Pioneer AVH-4400BT - Manuel (Page 46)

Configuration du lecteur DVD
Choix de la langue des sous-titres
Vous pouvez choisir une langue pour les sous-
titres. Lorsque cette fonction est disponible,
les sous-titres seront affichés dans la langue
sélectionnée.
1 Affichez le menu Réglage vidéo.
Reportez-vous à la page 42, Introduction à l
’uti-
lisation des menus.
2 Touchez Langue sous-titre sur le menu
Réglage vidéo.
Un menu des langues des sous-titres s
’affi-
che.
3 Touchez la langue désirée.
La langue des sous-titres est définie.
# Si vous avez sélectionné Autres, reportez-vous
à cette page, Quand vous sélectionnez
Autres.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée sur le disque est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres en touchant l
’icône pendant la lec-
ture. (Reportez-vous à la page 15, Lecture de vi-
déos.)
! Le réglage effectué ici ne sera pas affecté
même si la langue des sous-titres est modifiée
pendant la lecture à l
’aide de Subtitle.
Quand vous sélectionnez Autres
L
’entrée du code de langue apparaît si Autres
est sélectionné. Reportez-vous à la page 83, Ta-
bleau des codes de langue pour les DVD.
% Touchez 0 à 9 pour saisir le code de lan-
gue.
# Pour annuler les chiffres saisis, touchez C.
# Pour enregistrer le code, touchez la touche
suivante du clavier tactile.
Enregistrement du code.
Choix de la langue audio
Vous pouvez définir la langue audio préférée.
1 Affichez le menu Réglage vidéo.
Reportez-vous à la page 42, Introduction à l
’uti-
lisation des menus.
2 Touchez Langue audio sur le menu de
configuration vidéo.
Un menu des langues audio s
’affiche.
3 Touchez la langue désirée.
La langue audio est définie.
# Si vous avez sélectionné Autres, reportez-vous
à cette page, Quand vous sélectionnez
Autres.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas disponible,
la langue spécifiée sur le disque est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue audio
en touchant Audio pendant la lecture. (Repor-
tez-vous à la page 15, Lecture de vidéos.)
! Le réglage effectué ici ne sera pas affecté
même si la langue audio est modifiée pendant
la lecture à l
’aide de Audio.
Choix de la langue des menus
Vous pouvez choisir la langue préférée dans
laquelle afficher les menus enregistrés sur un
disque.
1 Affichez le menu Réglage vidéo.
Reportez-vous à la page 42, Introduction à l
’uti-
lisation des menus.
2 Touchez Menu langue sur le menu
Réglage vidéo.
Un menu des langues des menus est affiché.
3 Touchez la langue désirée.
La langue des menus est définie.
# Si vous avez sélectionné Autres, reportez-vous
à cette page, Quand vous sélectionnez
Autres.
Remarque
Si la langue sélectionnée n
’est pas disponible, la
langue spécifiée sur le disque est affichée.
Fr
46
Section
11 Utilisation des menus