Pioneer DCS-323 - Manuel (Page 36)

Lecture d'un disque 05
36
Fr
Choix de la langue audio de
DVD
Pendant la lecture d’un disque DVD portant les
dialogues dans deux langues ou plus, vous
pouvez choisir la langue.
• Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner une option de langue des
dialogues.
Remarque
• Certains disques ne permettent le choix de
la langue des dialogues qu'à partir d'un
menu. Appuyez sur
TOP MENU pour
accéder au menu.
• Pour définir les préférences de langue des
dialogues, voir Language settings à la
page 50.
Basculer le canal audio du
DVD-RW au format VR
Pendant la lecture d’un disque DVD-RW au
format VR enregistré avec un son double
mono, vous pouvez basculer entre le canal
principal, le sous-canal et le canal mixte.
1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner une option de canal audio.
Choix de la voie audio de
Video CD/Super VCD
Pendant la lecture d’un Video CD /Super VCD,
vous pouvez choisir d'écouter les deux voies
stéréophoniques, ou bien uniquement la voie
gauche ou la voie droite.
Certains Super VCD possèdent deux bandes
sonores. Avec ces disques, vous pouvez passer
d’une bande sonore à l’autre ou changer de
canal individuellement au sein de chacune de
ces dernières.
• Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner la voie audio.
Utilisation du zoom
Grâce à la fonction zoom, il est possible
d'agrandir une partie de l'image selon un
rapport de 2 ou 4 fois, lors de la lecture d'un
titre DVD, Video CD/Super VCD ou d'un disque
JPEG.
1 Lors de la lecture, utilisez la touche
ZOOM pour choisir le coefficient de zoom
(Normal, 2x ou 4x).
• La définition des DVD, des Video CD /Super
VCD et JPEG n’étant pas variable, la qualité
de l’image se dégrade, en particulier avec
le facteur de zoom 4x. Il ne s’agit pas d'un
défaut de fonctionnement de l’appareil.
2 Utilisez les touches de déplacement du
curseur pour changer de zone concernée.
Vous pouvez changer librement le facteur de
zoom et sélectionner une autre zone d’agran-
dissement pendant la lecture.
• Si le cadre situé en haut de l’écran dispa-
raît, appuyez à nouveau sur la touche
ZOOM pour l’afficher.
Remarque
• Si des sous-titres sont affichés, ils dispa-
raissent lorsque vous effectuez un zoom
sur l’écran. Ils réapparaissent lorsque
l’image retrouve sa taille normale.
Choix de l'angle de prise de vues
Certains disques DVD comportent des scènes
filmées sous différents angles— consultez le
coffret du disque pour plus de détails.
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Dolby Digital 1+1CH 1L
Audio Stereo
XV-DV323.book Page 36 Monday, January 26, 2004 1:38 PM