HP Modular Smart Array HP 2000i G2 - Manuel (Page 35)

Manuel de l’utilisateur de HP StorageWorks 2000i G2 Modular Smart Array 35
5 Fonctionnement de base
Mise sous/hors tension
Avant une première mise sous tension du boîtier :
• Installez tous les disques dans le boîtier afin que le contrôleur puisse les identifier et les configurer à la
mise sous tension.
• Branchez les câbles et cordons au boîtier, comme expliqué dans le poster d’installation.
• Généralement lors de cette opération, veillez à mettre sous tension les boîtiers et les serveurs associés
dans l'ordre suivant :
• Les boîtiers de disques en premier
• Le boîtier de contrôleur ensuite
• Hôtes de données en dernier (s'ils sont mis hors tension à des fins de maintenance)
CONSEIL - Généralement, lors de la mise hors tension, vous inversez l'ordre des étapes utilisées
pour la mise sous tension.
Pour mettre le système sous tension :
1. Mettez les interrupteurs d’alimentation à l’arrière de chaque boîtier pour lecteur en position Marche.
2. Appuyez sur les interrupteurs d'alimentation à l'arrière du boîtier de contrôleur en position Marche.
Pour mettre le système hors tension :
1. Arrêtez toute E/S entre les hôtes et le système.
Assurez-vous que l'hôte a vidé toute E/S du cache sur le disque avant d'arrêter le contrôleur.
2. Utilisez UGS pour arrêter les deux contrôleurs. Consultez l'aide en ligne de SMU pour plus
d'informations sur l'arrêt d'un contrôleur.
Attendez que UGS indique la fin du traitement.
3. Mettez les interrupteurs d’alimentation à l’arrière de chaque boîtier pour lecteur en position Arrêt.
4. Appuyez sur les interrupteurs d'alimentation à l'arrière du boîtier de contrôleur en position Arrêt.
Mise à jour du microprogramme
Après l'installation du matériel et la mise sous tension du boîtier pour la première fois, vérifiez que le
contrôleur et tous les boîtiers disposent de la version la plus récente de microprogramme. SMU permet
d'afficher les informations de version de microprogramme et de matériel pour chaque boîtier.
CONSEIL - Consultez Connexion à UGS à la page 43 pour l'utilisation de UGS.
Pour afficher les versions de microprogramme de module de contrôleur, dans le volet Affichage de la
configuration, cliquez avec le bouton droit sur le système, sélectionnez Affichage > Présentation, et
sélectionnez le composant Versions du tableau Présentation du système.
Pour afficher les versions de microprogramme de module d'extension, dans le volet Affichage de la
configuration, cliquez avec le bouton droit sur un boîtier de disque et sélectionnez
Affichage > Présentation. La version de microprogramme du module d'extension A est affichée sous la
forme Révision EMP A. Tandis que celle du module d'extension B indique Révision EMP B.
Pour obtenir les mises à jour de logiciels et de microprogrammes (dont les instructions de mise à jour),
allez à l’adresse http://www.hp.com/go/msa . Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis votre produit, et
accédez à Support technique.