Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 138)

Menu Initial Setup 16
138
Fr
Informations complémentaires relatives au
standard de télévision
Quelques mots sur le système d’entrée ligne
Cet appareil est compatible avec les standards de
télévision PAL, SECAM, 3.58 NTSC et PAL-60. Les
paramètres Input Line System et Input Colour System
déterminent quel traitement l’enregistreur fera subir aux
signaux vidéo provenant d’un appareil extérieur.
Avant de changer de système d’entrée ligne, notez ce qui
suit :
• Si l’entrée actuelle est un canal du syntoniseur
intégré, le fait de changer le nombre de lignes
modifie aussi, le plus souvent, le nombre de lignes de
l’entrée
AV2 (INPUT 1/DECODER). Toutefois, si le
paramètre AV2/L1 In a pour valeur Decoder, l’entrée
L2 n’est pas concernée.
• Si le paramètre Input Line System est modifié, et si
toute image s’efface de l’écran (en raison de
l’incompatibilité avec le téléviseur), vous pouvez
revenir à la situation précédente en maintenant la
pression d’un doigt sur la touche
 (Arrêt) de la face
avant, puis en appuyant sur la touche VIDEO IN
(également sur la face avant) tandis que cet appareil
est à l’arrêt.
• Lorsque vous adoptez une autre valeur pour Input
Line System, la liste de copie est effacée. Si vous
effectuez le changement de valeur à l’aide des
touches
 (Arrêt) et VIDEO IN, comme il vient d’être
dit, aucune confirmation ne vous est demandée ;
soyez donc prudent.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur le même disque
des émissions qui proviennent de standards de
télévision différents.
• Lorsque vous modifiez ce paramètre, le paramètre
Input Colour System est également modifié
(reportez-vous ci-dessous).
Lecture sur un téléviseur PAL des enregistrements
NTSC
Selon la valeur retenue pour NTSC et PAL et la valeur du
paramètre Input Line System, le format du signal de
sortie, quand cet appareil est à l’arrêt, varie comme le
montre le tableau ci-dessous.
Remote Control
Mode Recorder 1–3
(défaut : Recorder 1) Si vous utilisez plusieurs appareils enregistreurs dans la même pièce, vous devez
attribuer à chacun une identité. Cette valeur définit l’identité de l’appareil ; pour
modifier l’identité du boîtier de télécommande, maintenez la pression d’un doigt
sur
RETURN/EXIT puis appuyez sur 1, 2 ou 3 selon le cas. Le boîtier de
télécommande ne peut agir que sur l’appareil qui possède la même identité.
AV. Link This Recorder Only • Lorsque l’appareil est en veille, les signaux reçus sur l’entrée audio-vidéo ne se
retrouvent pas sur la sortie audio-vidéo.
Pass Through Lorsque l’appareil est en veille, les signaux reçus se retrouvent en sortie vers les
appareils reliés. (Toutefois, les données du guide électronique des programmes
ne se retrouvent pas en sortie.)
Lorsque Pass Through est spécifié, pensez bien à désactiver (Off) Power Save (page 129).
DivX VOD Registration Code Utilisez cette option pour afficher le code d’enregistrement DivX de l’appareil.
Reportez-vous à Compatibilité avec le format vidéo DivX et Contenu DivX® VOD la
page 43.
Set Preview
(Disque dur
uniquement) Quick Preview • Dans la page Disc Navigator, de courts extraits du titre sélectionné sont affichés
en miniature. (Remarquez que la lecture de titres édités s’exécutera
normalement depuis le début.)
Normal Le titre sélectionné est lu et affiché en miniature à partir du début.
CI Information Next Screen Cette option permet d’afficher un menu des fonctions de la carte CI. Veuillez
consulter votre prestataire de services pour plus d’informations sur les fonctions
disponibles.
Software Update Next Screen La fonction Software Update (mise à jour de logiciel) permet de vérifier et de
télécharger une mise à jour du logiciel du système pour le syntoniseur
numérique. Reportez-vous à Utilisation de Software Update (syntoniseur
numérique) la page 139.
Réglage Options Explication
Input Line System
(Nombre de lignes)
NTSC on PAL TV
(NTSC avec
téléviseur PAL)
Sortie à
l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
DVR545HX_WY_FR.book Page 138 Thursday, September 21, 2006 9:06 PM