Lincoln Electric IM670 COOL ARC 40 STAND ALONE - Manuel (Page 14)

B-2 FONCTIONNEMENT B-2
EFFICACITÉ DU REFROIDISSEMENT
La grande efficacité de refroidissement du COOL
ARC® 40 permet une soudure plus froide et plus con-
fortable quʼavec les procédures conventionnelles à
refroidissement par air ainsi quʼavec les meilleurs sys-
tèmes refroidis à lʼeau de la concurrence.
Le COOL ARC® 40 retire de façon efficace la chaleur
de lʼarc au niveau de la poignée du pistolet ou de la
torche pour la placer dans le courant dʼair sortant sur
lʼarrière du Refroidisseur. La température de lʼair
ambiant affecte la température du liquide de
refroidissement du COOL ARC® 40.
Par exemple :
Au contraire dʼautres refroidisseurs à lʼeau qui dépen-
dent de réservoirs de taille encombrante, les com-
posants très efficaces du COOL ARC® 40 permettent
dʼavoir un réservoir de petite taille. Il en résulte un
appareil portable léger.
COOL ARC ® 40
REFROIDISSEUR À L’EAU COOL ARC® 40
M19724
3-23-2001
RÉSERVOIR
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
POMPE
ÉCHANGEUR
THERMIQUE VENTILATEUR
CIRCULATION
AIR
TORCHE
OU
PISTOLET
DE SOUDAGE
ENTRÉE
CHALEUR
COOL-ARC 40
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE
AIR AMBIANT
SORTIE
AIR CHAUFFÉ
ÉCHANGEUR
THERMIQUE
VENTILATEUR
POMPE
RETOUR DE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ADMISSION LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
LIQUIDE D
E
REFRO
IDISSEME
NT
NOTE:
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT =
=
TUYAU BLEU
TUYAU ROUGE
LIQUIDE D
E
REFRO
IDISSEME
NT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
FIGURE 6
Diagramme de Circulation du Liquide de Refroidissement
FIGURE 7