Pioneer RCS-515H-K - Manuel (Page 78)

Enregistrement 05
78
Fr
Arrêt d’un enregistrement programmé
1 Appuyez sur cette touche au cours d’un
enregistrement commandé par programmateur.
2 Sélectionnez ‘Yes’ pour confirmer.
Protection de la programmation d’un
enregistrement à venir (verrouillage des touches)
Vous pouvez rendre inopérantes les touches de la face
avant comme celles du boîtier de télécommande. Cette
disposition peut être utile, après réglage du
programmateur en vue d’un enregistrement, pour vous
assurer que personne ne pourra modifier les réglages que
vous avez effectués.
1 Si cet appareil est en service, mettez-le en
veille.
2 [Sur la face avant] Appuyez sur cette touche
durant trois secondes pour verrouiller les touches.
La mention
LOCKED apparaît brièvement sur l’afficheur
de la face avant. Chaque fois qu’une touche de la face
avant ou du boîtier de télécommande est enfoncée, la
mention
LOCKED s’affiche momentanément.
• Pour déverrouiller les commandes de cet appareil,
appuyez pendant trois secondes sur la touche 
(Arrêt) de la face avant (lorsque l’appareil est à l’arrêt)
jusqu’à ce que la mention
UNLOCKED apparaisse.
Questions répétitives concernant
l’enregistrement commandé par programmateur
Questions répétitives
• Le programmateur est réglé mais l’enregistrement ne
débute pas!
Assurez-vous que le disque DVD chargé ou que le
disque dur sont enregistrables, qu’ils ne sont pas
verrouillés (reportez-vous à Lock Disc la page 120) et
que ni le DVD ni le disque dur ne portent déjà
respectivement 99 ou 999 titres.
• Cet appareil refuse la prise en compte d’une
programmation d’enregistrement! Pourquoi?
Vous ne pouvez pas programmer un enregistrement si
l’horloge n’est pas réglée.
• Que ce passe-t-il en cas de chevauchement de
plusieurs programmations d’enregistrement?
En principe, la programmation dont l’heure de début
est la plus proche, a la priorité. Toutefois, cet appareil
commence l’enregistrement dont l’heure de début est
la plus lointaine après la fin de l’enregistrement
précédent. Si deux programmations figurent à la
même heure (mais sur des canaux différents, par
exemple), celle qui a été le plus récemment effectuée
a la priorité.
Si deux programmations devant débuter à la même
heure prennent en compte les signaux VPS/PDC, cet
appareil enregistre l’émission qui commence
réellement en premier.
Enregistrement et lecture simultanés
(Lecture Décalée)
La lecture décalée vous permet de regarder depuis le
début un enregistrement en cours, sans avoir besoin
d’attendre que l’enregistrement soit terminé (en d’autres
mots, la lecture ‘poursuit’ l’enregistrement).
En réalité, vous n’êtes pas tenu regarder l’enregistrement
en cours. Vous pouvez regarder n’importe quel contenu
se trouvant sur le disque dur (ou sur un DVD si vous êtes
en train d’enregistrer sur le disque dur) en le
sélectionnant à partir de la page Disc Navigator (reportez-
vous à Utilisation de Disc Navigator pour un DVD
enregistrable et pour le disque dur la page 85).
La “Lecture décalée” n’est pas possible quand DV est
l’entrée de l’enregistrement.
• Appuyez sur cette touche pour démarrer
la lecture depuis le début de l’enregistrement en cours 1 .
• Appuyez sur cette touche pendant
l’enregistrement pour choisir de lire un autre titre.
Vous pouvez faire usage de toutes les commandes
habituelles telles que la pause, le ralenti, l’examen rapide
et le saut.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur  STOP
(l’enregistrement se poursuit).
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
F STOP REC (la lecture se poursuit).
• Au cours d’un enregistrement ou de l’attente d’un
enregistrement, la lecture d’un document du disque
dur, d’un DVD, d’un Vidéo CD ou Super VCD n’est pas
possible si la valeur du paramètre Input Line System
n’est pas identique au nombre de lignes de la gravure
sur les disques (amovibles ou dur) (reportez-vous
également à Informations complémentaires relatives
au standard de télévision la page 133). Par ailleurs, au
cours de la lecture et de l’enregistrement simultanés,
tout changement dans le nombre de lignes de la plage
ou du titre en cours de lecture, provoque l’arrêt de
cette lecture.
STOP REC
ENTER
RECORDER
Remarque
1 Vous ne pouvez pas commencer la lecture immédiatement après le début de l’enregistrement. La lecture et l’enregistrement simultanés ne sont
pas disponibles pendant une copie.
HDD
PLAY
DISC
NAVIGATOR
DVR550H_WY_FR.book Page 78 Wednesday, January 31, 2007 6:21 PM