Dow Protected Membrane Roof FR - Manuel (Page 4)

Absorption : Capacité d’un
matériau à absorber des quantités
de gaz ou de liquides, comme
l’humidité.
Vieillissement accéléré : Test
expérimental au cours duquel un
matériau est exposé à divers élé-
ments (chaleur, eau, condensation
ou lumière) dans un environnement
contrôlé pour magnifier les effets
du vieillissement. Les propriétés
physiques du matériau sont
mesurées avant et après le processus
afin d’identifier tout effet nuisible
du viellissement.
Aggrégats : Roche, pierre,
pierre concassée, laitier concassé
ou gravillon utilisés pour
ballaster un système de toiture.
Vieillissement : Effet sur
des matériaux exposés à un
environnement pour une période
définie.
Crocodilage : Fissuration du
bitume exposé sur un toit
multicouche qui produit un
motif de craquelures similaire
à la peau d’un alligator.
Asphalte (ou bitume) :
Substance de couleur brun foncé
ou noire laissé comme résidu au
cours du traitement du pétrole
brut ou du pétrole. On peut le
raffiner pour se conformer à
divers spécifications de qualité
de toit.
Émulsion de bitume : Mélange
de particules de bitume et d’un
agent émulsifiant, comme la
bentonite et l’eau.
Ballast : Matériau d’ancrage,
comme la pierre ou les pavés de
béton préfabriqués, qui sert à
tenir en place l’isolant et/ou les
membranes.
Feuille de base : La feuille du
bas dans une membrane de toit
ou un système de toit.
Sous-couche : Feuille de feutre
saturée ou surfacée mise en
place comme première épaisseur
d’une membrane multicouche
de couverture ou de bitume
modifié.
Semelles : Sections en bois
faisant partie de l’assemblage
du toit, habituellement fixée
au-dessus du platelage et
au-dessous de la membrane ou
du solin, servant à solidifier le
platelage autour d’une ouverture,
agissant comme butée pour
l’isolant, soutenant une costière
ou servant de bande de clouage
pour fixer la membrane et/ou le
solin.
Membrane de toit multicouche :
Membrane continue, semi flexible,
multiplis, constituée de plis ou
de couches de feutre imprégné,
de toile ou de tapis avec du
bitume au milieu.
Chanlatte : Latte de bois, ou
autre matériau convenable,
fendue en biseau ou en forme
de triangle qui sert de transition
entre la surface horizontale d’un
platelage de toit ou l’isolant et
une surface verticale.
Calfeutrage : Le fait de sceller et
d’étanchéiser les joints, les coutures
ou ouvertures entre unités adjacentes
avec un agent scellant.
Matières compatibles : Deux
substances ou plus qu’on peut
mélanger, assembler ou rattacher
sans séparer, faire réagir ou nuire
aux dites matières.
Condensation : Conversion
de la vapeur d’eau ou d’un autre
gaz à l’état liquide lorsque la
température s'abaisse ou que la
pression de vapeur d'eau monte.
(Voir aussi Point de rosée.)
Contre-solin : Feuille de métal
formée, fixée sur ou dans une
autre surface qui sert à protéger
le bord supérieur de la membrane
ou le solin de métal sous-jacent
et les attaches associées contre
l’exposition aux intempéries.
Costière : Saillie de toit
relativement basse.
Charge permanente : Charge
immobile et permanente
résultant du poids des composants
sructuraux et architecturaux
du bâtiment, de l’équipement
mécanique et électrique, et de
l’assemblage du toit en soi.
Platelage : Composant structural
de la toiture d’un bâtiment, conçu
pour supporter les charges perma-
nentes et les surcharges, y compris
le poids des systèmes du toit et les
surcharges requises par les codes du
bâtiment applicables. Les platelages
sont soit non combustibles (p. ex.
tôle ondulée, béton ou gypse), soit
combustibles (p. ex. planche de
bois ou contreplaqué) et
constituent le substrat sur lequel
se pose la couverture ou le
système d’étanchéité.
Charge de calcul : Charge
spécifiée dans les codes du
bâtiment ou dans les normes
publiées par les organismes
fédéraux, provinciaux, locaux
ou municipaux, ou dans les
spécifications à l’intention du
propriétaire en vue de la
conception d’un bâtiment.
Point de rosée : Température
à laquelle la vapeur d’eau se
condense dans l’air frais à la
pression atmosphérique et
contenu en vapeur existantes.
Refroidir à ou sous le point de
rosée cause une condensation.
Charge dynamique : Toute
charge non statique, telle que
charge due au vent ou surcharge
mobile.
Toile : Laize ou matériau
constitué de filaments ou de fils
organiques ou inorganiques.
Peut servir de renforcement dans
certaines membranes et solins
ou peut être utilisé dans une
toiture à membrane protégée
pour réduire les exigences reliées
au ballast.
G
L
O
S
S
A
I
R
E
4
Glossaire