Lincoln Electric IM670 COOL ARC 40 STAND ALONE - Manuel (Page 12)

A-5 INSTALLATION
COOL ARC ® 40
A-5
INSTALLATION DʼACCESSOIRES
REFROIDIS À LʼEAU
Après avoir suivi les instructions dʼinstallations précé-
dentes, le COOL ARC® 40 est prêt à être branché sur
un accessoire se refroidissant à lʼeau.
TORCHES TIG ET PISTOLETS MIG REFROIDIS À LʼEAU
Suivre la Figure 2 lorsquʼon utilise le COOL ARC®
40 avec des torches TIG refroidies à lʼeau. Suivre la
Figure 4 lorsquʼon utilise le COOL ARC® 40 avec des
pistolets MIG refroidis à lʼeau. Consulter le mode
dʼemploi du fabricant pour utiliser le COOL ARC® 40
avec dʼautres accessoires TIG et MIG refroidis à lʼeau.
BRANCHEMENT SUR DÉVIDOIRS
Suivre la Figure 3 lorsquʼon utilise le COOL ARC®
40 avec un dévidoir. Des tuyaux à eau transversaux
devront être installés sur le dévidoir afin quʼil fonc-
tionne correctement avec le COOL ARC® 40, car le
refroidisseur a besoin dʼun flux continu. NE PAS
UTILISER DE VALVE HYDRAULIQUE POUR
SOLÉNOÏDE avec le COOL ARC® 40. Il existe des
kits de raccordements hydrauliques transversaux pour
dévidoirs. Se reporter à la documentation du produit
ou au mode dʼemploi du dévidoir pour des détails con-
cernant la disponibilité du kit et les branchements. Il
nʼest pas indispensable de faire passer les tuyaux à
eau par le dévidoir, mais ceci permet un très bon
branchement du pistolet MIG. Sʼil nʼy a pas de tuyaux
hydrauliques transversaux disponibles, raccorder le
pistolet MIG comme lʼillustre la Figure 4.
NE PAS UTILISER DE VALVE HYDRAULIQUE POUR
SOLÉNOÏDE avec le COOL ARC® 40. Lorsquʼune valve
de solénoïde se ferme, la pompe fonctionne à vide, cau-
sant une surchauffe de la pompe qui pourrait mener à
une panne prématurée de la pompe.
------------------------------------------------------------------------
K529-10 CÂBLES DʼALIMENTATION DʼENTRÉE AVEC
TUYAUX À EAU ET À GAZ
Cet ensemble de câbles comprend (1) câble dʼalimentation,
(1) câble de contrôle, (1) tuyau à gaz et (2) tuyaux à eau
pour brancher une source dʼalimentation sur un dévidoir. La
longueur du câble est de 3,05 m (10 Ft.). Les tuyaux à eau
possèdent des accessoires mâles pour tuyaux de 5/8"-18
vers la gauche et le tuyau à gaz possède un accessoire
mâle pour tuyaux de 5/8"-18 vers la droite. Les longueurs
des câbles et des tuyaux sont conçues pour brancher un
dévidoir sur un COOL ARC® 40 monté verticalement à lʼar-
rière dʼune source dʼalimentation sur un chariot pour deux
bouteilles.
Se reporter à la Figure 5 pour obtenir une illustration
de ce branchement.
ATTENTION
DÉBITMÈTRE
DU RÉGULATEUR
GAZ*
BOUTEILLE DE
GAZ ARGON
SORTIE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT*
GAS
ENTRÉE SORTIE
GAZ
GAZ
VERS
LE TRAVAIL
REFROIDISSEMENT*
PUISSANCE/LIQUIDE
TORCHE TIG
* COMPRIS DANS LE KIT
DISPOSITIF CGA FEMELLE
SUR FEMELLE*
D’ACCROCHAGE KP564
SOURCE
D’ALIMENTATION
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT*
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE DE PISTOLET
KP604-TUYAUX À EAUX ET
COUPLEURS D’ADAPTATEUR
CGA FEMELLE SUR FEMELLE
5/8" À GAUCHE
KP1529-1 COUPLEURS D’ADAPTATEUR CGA
FEMELLE SUR FEMELLE 5/8" À GAUCHE
(UNIQUEMENT COUPLEURS)
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
GAZ DE PROTECTION
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
NOTE:
COMMANDER LE K1859-1 AVEC
LE K529-10 POUR DÉVIDOIRS
AVEC DISPOSITIFS DE DÉCONNEXION
RAPIDE.
CÂBLE DU PISTOLET
IN
OUT
K529-10
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE D’ÉLECTRODE
VERS LE TRAVAIL
CÂBLE DE CONTRÔLE
ENTRÉ LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
NOTE:
TUYAU BLEU
TUYAU ROUGE =
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT =
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
CÂBLE PISTOLET
NOTE: SORTIE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
K1859-1 POUR DÉVIDOIRS AVEC
DISPOSITIFS DE DÉCONNEXION
RAPIDE
KP504 POUR ACCROCHAGE SUR
DÉVIDOIRS AVEC DISPOSITIFS
CGA
ENTRÉE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
=
=
TUYAU BLEU
TUYAU ROUGE
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
FIGURE 2
Branchement de la Torche TIG Refroidie à lʼeau
FIGURE 3
Branchement du Pistolet MIG Refroidi à lʼeau
FIGURE 4
Branchement sur Dévidoir (Ne pas utiliser le Solénoïde Hydraulique)
FIGURE 5
Branchement sur Dévidoir (Ne pas utiliser le Solénoïde Hydraulique)