Watlow EZ-ZONE PM Express - Manuel (Page 3)

9 10
11 12
Remarque :
Dans les illustrations ci-dessous, pour chaque entrée, remarquez que les étiquettes des connecteurs sont
identifiées.
Remarque :
Lorsque vous utilisez un câble 2 RTD, bretelle S1 et T1 ensemble
Entrées
Toutes les entrées illustrées ci-dessous représentent l’entrée 1 (la seule entrée) et sont connectées à la fente
A du régulateur PID.
Entrée process
• 4 à 20 mA @ 100 Ω d’impédance d’entrée
• 0 à 10VÎ (dc) @ 20 KΩ d’impédance d’entrée
• Ajustable
Capteur de température à résistance (RTD)
• Platine, 100 Ω @ 0°C
• Calibration à la courbe DIN (0,00385 Ω/Ω/°C)
• 20 Ω résistance totale du fil de sortie
• Courant d’excitation RTD de 0,09 mA typique.
Chaque ohm de résistance du fil de sortie peut
affecter la lecture par 0,03°C.
• Pour les RTDs à 3 fils, le file de sortie S1 doit
être connecté à R1.
• Pour une meilleure précision, utilisez un RTD
à 3 fils pour compenser la résistance de la
longueur du fil de sortie. Les trois fils doivent
posséder la même résistance.
Thermocouple
• 2 KΩ résistance de la source maximale
• >20 MΩ impédance d’entrée
• Détection à senseur ouvert de 3 microampères
• Les thermocouples sont sensibles à la
polarité. Le fil de sortie doit être connecté
à S1.
• Pour réduire les erreurs, le câble d’extension
pour les thermocouples doit être du même
alliage que le thermocouple.
-
+
Thermocouple
S1
R1
T1
S1
R1
S1
S2
S3
RTD
2 ou 3 Fils
-
+
-
+
S1
R1
T1
S1
Entrée Process
( en volt)
Entrée Process
(en mA)
Alimentation électrique Note :
La sortie logique et les process de sortie utilisent une alimentation électrique commune avec un courant de
sortie maximal de 40mA. Par exemple, le courant produit (mA) par la sortie 1 et 2 peuvent être de 20/20,
30/10, 40/0, 10/30, etc...
Sorties
Veuillez noter que toutes les sorties sont connectées exclusivement à la fente A. La disponibilité des sorties
est basée sur le code d’article de votre régulateur PID.
Remarque Quencharc :
les charges inductives de commutation de lampes témoin (bobines
de relais, solénoïdes, etc.) avec des options de sortie à relais méca-
nique, de relais statique ou collecteur ouvert requièrent un dispositif
antiparasites R.C.
F1
H1
G1
negatif
volts +
courant +
а
а
4
Processus universel
PM _ (C) _ F _ - A A A A B _ _
L2
K2
Relais NO-ARC
Type A
PM _ (C) _ _ H - A A A A B _ _
Collecteur ouvert
Charge
Alimentation
dc -
Commun
X1
W1
PM _ (C) _ C _ - A A A A B _ _
L1
J1
K1
normalement ouvert
commun
normalement fermé
Relais mécanique
Type C
PM _ (C) _ E _ - A A A A B _ _
Relais statique
Type A
L1 et/ou L2
K1 et/ou K2
PM _ (C) _ K K - A A A A B _ _
W1 et/ou W2
dc +
dc -
Y1 et/ou Y2
commun
Sortie logique
PM _ (C) _ C C - A A A A B _ _
L2
K2
Relais mécanique
Type A
PM _ (C) _ _ J - A A A A B _ _
Sortie logique
• Tension d’alimentation jusqu’à un maximum de
40 mA. Voir note sur l’alimentation électrique
ci-dessus.
• Court circuit limité à <50 mA
• 22 à 32VÎ (cc) de tension à circuit ouvert
• Utilisez dc- et dc+ pour alimenter le relais
statique.
• Compatible avec DIN-A-MITE
- borne unique : jusqu’à 4 en parallèle ou
4 en série
- 2 bornes : jusqu’à 2 en parallèle ou 2 en série
- 3 bornes : jusqu’à 2 en série
Collecteur ouvert
• Collecteur de courant de sortie de 100 mA
maximum
• 30VÎ (cc) d’alimentation en tension maximum
• N’importe quelle sortie cc peut utiliser la borne
commune.
• Utilisez une alimentation électrique externe
pour contrôler une charge cc, avec la charge
positive sur le côté positif de l’alimentation
électrique, le négatif de la charge sur le col-
lecteur ouvert et le commun du négatif de
l’alimentation électrique.
Voir la remarque Quencharc.
Relais mécanique type C
• 5 A à 240VÅ (ca) ou 30VÎ (cc) charge résis-
tante maximum
• 20 mA à 24V charge minimum
• 125 VA commande pilote à 120/240VÅ (ca),
25 VA à 24VÅ (ca)
• 100 000 cycles à charge nominale
• La sortie ne fournit pas de courant.
• À utiliser avec ca ou cc
Voir la remarque Quencharc.
Relais mécanique type A
• 5 A à 240VÅ (ca) ou 30VÎ (cc) charge
résistante maximum
• 20 mV à 24V charge minimum
• 125 VA commande pilote @ 120/240VÅ (ca),
25 VA à 24VÅ (ca)
• 100 000 cycles à charge nominale
• La sortie ne fournit pas de courant.
• À utiliser avec ca ou cc
Voir la remarque Quencharc.
Relais NO-ARC type A
• 15 A de 85 à 264VÅ (ca) charge résistante
seulement
• Modèles 1/16 DIN seulement
• Classement de 2 000 000 cycle pour circuit
NO-ARC
• 100 mA charge minimum
• 2 mA de fuite en état bloqué maximum
• Ne pas utiliser avec charges cc.
• La sortie ne fournit pas de courant.
Relais statique type A
• 0,5 A de 20 à 264VÅ (ca) charge résistante
maximale
• Lampe témoin de 125 VA, 120/240 VÅ (ca)
• Photocouplé, sans suppression de contact
• Fuite en état bloqué de 105 microamperes
maximum
• La sortie ne fournit pas de courant.
• Ne pas utiliser avec charges cc.
Voir la remarque Quencharc.
Analogique
• Charge maximale de 4 à 20 mA dans 800 Ω
• 0 à 10VÎ (cc) dans une charge minimum
d’un voltage de 1 kΩ
• Ajustable
• Sortie fournit l’alimentation (Voir la note
Alimentation d’électricité ci-dessus).
• Ne peut pas utiliser une sortie tension et
une sortie courant simultanément
Ecran supérieur :
Dans le menu
Exploitation, indique la
valeur de process ou
sinon affiche la valeur du
paramètre dans l’écran
inférieur.
Ecran zone :
Lorsque 2onE (situé dans la
Page Usine) est activé, la zone
du régulateur est indiquée.
1 à 9 = zones de 1 à 9
A = zone 10 E = zone 14
b = zone 11 F = zone 15
C = zone 12 h = zone 16
d = zone 13
Ecran inférieur :
Indique la valeur du point de con-
signe ou la valeur d’alimentation de
sortie durant le fonctionnement, ou
le paramètre dont la valeur apparaît
sur l’écran du haut.
Touche A/M :
Cette touche bascule le mode de
réglage entre les valeurs de cou-
rant à l’invite du mode de contrôle
(Off, MAn, AUto) et Manuel lorsque
le bouton A/M est appuyé pendant
3 secondes.
Touche Infini : ˆ
Réinitialise et éteint les alarmes,
appuyez pour revenir en arrière
d’un niveau ou appuyez et main-
tenez enfoncé deux secondes pour
revenir au menu Opérations.
Voyants indicateurs d’unités
de température :
Indique si la température est affi-
chée en Fahrenheit ou en Celsius.
Activité de sortie :
Les voyants de numéro indique
l’activité des sorties 1 et 2.
Indicateur d’unités
de pourcentage :
Voyants lorsque le régulateur
affiche des valeurs en tant que
pourcentage ou lorsque le point
de consigne du circuit ouvert
est affiché.
Activité des communications :
Clignote lorsqu’un autre appareil
est en communication avec ce
régulateur.
Touches Haut et Bas : ¿ ¯
Dans le menu Exploitation, ajuste
le point de consigne dans l’écran
inférieur. Dans les autres pages,
change l’écran du haut en une valeur
plus élevée ou plus basse, ou change
une sélection de paramètre.
®
M
A
Touches & Écrans
Régulateur PID de 16 ième DIN
Touche de progression : ‰
Progresse en répondant
aux invites de configuration.
Un message actif fera basculer l’écran entre le
réglage normal et le message actif dans l’écran
supérieur ou de gauche et [Attn] dans l’écran
inférieure ou de droite. Votre réponse dépendra du
message et des réglages du régulateur. Certains
messages, tel que Tuning (Syntonisation), indique
qu’un process est en cours. Si un message est
affiché sur l'écran de droite ou inférieure et vous
êtes en mesure de l'effacer (tel que [AL;h1]),
appuyez simplement sur la touche infini pour
effectuer l'action. Pour effacer [CLr] un message
ou mettre en sourdine [sil] une alarme appuyez
simplement la touche avec le symbole infini ˆ pour
effectuer l’action.
[AL;L1] Alarme Basse 1
[AL;h1] Alarme Haute 1
[AL;E1] Alarme Erreur 1
[Er;i1] Erreur entrée 1
[tUn1] Tuning (Syntonisation)
[`rP1] Rampe
Écran de gauche :
Dans le menu Exploitation,
indique la valeur de process
ou sinon affiche la valeur du
paramètre dans l’écran de gauche.
% 2 1
®
À l’exception de certains cas, toutes les fonctions des touches décrites pour le régulateur PID de 16 ième
DIN s'appliquent au régulateur PID de 32 ième DIN aussi.
Écran de droite :
Indique la valeur du point de con-
signe ou la valeur d’alimentation de
sortie durant le fonctionnement, ou
le paramètre dont la valeur apparaît
sur l’écran de droite.
Régulateur PID de 32 ième DIN
Répondre à un message affiché (16 ième ou 32 ième DIN)