Pioneer RCS-515H-K - Manuel (Page 133)

Menu Initial Setup 14
133
Fr
Informations complémentaires relatives au
standard de télévision
Quelques mots sur le système d’entrée ligne
Cet appareil est compatible avec les standards de télévision
PAL, SECAM, 3.58 NTSC et PAL-60. Les paramètres Input
Line System et Input Colour System déterminent quel
traitement subissent les signaux vidéo provenant d’un
appareil extérieur ou du syntoniseur intégré.
Avant de changer de système d’entrée ligne, notez ce qui
suit :
• Si l’entrée actuelle est un canal du syntoniseur
intégré, le fait de changer le nombre de lignes modifie
aussi, le plus souvent, le nombre de lignes de l’entrée
AV2 (INPUT 1/DECODER). Toutefois, si le paramètre
AV2/L1 In a pour valeur Decoder, l’entrée L2 n’est
pas concernée.
• Si le paramètre Input Line System est modifié, et si
toute image s’efface de l’écran (en raison de
l’incompatibilité avec le téléviseur), vous pouvez
revenir à la situation précédente en maintenant la
pression d’un doigt sur la touche
 (Arrêt) de la face
avant, puis en appuyant sur la touche INPUT SELECT
(également sur la face avant) tandis que cet appareil
est à l’arrêt.
• Lorsque vous adoptez une autre valeur pour Input Line
System, la liste de copie est effacée. Si vous effectuez
le changement de valeur à l’aide des touches
 (Arrêt)
et INPUT SELECT, comme il vient d’être dit, aucune
confirmation ne vous est demandée ; soyez donc
prudent.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur le même disque
des émissions qui proviennent de standards de
télévision différents.
• Lorsque vous modifiez ce paramètre, le paramètre
Input Colour System est également modifié
(reportez-vous ci-dessous).
Lecture sur un téléviseur PAL des enregistrements NTSC
Selon la valeur retenue pour NTSC et PAL et la valeur du
paramètre Input Line System, le format du signal de
sortie, quand cet appareil est à l’arrêt, varie comme le
montre le tableau ci-dessous.
Quelques mots sur le système d’entrée couleur
Les valeurs disponibles pour le paramètre Input Colour
System dépendent de la valeur choisie pour le paramètre
Input Line System. Le tableau suivant indique les options
disponibles.
Informations complémentaires concernant la
sortie des composantes vidéo
Si vous donnez à Component Video Out la valeur
Progressive alors que le téléviseur n’est pas prévu pour la
vidéo à balayage progressif, aucune image n’est affichée
sur l’écran. En ce cas, maintenez la pression d’un doigt
sur la touche
 (Arrêt) de la face avant puis appuyez sur
 OPEN/CLOSE. Cela a pour effet de redonner la valeur
Interlace à la sortie vidéo de cet appareil.
Sélection d’une langue pour les
paramètres en faisant intervenir une
1 Sélectionnez ‘Other’ sur la liste des langues.
Cette option apparaît pour DVD Menu Language, Audio
Language et Subtitle Language.
2 Sélectionnez la langue que vous désirez.
• Sélectionnez la langue par son nom : Utilisez les
touches / pour sélectionner une autre langue.
• Sélectionnez le code par son numéro : Appuyez sur la
touche  puis utilisez les touches numériques pour
taper le code à quatre chiffres correspondant à la
langue.
Consultez la Liste des codes de langue la page 144 pour
connaître toutes les langues disponibles et leur code.
Input Line System
(Nombre de lignes)
NTSC on PAL TV
(NTSC avec
téléviseur PAL)
Sortie à l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Input Line System
(Nombre de lignes) Syntoniseur
intégré Entrée
extérieure
625 System Auto Auto
PAL PAL
SECAM SECAM
525 System sans objet Auto
3.58 NTSC
PAL–60
ENTER
ENTER
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Initial Setup
OSD
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Number
English
0 5 1 4
Language
DVR550H_WY_FR.book Page 133 Wednesday, January 31, 2007 6:21 PM