Pioneer DVR-540HX-S - Manuel (Page 85)

85
Fr
Les exemples ci-dessous d’affichage montrent,
l’un la copie à grande vitesse du disque dur
vers un DVD, l’autre la lecture disque dur
décalée.
Note
• Reportez-vous à Choix de l’angle de prise de
vues la page 84 pour plus d’informations
sur la sélection des scènes filmées sous
plusieurs angles.
• Lorsque vous utilisez l’enregistrement et la
lecture simultanés, seule l’indication
concernant la lecture est affichée.
• Au cours d’une copie en temps réel, les
informations de lecture concernant la
source sont affichées.
• Les informations relatives à un disque
gravé en mode vidéo, deviennent les
mêmes que celles d’un DVD-Vidéo lorsque
le disque a été finalisé.
• La durée totale d’enregistrement indiquée
entre parenthèses est calculée sur la base
d’undisque de 12 cm et 4,7 Go dans les
conditions d’enregistrement affichées.
• Les durées d’enregistrement et de lecture
des gravures d’émissions de télévision,
sont environ 0,1 % plus courte que les
durées réelles. Cela tient à une légère
différence entre les taux de
rafraîchissement des émissions de
télévision et ceux des DVD.
• Pendant la pause de la lecture, le numéro
de l’image est visible à côté du temps
écoulé.
• Les mentions Copy Once ou Can’t Record
peuvent apparaître sur les pages d’arrêt et
d’enregistrement. Elles indiquent que
l’émission de télévision contient des
informations restreignant la copie.
Rec Mode SP(2h00m/DVD)
HDD
Remain 10h35m
Stop Remain –h––m
Stop
Hi-Speed Copy
HDD DVD
0h08m left
DVD-RW Video
Rec Mode SP(2h00m/DVD)
HDD
Remain 10h35m
Chase Play
Rec Remain 0h52m
Stop
DVD-RW Video
Position de lecture relative
Temps d’enregistrement
DVD-RW VR
Original
Disc Name : Comedy shows
DVD Mode
Finalized
Resume
XP (1h00m/DVD)
Rem. 0h35m Copy Once
Stereo
ABC Pr 1
Les restrictions d’enregistrement relatives à
l’émission diffusée sur le canal actuel sont
signalées ici
DVD-R Video
Title Name 21/11 Football match :
Chapter Total
Chapter Time
3–2 0. 00. 15 !
0. 00. 21
0h01m52s
4.32Mbps
Signale que le document est protégé contre la copie
Indique que la scène est filmée sous plusieurs angles
Affiche le taux de transfert
des données
DVR540HXS_Fr.book Page 85 Thursday, May 25, 2006 5:56 PM