Réglage du blocage rapide, Montage du arceau rigidificateur, Raccourcissement du tuyau de frein – MAGURA HS33 (2014) Manuel d'utilisation
Page 18: Réglage du levier de frein, Réglage.du.blocage.rapide, Montage.du.arceau, Rigidificateur, Raccourcissement.du.tuyau, Réglage.du.levier, Voir
18
THE PASSION PEOPLE
www.magura.com
réglage du blocage rapide
.
)
Actionnez.le.levier.de.blocage.rapide.–.ouvrez/fermez.
L
L
Si.le.levier.de.blocage.rapide.peut.être.fermé.trop.facilement,.il.est.
nécessaire.de.resserrer.la.vis.de.blocage.rapide.
(
1
)
:
.
)
Tournez.le.levier.de.blocage.rapide.vers.le.haut.(CLOSED).
.
)
Vissez.la.vis.de.blocage.rapide.d'¼.de.tour.dans.le.sens.des.aiguilles.
d'une.montre.
.
)
Actionnez.le.levier.de.blocage.rapide.–.ouvrez/fermez.
.
)
Répétez.la.procédure.si.nécessaire.
Montage du arceau rigidificateur
.
)
Dévissez.la.vis.d'adaptation.droite.
.(vue.de.dessus).
.
)
Installez.l'arceau.rigidificateur.sur.la.vis.d'adaptation.gauche.
.
)
Fixez.l'arceau.rigidificateur.avec.la.vis.d'adaptation.
.et.la.rondelle.
.
)
Serrez.la.vis.d'adaptation.droite.
.au.couple..de.serrage.de.
max. 6 N·m
(53 lbf·in).
.
raccourcissement du tuyau de frein
Important .– voir.
.
)
Poussez.la.douille.double.
.
)
Coupez.le.tuyau.de.frein.env..12.mm.avant.l'extrémité.–.si.nécessaire,.
utilisez.le.système.de.coupe.MAGURA.
.
)
Dévissez.le.manchon.
.avec.le.reste.du.câble.hors.du.cylindre.de.frein.
О
О
Le.raccord.coupé.ne.peut.pas.être.réutilisé !
.
)
Bloquez.l'extrémité.du.tuyau.de.frein.au.niveau.du.cylindre.de.frein
.
Tuyau de frein inutilisable – parce que trop court.
Î
–
Tenez.compte.de.la.profondeur.d'insertion.(~5.mm).du.tuyau.de.frein.
dans.le.cylindre.de.frein
.
)
Marquez.l'interface.au.niveau.du.tuyau.de.frein.
.
)
Déposez.le.tuyau.de.frein.sur.un.support.stable.(bois,.plastique.ou.
autre).et.coupez.à.angle.droit.avec.un.couteau.tranchant.–.utilisez.le.
système.de.coupe.MAGURA.le.cas.échéant.
.
)
Installez.l'écrou.raccord.
.sur.le.tuyau.de.frein
.
.
)
Insérez.et.maintenez.le.tuyau.de.frein.jusqu'en.butée.dans.le.cylindre.
de.frein.
.
)
Vissez.la.vis.chapeau.
.dans.le.cylindre.de.frein.et.serrez.au..couple.de.
serrage.de.
4 N·m (35 lbf·in).
[
B1
]
.
.
)
Eliminez.soigneusement.les.éventuels.restes.d'huile.en.tous.les.points.
.
)
Tirez.et.maintenez.le.levier.de.frein.
.
)
Vérifiez.que.tous.les.raccords.sont.étanches.
.
)
Poussez.la.douille.double.
.vers.le.bas.
réglage du levier de frein
L
L
Vous.pouvez.adapter.la.position.(à.portée.de.main).des.leviers.de.frein.
de.votre.MAGURA.HS.en.fonction.de.vos.besoins.
.
Cette.adaptation.n'a.aucune.incidence.sur.le.point.de.pression.du.frein !
.
)
Dévissez.la.vis.de.réglage.
(
-
)
.
О
О
Le.levier.de.frein.se.rapproche.de.la.poignée.du.guidon.
.
)
Vissez.la.vis.de.réglage.
(
+
)
.
О
О
Le.levier.de.frein.s'éloigne.de.la.poignée.du.guidon.
О
О
Tous.les.travaux.de.montage.sont.terminés.–.le.frein.est.opérationnel.
d
èplace
M
ents