NORD Drivesystems B1050 - Manuel (Page 25)

5. Contrôle et maintenance
-26- B1050-FR-0213 www.nord.com
Contrôle du niveau d'huile
Les différentes positions sont représentées dans le chap. 6.1 et les vis de niveau d'huile
correspondantes sont indiquées. En cas de réducteurs doubles, le niveau d'huile doit être vérifié
sur les deux réducteurs. L’évent doit se trouver à l'endroit désigné dans le chap. 6.1.
Les réducteurs, qui ne contiennent pas d'huile à la livraison, doivent être remplis d'huile avant
tout contrôle (voir la partie « Vidange de l’huile »)
Contrôle du niveau d'huile :
1. Ne contrôler le niveau d'huile que lorsque le réducteur est à l'arrêt et refroidi. Prévoir une
protection contre toute mise en marche intempestive.
2. Réducteur avec vis de niveau d’huile : Desserrer la vis de niveau d'huile correspondant à la
forme du réducteur. (siehe Kap. 6.1) Der Ölstand im Getriebe ist zu prüfen und eventuell mit
der entsprechenden Ölsorte zu korrigieren.
3. Réducteur avec indicateur de niveau d’huile ou regard d’huile : le niveau d’huile dans le
réducteur peut être directement relevé à travers le regard et éventuellement corrigé si
nécessaire avec le type d'huile adéquat. Le niveau d’huile correct est au milieu de
l’indicateur de niveau d’huile.
4. Réducteur avec jauge d’huile : le niveau d’huile dans le réducteur doit être compris entre la
valeur max. et la valeur min. indiquées sur la jauge complètement vissée (voir figure 5-1). Le
niveau d’huile doit éventuellement être compensé avec le type d’huile correspondant.
5. Réducteur avec réservoir de niveau d’huile : Dans le réservoir de niveau d’huile, le niveau
d’huile doit être vérifié à l’aide de la vis de fermeture avec la jauge (filetage G1¼). Le
niveau d’huile doit être compris entre la valeur max. et la valeur min. indiquées sur la jauge
complètement vissée (voir figure 5-1). Le niveau d’huile doit éventuellement être compensé
avec le type d’huile correspondant. Ces réducteurs ne peuvent être utilisés que dans la
position de montage indiquée au chapitre 6.1.
6. La vis de niveau d’huile ou la vis de fermeture avec la jauge et tous les boulonnages
desserrés auparavant doivent être de nouveau vissés correctement.
Figure 5-1 : Contrôler le niveau d'huile avec la jauge
Graissage ultérieur
Sur certaines exécutions de réducteurs (exécutions pour malaxeurs VLII et VLIII), un dispositif
de graissage est présent. À l’aide du graisseur, le roulement extérieur doit être lubrifié avec env.
20-25 g de graisse. Types de graisse recommandés : Petamo GHY 133N (voir la partie 6.2,
société Klüber Lubrication).
Contrôle du filtre à huile
Les filtres à huile disposent d’un indicateur de colmatage optique ou électromécanique. Si un
encrassement est signalé, le filtre à huile doit alors être remplacé en tenant compte des
consignes indiquées dans le mode d'emploi du groupe frigorifique correspondant.