Pioneer DVH-340UB - Manuel (Page 20)

! Vous pouvez également définir un signet sur
un disque en appuyant de manière prolongée
sur h (éjection) au point où vous souhaitez
créer le signet. La prochaine fois que vous
chargez le disque, la lecture reprendra à partir
du point marqué par le signet. Remarquez
qu
’avec cette méthode vous ne pouvez créer
de signet que pour un seul disque. Pour sup-
primer le signet sur un disque, appuyez sur h
(éjection).
Changement de la langue audio
pendant la lecture (Multi-audio)
Avec les DVD pouvant offrir la lecture audio en diffé-
rentes langues et dans différents systèmes audio
(Dolby Digital, DTS, etc.), vous pouvez changer de
langue/de système audio pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo,
DivX et MPEG-4.
1 Appuyez sur 5/ pendant la lecture.
L
’icône de sélection audio
s
’affiche pendant
huit secondes.
2 Appuyez sur 5/ pendant que l ’icône de sélec-
tion audio est affichée.
L
’audio change chaque fois que vous appuyez sur
5/ .
Remarques
! Vous pouvez également effectuer cette opéra-
tion en appuyant sur AUDIO sur la télécom-
mande.
! Avec certains DVD, DivX et MPEG-4, le chan-
gement de langue/système audio ne peut être
possible qu
’en utilisant l’affichage d’un
menu.
! Vous pouvez également utiliser le menu de
configuration du DVD pour changer de lan-
gue/de système audio. Pour les détails, repor-
tez-vous à la page 27, Choix de la langue audio.
! Seule la sortie numérique est possible pour
l
’audio DTS. Si les sorties numériques opti-
ques de cet appareil ne sont pas connectées,
sélectionnez un réglage audio autre que le ré-
glage DTS.
! Des indications affichées telles que Dolby D
et Mch indiquent le système audio enregistré
sur le DVD, DivX et MPEG-4. En fonction du ré-
glage, la lecture peut ne pas être effectuée
avec le système audio qui est indiqué.
! Effectuer cette opération pendant l’avance ra-
pide/retour rapide, la pause ou la lecture au
ralenti ramène à la lecture normale.
Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres)
Avec les DVD supportant des enregistrements multi-
sous-titres, vous pouvez changer de langue des sous-
titres pendant la lecture.
! Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo,
DivX et MPEG-4.
1 Appuyez sur 6/
pendant la lecture.
L
’icône de sélection des sous-titres
s
’affiche
pendant huit secondes.
2 Appuyez sur 6/
pendant que l
’icône de sélec-
tion des sous-titres est affichée.
La langue des sous-titres change chaque fois que
vous appuyez sur
6/ .
Remarques
! Vous pouvez également effectuer cette opéra-
tion en appuyant sur SUBTITLE sur la télé-
commande.
! Avec certains DVD, DivX et MPEG-4, le chan-
gement de langue des sous-titres ne peut être
possible qu
’en utilisant l’affichage d’un
menu.
! Vous pouvez également utiliser le menu de
configuration du DVD pour changer de langue
des sous-titres. Pour les détails, reportez-vous
à la page 27, Choix de la langue des sous-ti-
tres.
! Effectuer cette opération pendant l’avance ra-
pide/retour rapide, la pause ou la lecture au
ralenti ramène à la lecture normale.
Fr
20
Section
02 Utilisation de l
’appareil