Panasonic DMRBST730EG - Manuel (Page 52)

Éditer une vidéo
VQT5D02
52
Suppression/Édition des titres enregistrés
[DD] [DD_USB]
La Conversion du fichier est une fonction qui sert
à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en
mode DR et des contenus AVCHD. La taille du
titre converti sera petite. Cela prendra environ le
même temps que la durée enregistrée.
Pour annuler une conversion “Maintenant”
Appuyez sur la touche [RETURN
] et
maintenez-la enfoncée pendant plus de
3 secondes.
Pour vérifier si la conversion est terminée
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
ex.,
Lorsque “±± > ±± (Mode d’enregistrement
pour la conversion)” s’affiche, la conversion n’est
pas terminée.
Conversion du fichier
1 Sélectionnez “Conversion du fichier” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
ex.,
2 Définissez les options de conversion, puis
appuyez sur [OK].
Mode Enregistrement (> 8):
• [DD_USB] Vous ne pouvez pas sélectionner
les modes XP, SP, LP et EP.
Sous-titres:
• Automatique
Le sous-titrage sera enregistré s'il est
compris dans le titre et ne le sera pas s'il ne
l'est pas.
• Non
Le sous-titre ne sera pas enregistré.
Période de travail:
• Maintenant
La conversion commence immédiatement
après l’étape 4.
• L’enregistrement différé n’aura pas lieu
pendant la conversion.
• Si un titre crypté ( ) est inclus,
“Maintenant” ne peut pas être sélectionné.
• En mode veille
La conversion sera effectuée une fois
l'appareil passe sur le mode veille.
Conversion du fichier
Convertir le titre sélectionné en changeant son mode d'enreg.
Sélectionnez le mode d'enreg. et les autres options, puis pressez OK.
RETURN
Sous-titres Non
Mode Enregistrement HL -- Très longue durée
Période de travail En mode veille
OK
3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
Convertir & Effacer:
Le titre original sera supprimé pour
économiser l’espace libre du DD après la
conversion.
Convertir Seulement:
Le titre original n’est pas supprimé après la
conversion.
• Le titre original sera supprimé après la
Conversion du fichier, si le titre sélectionné
est signalé par . (> 15)
4 Conversion “Maintenant”:
Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur
[OK].
Conversion “En mode veille”:
Appuyez sur [OK].
• La conversion sera effectuée une fois
l'appareil passé sur le mode veille.
“COPY” ou “CONV” sur l'afficheur de
l'appareil reste allumé pendant la
conversion.
• Si le titre est crypté (
), la conversion
démarrera après le décryptage.
Hre de déb.
Type de prog.: Temps d'Enr.
Chaîne Date Nom du Titre Titres
Film
9:00 0:01(DR HL)
04.10
04.10
29.10
29.10
DMR-BST835_735_730EG_fre.book 52 ページ ２０１３年７月１日 月曜日 午後２時４４分