Pioneer DVH-330UB - Manuel (Page 21)

Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres)
Avec les DVD supportant des enregistrements multi-
sous-titres, vous pouvez changer de langue des sous-
titres pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo
et DivX.
1 Appuyez sur 5/
pendant la lecture.
L ’icône de sélection des sous-titres s ’affiche
pendant huit secondes.
2 Appuyez sur 5/
pendant que l ’icône de sélec-
tion des sous-titres est affichée.
La langue des sous-titres change chaque fois que
vous appuyez sur
5/ .
Remarques
! Vous pouvez aussi effectuer cette opération
en appuyant sur SUBTITLE sur la télécom-
mande.
! Avec certains DVD et DivX, le changement de
langue des sous-titres ne peut être possible
qu
’en utilisant l’affichage d’un menu.
! Vous pouvez également utiliser le menu de
configuration du DVD pour changer de langue
des sous-titres. Pour les détails, reportez-vous
à la page 28, Choix de la langue des sous-ti-
tres.
! Effectuer cette opération pendant l’avance ra-
pide/retour rapide, la pause ou la lecture au
ralenti ramène à la lecture normale.
Changement de l
’angle de vue
pendant la lecture (Multi-angle)
Avec les DVD offrant des enregistrements multi-
angle (scènes filmées sous plusieurs angles), vous
pouvez changer d
’angle de vue pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo.
! Pendant la lecture d’une scène prise sous plu-
sieurs angles, l
’icône d’angle
est affichée.
Pour mettre l ’affichage de l’icône d’angle en ser-
vice ou hors service, utilisez le menu de configu-
ration du DVD. Pour les détails, reportez-vous à la
page 29, Configuration de l
’affichage de l’icône
d
’angle.
1 Appuyez sur 6/ pendant la lecture d ’une scène
filmée sous plusieurs angles.
L
’icône d’angle
et le numéro d
’angle
s
’affi-
chent pendant huit secondes.
2 Appuyez sur 6/
pendant que l
’icône d’angle et
le numéro d
’angle sont affichés.
L ’angle change chaque fois que vous appuyez sur
6/ .
Remarques
! Vous pouvez aussi effectuer cette opération
en appuyant sur ANGLE sur la télécom-
mande.
! Effectuer cette opération pendant l’avance/le
retour rapide, la pause ou la lecture au ralenti
ramène à la lecture normale, mais l
’angle de
vue n
’est pas changé.
Sélection d
’une étendue de
répétition de lecture
! Cette fonction est disponible pour les fichiers
JPEG, les CD et les fichiers d ’audio compressé.
1 Appuyez sur 6/
pour choisir l
’étendue de répé-
tition.
! TITLE – Répétition du titre en cours de lecture
! CHAPTER – Répétition du chapitre en cours
de lecture
! TRACK – Répétition de la plage/du fichier en
cours de lecture
! FOLDER – Répétition du dossier en cours de
lecture
! DISC – Lecture continue du disque en cours
! Pendant la lecture de CD Vidéo disposant de
la fonction PBC (contrôle de la lecture), cette
fonction ne peut pas être utilisée.
Fr
21
Section
02
Utilisation
de
l’appar
eil
Utilisation de l
’appareil