ARI Armaturen STEVI 440-441 FR - Manuel (Page 15)

Rev. 0040301000 0307 Page 15
Instructions de montage et de service
Vannes de rйg. а passage droit - STEVI
®
440-446
7.2.2 Remplacement de la garniture d’étanchéité de clapet d´équilibrage
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
- Démonter le clapet (le remplacer
éventuellement) comme décrit au point 7.2.1.
- Extraire par effet de levier avec un instrument
adapté (par ex. tournevis) la garniture de piston
usée (pos. 32) de la gorge (rainure) du clapet.
- Mettre une nouvelle garniture de piston (pos. 32)
en place en veillant à sa bonne position de
montage (voir Fig. 20).
- Remplacer la bande de guidage (Pos. 31).
- Nettoyer la surface de roulement de la douille de
guidage (pos. 30); la polir éventuellement avec
un abrasif fin.
- Renouveler 2 garnitures d’étanchéité (pos. 9).
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
- Serrer les écrous hexagonaux (pos. 11) des vis du couvercle en croix de manière
régulière. (Couples de serrage voir point 7.3.1.)
7.2.3 Remplacement du siège
La bague de siège est vissée uniquement sur les vannes de régulation des séries 445/446
.
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
- Dévisser les écrous (pos. 11).
- Retirer la tête de vanne (pos. 7).
- Dévisser la bague de siège (pos. 2) à l’aide d’une clé spéciale (celle-ci peut être fournie
par le fabricant).
- Nettoyer le filetage et le cône d’étanchéité dans le corps (pos. 1) et les enduire avec un
lubrifiant approprié .
- Remplacer ou retoucher la bague de siège (pos. 2) .
- Visser la bague de siège (pos. 2). (Couples de serrage voir point 7.3.2.)
- Renouveler la garniture d’étanchéité (pos. 9).
- Poser la tête de vanne.
- Serrer les écrous hexagonaux (pos. 11) des vis du couvercle en croix de manière
régulière. (Couples de serrage voir point 7.3.1.)
ATTENTION !
Observer les points 10.0 et 11.0 avant de démonter le robinet à soupape.
Fig. 20: Clapet d´équilibrage