Napoleon Fireplaces STARfire 52 - HDX52 - Manuel (Page 67)

67
W415-1276 / 05.13.14
FR
W385-1928
CHDX52N CHDX52P
&(57,),('81'(5+202/2*8(6(/21/(61250(6 $16,=E ‡&6$E 9(17('*$6),5(3/$&()2<(5­*$=9(17,/e
NOT FOR USE WITH SOLID
FUEL. FOR USE WITH
GLASS DOORS CERTIFIED
:,7+7+,681,721/<
WARNING:
'2127$''$1<0$7(5,$/
TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN
CONTACT WITH THE FLAMES, OTHER THAN
7+$76833/,('%<7+(0$18)$&785(5
WITH THE APPLIANCE
'(&25$7,9(352'8&7 127)2586($6$
HEATING APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO
COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0"
FLOOR 0"
RECESSED DEPTH 29"
SIDES 0"
BACK 0"
9(17723

9(176,'(6 %27720 
9(57,&$/9(17 
MANTEL 6"*
7236,'(6 %$&. 3(567$1'2))63$&(56)25)5$0,1*
MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS SEE OWNER’S MANUAL
*MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION 2". SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER
EXTENSIONS. SEE OWNER’S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND
MAXIMUM LENGTHS.
(/(&75,&$/5$7,1* 9+=/(667+$1$03(5(6
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 9
60HZ. MOINS DE 12 AMPÈRES.
HDX52N HDX52P
MODEL PROPANE /
PROPANE MODÈLE
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE
3$6È75e87,/,6e$9(&&(7
$33$5(,/87,/,6(5$9(&/(6
3257(9,75e(6
+202/2*8e(66(8/(0(17
$9(&&(77(81,7e
$'9(57,66(0(17  N’AJOUTEZ PAS
$&(7$33$5(,/$8&810$7e5,$8'(9$17
(175(5(1&217$&7$9(&/(6)/$00(6
$875(48(&(/8,48,(67)2851,$9(&7
CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
352'8,7'e&25$7,) 1(3$687,/,6(5
COMME APPAREIL DE CHAUFFAGE
'e*$*(0(1760,1,0$8;'(60$7e5,$8;
COMBUSTIBLES :
DESSUS 0"
PLANCHER 0"
352)21'(85'(/·(1&/$9()$&( "
&Ñ7e6
"
ARRIÈRE 0"
'(6686'8&21'8,7'·(9(17
"
&Ñ7e6(7'(66286'8&21'8,7
'·(9(17
"
&21'8,7'·(9(179(57,&$/ "
TABLETTE 6"*
'(6686&Ñ7e6 $55,Ë5( 6(/21/(6(63$&(856'(
'e*$*(0(173285/(60$7(5,$8;'·266$785(6(/21
/$0$18(/'(35235,e7$,5(3285/(60$7e5,$8;'(
FINITION. *L’EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE : 2".
5e)e5(5$80$18$/'·,16758&7,213285'(6
(;7(16,2163/86*5$1'(65e)e5(5$80$18(/
'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(
MODEL NATURAL GAS /
GAZ NATURAL
0-4500FT (0-1370M) $/7,78'(e/e9$7,21 0-4500FT (0-1370M)
55,000 BTU/H INPUT / ALIMENTATION 55,000 BTU/H
 %78+ 5('8&(',1387$/,0(17$7,215e'8,7( ,500 BTU/H
3.5 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU MANIFOLD PRESSURE / 10 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION AU COLLECTEUR
4.5 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU 0,1,0806833/<35(6685( 11 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE
7.0 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU 0$;,0806833/<35(6685( 13 " WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE
65.2% P.4 FE 65.2%
SERIAL NUMBER/ NO. DE SÉRIE: HDX52
/·$33$5(,/'2,7e9$&8(56(6*$=(187,/,6$17
/·(16(0%/('·e9$&8$7,2135235($1$32/(215e)e5(5
$80$18(/'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(3285
/·(9$&8$7,2135(&,6(,/(67,03257$17'(%,(1
5e,167$//(5(75(6&(//(5/·(9(17$35e6$92,5$6685e
/(0$,17,(1'86<67e0('(35,6('·$,5 7+($33/,$1&(0867%(9(17('86,1*7+($335235,$7(
1$32/(219(17.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/
)259(17,1*63(&,),&63523(55(,167$//$7,21$1'
5(6($/,1*,61(&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9(17$,5
,17$.(6<67(0
THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE
CURRENT ANSI Z223.1 OR CSA B149, INSTALLATION CODES. VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR
BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME
INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES
GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME
CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT
APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLA-
TIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A INSTALLER L’APPAREIL SELON LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN VIGUER.
FOYER À GAZ VENTILÉ. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE
BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION
CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU
GAZ EN VIGEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE
MAISONS MANUFACTUREE, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D’ÉTATS-UNIS NE
PEUT ETRE APPLIQUÉE, SE REFERER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ
CONTRE L’INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES
COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A.
9700539 (WSL)
4001658 (NAC)
4001657 (NGZ)
4001659 (WUSA)
OPTIONAL FAN KIT: NZ64
(16(0%/('(9(17,/$7(85)$&8/7$7,) 1=
Les bruits causés par l’expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à fait
normaux et il faut s’y attendre. Le changement de l’apparence de la fl amme de
« HI » à « LO » est plus apparent pour le gaz naturel que pour le propane.
NOTE : L’emballage de protection sur les pièces plaquées s’enlève mieux
lorsque l’assemblage est à température ambiante ou lorsqu’il est chauffé
avec un séchoir à cheveux ou une autre source de chaleur similaire.
Cet appareil est équipé d’un système de contrôle à distance qui requiert
l’installation de piles (fournies). La télécommande nécessite trois piles AAA et
en cas de panne de courant, le récepteur nécessite quatre piles AA.
2.4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION
ÉCHANTILL
ON
L LL
ÉCHANTILL
ON
I
DX52P
)2<(5­*$=9(17,/e ­*$=9(17,/e
63$&(56)25)5$0,1* 25)5$0,1*
ERIALS SEE OWNER’S MANUAL EE OWNER’S MANUAL
ENSION 2". SEE INSTRUCTION MANUAL FOR G 2". SEE INSTRUCTION MANUAL FOR
R’S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AN UCTION MANUAL FOR MINIMU
(/(&75,&$/5$7,1* 9 (&75,&$/5$7,1* 9
F STEEL LTD. F STEEL LTD
EON ROAD, BARRIE, ON EON ROAD, BARRIE,
HDX52P HDX5
MODEL PROPANE / EL PROPANE /
PROPANE MODÈLE ANE MODÈLE
MODEL PROPANE / L PROPANE N
UN C UN C
3
e/e9$7,21 0-4500FT (0-1370M) 0-4500FT (0-1370M)
ALIMENTATION TION 55,000 BTU/H 55,000 BTU/H
387$/,0(17$7,215e'8,7(  0(17$7,215e'8,7(  ,500 BTU/H ,500 BT
MANIFOLD PRESSURE / D PRESSURE / 10 0 " " WATER COL WATER
PRESSION AU COLLECTEUR ION AU COLLECTEUR
0,1,0806833/<35(6685( 0806833/<35(6685( 11 " WA
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE ON D’ALIMENTATION MINIMALE
E D’EAU 0$;,0806833/<35(6685( 0$;,0806833/<35(6685(
PRESSION D’ALIMENTATIO PRESSION D’ALIMENTA N MAX
65.2% P.4 FE P.4 FE
/·$ /·$ 867%(9(17('86,1*7+($335235,$7( (17('86,1*7+($335235,$7(
7.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/ 2:1(56,167$//$7,210$
17,1*63(&,),&63523(55(,167$//$7,21$1 63523(55(,167$//$7,21$
,1*,61(&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9(1 (&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9(1
,17$.( ,17$.
ALLATION ANSI Z223.1 OU CSA-B149 EN V I Z223.1 OU CSA-B149 EN V
NSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER ON DANS UNE CHAMBRE À COUCHER
NSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INS ON DANS UNE MAISON MOBILE SI SON IN
NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBIL N/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBI
AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE NIS DE LA NORME DE SECURITE ET
TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CET CTION 3280. DANS LE CAS OU CET
SE REFERER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE D RME RELATIVE AU CRIT
E POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MA ES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS
S, ANSI/NFPA 501A. A 501A.
9 (WUSA) )
OPTIONAL FAN KIT: NZ64 ONAL FAN KIT: NZ6
INSTALLATEUR : Il est de votre responsabilité de cocher les cases appropriées sur la plaque
d’homologation correspondant au modèle, au type d’évacuation et au type de gaz de l’appareil.
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
NOTE: La plaque de classement doit rester avec l’appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé.
65 %
HDX52
Cote énergétique des foyers à gaz
Basée sur la norme CSA P.4.1-02
Modèle no
La plaque d’homologation et les instructions de fonctionnement sont fi xées au à un câble et insérées le long
du côté gauche de l’appareil.
!
WARNING
LAISSEZ L’APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER