Napoleon Fireplaces High Definition 81 - HD81 - Manuel (Page 63)

63
W415-0687 / F / 10.25.13
FR
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA 2.33 - 2009, ANSI Z21.88 - 2009 VENTED GAS FIREPLACE HEATER / APPAREIL DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ AU GAZ ET VENTILÉ
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
FOR USE WITH GLASS DOORS
CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.
WARNING
: DO NOT ADD ANY MATERIAL TO
THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN
CONTACT WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER
WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0 RECESSED DEPTH 25" FLOOR 0 VENT 2"
SIDES 0 MANTEL 16" *
BACK 0
TOP, SIDES & BACK: PER STAND OFF SPACERS FOR
FRAMING MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS SEE OWNERS MANUAL
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION: 2”
SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM
AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT
PAS ÊTRÉ UTILISÉ AVEC CET
APPAREIL. UTILISER AVEC LES
PORTES VITRÉES HOMOLOGUÉES
SEULEMENT AVEC CETTE UNITÉ.
AVERTISSEMENT:
N'AJOUTEZ PAS A CET
APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER
EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE
CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL
PAR LE FABRICANT. DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES:
DESSUS 0 PROFONDEUR D'ENCASTRÉ 25"
PLANCHER 0 ÉVENT 2"
CÔTES 0 MANTEAU 16" * ARRIÉRE 0
DESSUS, COTÉS & ARRIÈRE: SELON LES ESPACEURS
DE DÉGAGEMENT POUR LES MATÉRIAUX D'OSSATURE
SELON LE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE POUR LES MATÉRIAUX DE FINITION.
* L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". RÉFÉRER
AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS
PLUS GRANDES. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION
DE PROPRIÉTAIRE. WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE. ONTARIO L4M 0G8 CANADA
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE
NAPOLEON VENT KITS. SEE OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND
RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR
INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE
D'ÉVACUATION PROPRE A NAPOLEON. RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION
PRÉCISE. IL EST IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET
RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AVOIR ASSURÉ LE MAINTIEN DU
SYSTÉME DE PRISE D'AIR.
CLASSIFICATION: 115V 0.82AMP, 60HZ W385-0419 / D
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: HD81
ELECTRICAL RATING: 115V 0.82AMP, 60HZ
HD81NT MODEL/MODÈLE HD81PT
0-4500FT (0-1370M) ALTITUDE / ÉLÉVATION 0-4500FT (0-1370M)
60,000 BTU/H INPUT / ALIMENTATION 50,000 BTU/H
22,000 BTU/H REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE 16,000 BTU/H
MANIFOLD PRESSURE: 3.5" WATER COLUMN MANIFOLD PRESSURE: 10" WATER COLUMN PRESSION AU COLLECTEUR: 3.5" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION AU COLLECTEUR: 10" D'UNE COLONNE D'EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 4.5" WATER COLUMN MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 11" WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE: 4.5" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE: 11" D'UNE COLONNE D'EAU MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 7.0" WATER COLUMN MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 13" WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE: 7.0" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE: 13" D'UNE COLONNE D'EAU AFUE: 65% AFUE: 68%
FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATION. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À
COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES
ÉQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITÉ ET DE CONSTRUC-
TION DE MAISONS MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTATS-UNIS
NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFÉRER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS,
ANSI/NFPA 501A.
VENTED GAS FIREPLACE HEATER. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLA-
TION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT
STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE
MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US
STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME
INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A.
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
LIGHTING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
1. STOP! READ THE ABOVE SAFETY INFORMATION ON THIS LABEL.
2. REMOVE THE BATTERIES FROM THE TRANSMITTER.
3. TURN OFF ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE.
4. THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATICALLY LIGHTS THE PILOT.
DO NOT TRY TO LIGHT THE PILOT BY HAND.
5. OPEN THE GLASS DOOR.
6. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE TO OFF. LOCATED BEHIND THE ACCESS
PANEL.
7. WAIT FIVE (5) MINUTES TO CLEAR OUT ANY GAS. IF YOU SMELL GAS INCLUDING NEAR THE FLOOR,
STOP! FOLLOW “B” IN THE ABOVE SAFETY INFORMATION ON THIS LABEL. IF YOU DON’T SMELL
TO THE NEXT STEP.
8. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE COUNTER-CLOCKWISE TO ON.
9. CLOSE THE GLASS DOOR.
10. TURN ON ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE AND RE-INSTALL BA
TRANSMITTER.
11. PUSH THE “ON” BUTTON ON THE TRANSMITTER. YOU SHOULD HEAR AN
RECEIVER WHICH INDICATES COMMUNICATION. (REFER TO F
ACTIVATION)
1. ARRÊTEZ! LISEZ LES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ DE CETTE ÉTIQUETTE.
2. REMOVE THE BATTERIES FROM THE TRANSMITTER.
3. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL.
4. CET APPAREIL EST MUNI D’UN DISPOSITIF D’ALLUMAGE QUI ALLUME LA VEILLEUSE AUTOMATI-
QUEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’ALLUMER LA VEILLEUSE MANUELLEMENT.
5. OUVREZ LA PORTE VITRÉE.
6. TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA DROITE À “OFF”. LO- LO-
CATED BEHIND THE ACCESS PANEL.
7. ATTENDEZ CINQ (5) MINUTES POUR QUE LE GAZ PUISSE S’ÉCHAPPER. SI VOUS DÉTECTEZ UNE
ODEUR DE GAZ, ARRÊTEZ! ET OBSERVEZ L’ITEM “B” DES MESURES DE SÉCURITÉ CI-DESSUS.
S’IL N’Y A PAS D’ODEUR DE GAZ, PASSEZ À L’ÉTAPE SUIVANTE.
TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA GAUCHE
À “ON”.
FERMEZ LA PORTE VITRÉE.
TOURNEZ L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL ET L’INTERRUPTEUR À DISTANCE MURAL À “ON” ET
REPLACEZ LES PILES.
11. APPUYEZ SUR LE BOUTON « ON » DE LA TÉLÉCOMMANDE. VOUS DEVRIEZ ENTENDRE UN
« BIP » DU RÉCEPTEUR VOUS INDIQUANT QUE LA COMMUNICATION EST BONNE. (POUR
ACTIVER LE RÉCEPTEUR, RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION FONCTIONNEMENT DU FOYER.)
1. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU FOYER SI UN TRAVAIL D’ENTRETIEN DOIT SE FAIRE.
2. POUR ACCÉDER À LA SOUPAPE D’ARRÊT MANUELLE, ENLEVEZ LA PORTE D’ACCÈS SITUÉE À L’INTÉRIEUR DU FOYER.
3. TOURNEZ LA SOUPAPE D’ARRÊT MANUELLE VERS LA DROITE À « OFF ». NE FORCEZ PAS.
URN OFF GAS / INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ
1. TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE F TO BE PERFORMED .
2. ACCESS DOOR INSIDE THE FIREBOX MUST THE MANUAL SHUTOFF VALVE. 3. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE O OFF. DO NOT FORCE. W385-0439 / B
Les bruits causés par l’expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à fait
normaux et il faut s’y attendre. Le changement de l’apparence de la fl amme de
« HI » à « LO » est plus apparent pour le gaz naturel que pour le propane.
NOTE : L’emballage de protection sur les pièces plaquées s’enlève mieux
lorsque l’assemblage est à température ambiante ou lorsqu’il est chauffé
avec un séchoir à cheveux ou une autre source de chaleur similaire.
Cet appareil est équipé d’un système de contrôle à distance qui requiert
l’installation de piles (fournies). La télécommande nécessite trois piles AAA et
en cas de panne de courant, le récepteur nécessite quatre piles AA.
CE RTIF IE D U NDER / HOMOLOGUE SELO
N LES NORME S: C SA 2.3 3b - 20 08, ANSI Z2 1.8 8b- 20 08 VE NT ED G AS FIRE PLA CE HEA TER / APP AR EIL D E C HA UF FA GE AL IMENTÉ AU G AZ E T V EN TIL É
VE NTE
D G AS FIR EPLACE HE AT ER . A PP RO VED FO R BED RO OM, BA TH RO OM AND BED -SIT TING RO OM INS TA LL AT IO N. S UITA BLE
FO R MOB ILE HO ME INS TALL AT ION
IF INS TA LLED IN AC CO RD ANC E WIT H TH E CU RR EN T ST AN DA RD
CA N/C SA Z24 0MH SE RIE S GA S EQU IPP ED M OB ILE HO MES , IN CAN AD A OR IN TH E U NI TE D ST AT ES TH E MA NUF
ACT UR ED HOME CONS TRU CT ION AND S AF ET Y S TAN DARD, TIT LE 24 CFR , P AR T 3280 . W HE N THIS US STA ND AR D IS
NO T AP PL ICA BLE USE TH E STA NDARD FO R F IRE SA FET
Y CR ITERIA FO R M ANU FA CTUR ED H OM E INS TA LLA
TIO NS , S ITES AN D COMMU NITI ES , A NSI / N FPA 50 1A .
FOY
ER DE CH AU FFAGE AU G AZ AV EC É VA CUA TIO N. HOMOL OGUÉ PO UR INST ALLA TIO N D AN S U NE CH AMBRE À CO UCH ER, UN E S ALL
E D E B AI N ET UN S TU DIO.
AP PROPR IÉ P OU R I NST AL LA TION DANS U NE MA
ISO N M
OBI LE SI
SON INS TA LL AT ION CO NF OR ME AU X E XIGEN CE S D E L A NO RM E CAN /CSA Z24 0MH S ÉRIE DE M AI SO NS MOBIL ES ÉQU IPÉES A U G AZ, EN VIGU EU R AU CAN ADA OU
AUX ÉT ATS -UN IS DE L A NOR ME DE SE CUR ITÉ ET DE
CO NST
RUCT ION DE M AIS ONS MA NU FA CTUR ÉES , TITR E 2 4 C FR , SE
CTION 32 80. DANS LE CAS OU CE TT E NO RM E D'
ÉTA TS-UNIS NE PEUT ÊTR E A PPL
IQU ÉE , SE RÉFÉ RER A LA NO RM E R ELA
TIV E AU CR ITÈRE DE M ES UR ES DE
SÉ CU RIT É CO NT RE L' INCEND IE PO UR L ES INST AL LA TIO NS DANS L ES MA
ISON S MAN UF AC TU RÉ S, LE S S ITE S E T LE S COM MU NA UTÉS , A NSI /NF PA 50 1A.
NOT F OR USE WIT H S OLI D FU EL.
FOR U SE W ITH GL AS S DOOR S
CERTIFIED WI TH T HIS U NIT ONL Y.
WA RNI NG : D O NOT AD D A NY MA TER
IAL TO
THE A PP LIA NC E, WH ICH W ILL CO ME IN
CO NTA CT WI TH THE FLA ME S, O TH ER THAN
THA T S UPPL IED
BY THE MAN UF AC TU RE R
W ITH TH E A PPLI AN CE . MINIM UM CL EA RA NC E TO C OMBUST IBL E
MA TE RIA LS: TOP 0 REC ES SE D DE PTH 25"
FL OOR 0 VEN T 2"
SID ES 0 MA NTLE 15" *
BACK 0 TO P, S ID ES & BAC K: P ER STAN D OF F S PA CE RS FOR
FRAM ING M ATER IALS. FO R FINIS HIN G M AT ERIALS
SEE OWNERS MA NU AL * M AX IM UM HOR IZO NTA L EXTEN SIO N / L'E XTE NSI ON
HORIZ ON TA LE MA XIMAL E: 2". S EE IN STR UCT IO N
MA NUAL FOR G REA TE R E XT EN SI ONS.
SE E OW NER 'S IN ST RUC TION MA NU AL FO R M IN IM UM
AND MA XIMU M V ENT LE NG TH S.
UN COMBUST IBL E SOL IDE NE DOIT
PA S Ê TR É U TIL ISÉ A VEC CE T
AP PAR EIL. UTILI SE R AV EC LES
PO RTE S V ITRÉ ES H OMO LO GUÉ ES
SE ULE MENT A VEC C ETTE UNITÉ.
AV ER TISSEMENT : N 'AJOU TEZ P AS A CE T
AP PAR EIL AUCUN MA TÉR
IAU D EVA NT EN TRE R
EN CO NT AC T AV EC LE S FLAMM ES A UTR E QUE
CEL UI QUI ES T FO URN I A VEC CE T A PP AR EIL
PAR LE FABR ICA NT. DÉG AGEM ENT S M INI MAUX D ES M AT ÉRI AUX
COMB USTI BL ES : DE SSUS 0 P ROF ON DEUR D'E NCA STR
É 25"
PL ANC HE R 0 É VEN T 2"
CÔ TES 0 M ANTEA U 15" *
ARR IÉRE 0 DESS US , C OT ÉS & ARR IÈR E: SE LO N LES ES PA CEUR S
DE DÉ GA GE MENT PO UR LE S MA TÉ RIA UX D 'OSS ATUR E
SELO N LE M AN UEL
DE PRO PR IÉTA IRE POUR LES
MA TÉRI AU X D E FIN ITI ON. * L' EXTENS IO N H ORIZON TA LE MA XIM ALE : 2 ". RÉFÉ RER
AU M ANUEL D'INST RU CTI ON POU R D ES EX TE NSI ON S
PL US G RA ND ES. R ÉFÉ RE R AU MAN UEL D'IN STA LLA TION
DE PR OP RIÉ TA IRE.
MA DE IN CAN AD A / FA BR IQ UÉ AU CA NA DA
W OLF STEE L LT D . B A RRIE , O N TAR IO, C ANA D A ALTI TUDE / ÉL ÉVA TIO N INP UT / ALI MEN TAT ION
RE DUCED INPUT / A LIM ENT ATION RÉDU ITE OR IFIC E / IN JECTEUR MA NI FO LD PR ES SU RE /
PR ES SIO N A U C OL LEC
TE UR MIN IMUM SUPPL Y P RESSU RE /
PR ES SIO N D' ALIM EN TA TIO N MIN IMA LE
MA XIM UM SU PPL Y PRESSU RE /
PR ESS IO N D'A LIM ENT
ATIO N MA XIM ALE
0-450 0FT (0- 13 70M) 60, 000 BT U/ H 22,0 00 BT U/ H
#3 5: LO GS, G LASS, BU RNER S
3.5 " W ATE R CO LU MN /D'UNE COL ON NE D' EA U
4.5 " W AT ER CO LU MN /D'U NE COL ON NE D' EA U
7.0" W AT ER C OL UM N/D'U NE CO LO NN E D'E AU 0-4 500 FT (0- 137 0M) 50, 000 BTU /H 16,0
00 BTU/ H #53 : LO GS / #52 INSIDE #54 OU TS ID E G LASS , BURN ER
10" WA TE R COL UM N/D 'UN E C OL ON NE D'EAU
11 " WA TE R C OL UM N/ D'U NE COLONNE D'E AU
13" W ATE R CO LU MN / D 'UN E C OL ON NE D 'EAU
TH E APP LIAN CE M US T BE V ENTED U SING T HE AP PR OP RI AT E
NA PO LE ON VE NT KITS . SEE O WNE RS I
NS TA LLA TION MAN UAL
FOR VEN TIN G SP EC IFIC S. PR OPE R R EIN STA LLA
TION AN D
RES
EAL IN G I S N EC ES SAR Y AF TE R SE RV ICI NG TH E VE NT -A IR INT AK E S YS TEM . L'AP PA RE IL DOIT ÉV AC UE R SES G AZ EN UT ILIS AN T L 'EN SEMBLE
D' ÉV ACU ATI ON PROP RE A NA POL
EON. RÉ FÉ RE R A U MA NU EL
D'IN ST AL LA TION DE PR OP RIÉT AIR E P OU R L 'ÉV ACU AT ION
PR ÉC ISE . IL E ST IM PO RTANT D E B IEN RÉI NST AL LE R ET
RES CE LL ER L'É VE NT A PR ÈS AV OIR A SSUR É L E MAI
NT IEN DU
SY ST ÉME DE PRI SE D' AIR .
CL AS SIFI CAT IO N: 1 15 V 0.82A MP , 60HZ W3 85-0 419
MODE L NA TURAL G AS / GAZ NA TURAL HD 81N T
MODEL PR OP ANE HD81 PT SER IAL N UM BER/NO. DE SÉ RIE: HD 81
ELE CT RICA L R AT ING : 1 15V 0 .82AM P, 60HZ
REF ERE NCE # W/
N 1 606 1
LI G HTIN G INST RUC TI ONS / INS TR UC TIONS D ’ALL UM
AG E
1. ST OP! RE AD THE
AB O VE SA FET Y IN FOR
M AT ION ON TH IS LA BEL .
2. RE M OV E THE B ATT ER IES F RO M THE
TRA NS M ITTER .
3.
TURN O FF ELECTR IC POW ER TO THE
FIREPLAC E.
4. THIS
F IR EPL
AC E IS EQUIPPED WIT
H AN IG NI TIO N DE VIC E W HICH AU TO M ATICA LLY LIGH TS THE
PILO T.
DO NOT TR Y T O L
IGH T THE PIL O T B Y H AND .
5.
O PE N T HE G LA SS DOO R. 6. TUR N M AN UA L S HU TO FF VA LV E CL O CK WI SE TO O FF . LO CA TE D BE HIN D TH E A CC ES S
PAN EL . 7.
W AIT F IVE (5 ) M INUTES TO C LEA
R OU T AN Y G AS . IF Y OU S M ELL GAS INCLU DING NEAR THE F LOOR ,
ST O P! FOL LOW
“B ” IN THE
AB O VE SA FET Y IN FOR
M AT ION ON THI
S LA BEL . IF YO U DON ’T S M ELL GA S GO
TO TH E NE XT S TEP . 8.
TUR N M ANUA L S HU TO FF VA LVE C O UNTER-CL O CK WIS
E TO ON.
9.
CLOSE THE G LAS S DO O R. 10. TUR
N O N AL L E LE CT RIC P OW
ER T O T HE F IR EP LA CE A ND R E-I NS TA LL B AT TE RIES IN TO T HE
TR AN SM IT TE R. 11 . PUSH THE “ON” BU TT ON O N THE TR ANS
M ITTE
R. Y OU
SHO ULD HEAR AN A UD IBLE BEE P F RO M THE
RECEI VER WHI CH IN DI CA TES CO MM
UNIC ATION. (RE FE R T O FIRE
PLACE OP ER ATI O NS
FO R R EM OTE
ACTI VA TI O N)
1.
AR RÊTE Z! LISE Z LES R EC O MM
AND ATI ONS
DE S ÉC URITÉ DE CETT E É TIQUE TTE.
2.
RE M O VE TH E B ATT ER IES F RO M TH E T RANS M ITTE
R.
3. CO UP EZ L’A LIM EN TATIO N É LE CT RIQ UE À L’APP AR EI L.
4. CE T A PP AR EI L ES T M UNI
D ’UN DISPOSITI F D’ALLU M AG E Q UI ALLU M E L A V EI LLEU SE A UT O M ATI -
Q UE M EN T. N’ES SA YEZ PAS D’A LL UM ER L
A V EILL EUSE M ANU
ELLE M EN T.
5.
O UV RE Z L A P OR TE VITR ÉE .
6.
TO URN
EZ LA SO UP APE
D E S EC TIO NN EM EN T M AN UE LL E V ER S L A D ROI TE À “O FF ”. LO - LO -
CA TE D B EHIND TH E ACCESS PA NEL.
7. AT TE ND EZ CIN
Q (5 ) M IN UTE S P O UR QUE LE GA Z PUISSE S’ÉCHAPPER. SI V OUS
DÉ TECTE Z UNE
OD EU R DE G AZ , A RRÊT EZ ! ET O BSE RV EZ L’ITE
M “B ” DES M ESURES D E S ÉCU RITÉ CI -DE SSUS .
S’ IL N’ Y A PAS D ’O DEUR DE GA Z, PA SSE Z À L’É TAPE SU IVA NTE
.
8.
TO URN
EZ L A S O UP AP E DE SECTIONNE M EN T M AN UE LLE
V ERS L A G AUCHE À “ON ”.
9.
FER M EZ LA P O RT E V IT RÉE.
10. TOURNE Z L ’IN TE RR UP TE UR DE L’AP PA RE IL E T L ’IN TERRUP TEUR À DIS
TAN CE M URA
L À “O N” E T
REPL AC EZ LES PIL ES . 11. APPU YE Z SU
R LE BOU TON « O N » DE L A T ÉL ÉCO MM
ANDE. VO US D EVRIE Z EN
TENDR E U N
«
BIP » DU RÉCEPTEUR V OUS IND IQUAN T QU E LA C O M M UNIC ATION ES T B O NNE. (P OUR
ACTI
VER LE R ÉCEPTEU R, R
ÉF ÉRE
Z-V O US À L A S
EC TIO N FONCTI O NNE
M EN T DU FO YER.)
1. COUP EZ L’ALI
M EN TA TION ÉLECTR IQUE
AU FO YER SI UN TRA VA IL D’EN TR ETI
EN DOI
T S E F AIRE.
2.
PO UR AC CÉ DE R À LA S OU PAPE D’A RR ÊT MA NU ELL E, E NL EV EZ LA P OR TE D’AC CÈS SIT UЙE А L’IN TÉ RIE UR DU FO YER .
3.
TOUR NE Z L A SOU PAP E D’A RR ÊT MA NU ELLE VERS LA D ROI TE À « O FF ». NE F OR CE Z P AS.
TO T URN OFF GAS / INSTR UC TIONS P OU R CO UP ER LE G AZ
1. TU RN O
FF AL L E LECTRIC PO WE
R T O THE
FIR EPLACE I F SE
RV ICE IS TO BE PER
FO RM ED .
2.
AC CESS DO OR IN SI DE THE
FIR EB OX M US T BE R EM OV ED TO AC
CE SS THE
M AN UA L SH UTO FF VA LV E.
3. TU RN M ANU AL S HU TO FF VA LV E CL O CKWIS E TO O FF . DO N O T F ORCE.
W 38 5-0439 /B
PLAQUE
D’HOMOLOGATION
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
ESPACEURS
LATÉRAUX
2.4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION
La plaque d’homologation et les instructions de fonctionnement sont fi xées au bas des espaceurs latéraux. Un
trou au bas de chaque plaque permet de faire pivoter la plaque vers le haut.
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON AGE ON ON ON ON ON ON
R,
LISEZ LES RECO REC MM M AND AND A A TIONS IONS A
E THE BATTERIES RIES A F F ROM M THE THE TRA
UPEZ L’A A L L I I M M ENTATIO IO N N Й Й L L E E C C T T R R IQ IQ U
CET APPAREI AREI P L L ES E T MUNI NI D’UN D’UN DI DI
QUEMENT. N N ’ESSA ’ESS Y A EZ Z P P AS D’A A P P P
5. O O U U V V REZ LA PO PO A R R TE TE V V ITRÉE ITRÉ
6. T T O O URN UR EZ LA SO O U U P P APE APE P P P
C C A A TED TED A A A B EHIND HIND THE TH
7. 7. ATTENDE TTENDE A Z Z CINQ CINQ
ODEUR ODEUR DE DE G
S S ’I ’I L L N’ L Y Y A A Y Y
T T O O UR U
F F
ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC
ON ON ON
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ÉCHANTILL
ON
N
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ
SIONS.
FOR MINIMUM
ONTARIO L4M
THE APPLIANCE MUST BE V
NAPOLEON VENT KITS. S FOR VENTING SP
ALING IS
MP, 60HZ
MODEL/MODÈLE
ALTITUDE / ÉLÉVAT
PUT / ALIMENT
REDUCED INPUT / AL
RESSURE: 3.5" WATE LLECTEUR: 3.5" D'UNE COLON
SUPPLY PRESSURE: 4.5" WAT
ON MINIMALE 5" D'UN AXIMUM SUPPLY PRESSURE: 7
IMENTATION MAXIMALE: 7.0"
FAGE AU GAZ AVEC ÉVACUATIO
SALLE DE BAIN ET UN S TION CONFORME AUX EXI
GAZ, EN VIGUEUR AU CA
ON DE MAISONS MANUFACTUR
E PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE NCENDIE POUR LES INST
/NFPA 501A.
001657 (N
40016
LL
T LLLLL
INSTALLATEUR : Il est de votre responsabilité de cocher les cases appropriées sur la plaque
d’homologation correspondant au modèle, au type d’évacuation et au type de gaz de l’appareil.
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
NOTE: La plaque de classement doit rester avec l’appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé.
65 %
HD81
Cote énergétique des foyers à gaz
Basée sur la norme CSA P.4.1-02
Modèle no