Sony MHC-GTZ2I - Manuel (Page 50)

50 FR
Messages
Un des messages suivants peut apparaître
ou clignoter sur l’afficheur quand
l’appareil fonctionne.
Disque/Minuterie
LOCKED: Le plateau de disques ne
s’ouvre pas. Consultez le revendeur
Sony le plus proche.
NO DISC:
Il n’y a pas de disque sur le
plateau de disques ou vous avez inséré
un disque qui ne peut pas être lu sur
cette chaîne.
NO STEP:
Toutes les étapes
programmées ont été effacées.
NOT IN USE: Vous avez appuyé sur une
touche qui ne pouvait pas être activée ou
qui était inopérante à ce moment.
OFF TIME NG: Les heures de démarrage
et d’arrêt spécifiées pour la minuterie de
lecture et la minuterie d’enregistrement
sont identiques.
PUSH SELECT: Vous essayez de régler
l’heure ou la minuterie alors que la
minuterie est en service.
PUSH STOP:
Vous avez essayé
d’effectuer une opération qui ne peut
être effectuée que lorsque la chaîne est
arrêtée.
READING: La chaîne est en train de lire
les informations du disque. Certaines
touches ne sont pas disponibles.
SET CLOCK:
Vous avez appuyé
sur CLOCK/TIMER SELECT
(RM-AMU053) avant de régler l’horloge.
SET TIMER:
Vous avez appuyé
sur CLOCK/TIMER SELECT
(RM-AMU053) avant de mettre la
minuterie de lecture ou la minuterie
d’enregistrement en service.
STEP FULL: Vous essayez de
programmer plus de 25 étapes.
UNLOCK:
La fonction antivol du disque
est libérée.
Dispositif USB
DATA ERROR:
Vous essayez de lire un
fichier qui ne peut pas être lu.
DEVICE ERROR: Le dispositif USB n’a
pas pu être reconnu ou un dispositif
inconnu est raccordé (page 46).
DEVICE FULL:
La mémoire du
dispositif USB est pleine.
FATAL ERROR: Le dispositif USB a
été retiré pendant le transfert ou
l’effacement, et il se peut qu’il soit
endommagé.
FOLDER FULL:
Vous ne pouvez pas
faire de transfert sur un dispositif USB
parce que le nombre limite de dossiers
est atteint.
NO DEVICE:
Le dispositif USB n’est
pas raccordé.
NO MEMORY:
Pas de dispositif externe
dans le téléphone portable.
NO STEP:
Toutes les étapes du
programme ont été effacées.
NO TRACK:
Aucun fichier audio
pouvant être lu est transféré sur la
chaîne.
NOT IN USE:
Vous avez essayé
d’effectuer une opération particulière
dans une situation où cela était interdit.
NOT SUPPORTED:
Le dispositif USB
raccordé n’est pas pris en charge, ou
bien le dispositif USB est raccordé à la
chaîne par un concentrateur.
OVER CURRENT:
Une surintensité a
été détectée.
PROTECTED: Le dispositif USB est
protégé contre l’écriture.
PUSH STOP:
Vous avez essayé
d’effectuer une opération qui ne peut
être effectuée que lorsque la chaîne est
arrêtée.