Burkert Type BBS-10 - Manuel (Page 11)

23
5.6. Construction concentrique/excentrique
Afin de garantir sur la construction concentrique une vidange com-
plète, cette vanne doit être montée en position verticale.
La construction excentrique garantit également avec un montage hori-
zontal une vidange complète du produit.
6. MONTAGE
AVERTISSEMENT !
Danger dы а la pression élevée et à la sortie de fluide !
• Impérativement arrêter la pression et dépressuriser les conduites
en cas de travaux sur le produit ou l'installation.
• En cas d'utilisation de fluides toxiques, porter l'équipement de
protection.
Risque de blessures dы а un montage non conforme !
• Le montage doit être effectué uniquement par des techniciens
qualifiés et habilités disposant de l'outillage approprié !
• Empêcher tout actionnement involontaire de l'installation.
6.1. Soudage du raccord de tuyauterie
REMARQUE !
Fuites dues à des éléments d'étanchéité endommagés !
• Ne pas souder le produit lorsqu'il est assemblé. Toujours reti-
rer le joint torique et la bille de fermeture avant de procéder au
soudage et les protéger de la poussière, des étincelles et d'autres
influences !
Fuites dues à un contour d'étanchéité endommagé !
• Pour garantir la fonction d'étanchéité, protéger le contour
d'étanchéité pendant le montage, le soudage et le nettoyage.
Les travaux de soudure doivent être effectués uniquement par
des experts ayant des connaissances spécialisées dans le
domaine du soudage.
Avant le soudage :
→
Pointer le raccord sur toute sa surface sous gaz protecteur.
Après le soudage :
Lors du nettoyage de la soudure par meulage ou décapage avant
assemblage du raccord :
• Retirer soigneusement tous les résidus de poussière de meulage et
de décapage.
français
24
• Ne pas endommager les informations.
• Aucun enlèvement de matière ne doit être effectué au niveau des
bords d'étanchéité. L'enlèvement de matière génère des contours
d'étanchéité à arêtes vives endommageant le joint.
• Contrôler la présence de dommages sur le contour d'étanchéité.
Nous recommandons d'établir un rapport de soudage.
6.2. Sens de débit
Le sens de débit est indifférent. Monter la bride de support avec le
ressort et l'élément de fermeture dans le corps de vanne de façon à ce
que la tête de la bille soit orientée à l'opposé du sens de débit.
Nous recommandons d'inscrire clairement à l'extérieur de la
vanne le sens de débit après le montage.
6.3. Montage de la vanne concentrique avec
écrou-raccord
1 4 7 6 5 2 3
Sens de débit
Figure 2: Montage de la vanne de retenue à bille concentrique avec
écrou-raccord
Les vannes ≤ DN 25/DN 1" sont raccordées à l'aide d'écrous-raccords.
→
Insérer le joint torique (4) à la main (ne pas utiliser d'outil ou d'objet
tranchant) dans le raccord fileté (1).
→
Insérer d'abord le ressort (6), puis la bride de support (7) sur
l'élément de fermeture (5).
→
Insérer maintenant ce groupe de pièces dans le raccord fileté, placer
le raccord à collet (2). Veiller à la position correcte du joint torique.
→
Utiliser de la pâte d’étanchéité sur le pas de vis du raccord fileté
(voir « Produits auxiliaires recommandés », page 28) et fermer le
corps avec l’écrou (3).
français
25
6.4. Montage de la vanne concentrique avec
bride
8 4 7 6 5 9
Sens de débit
10 11 12
Figure 3: Montage de la vanne de retenue à bille concentrique avec bride
Les vannes ≥ DN 25/DN 1" sont raccordées à l'aide de brides.
→
Insérer le joint torique (4) à la main (ne pas utiliser d'outil ou d'objet
tranchant) dans la bride à rainure (8).
→
Insérer d'abord le ressort (6), puis la bride de support (7) sur
l'élément de fermeture (5).
→
Insérer maintenant ce groupe de pièces dans la bride à rainure, placer
le raccord à collet (9). Veiller à la position correcte du joint torique.
→
Fermer le corps à l'aide des vis (10), des rondelles (11) et des
écrous (12). Serrer d'abord légèrement les écrous puis les res-
serrer en croisant.
6.5. Montage de la vanne excentrique
4
Sens de débit
10 13 14 15 16 17 11 12
Figure 4: Montage de la vanne de retenue à bille excentrique
→
Insérer le joint torique (4) à la main (ne pas utiliser d'outil ou d'objet
tranchant) dans la bride à rainure (13).
→
Insérer d'abord le ressort (15), puis la bride de support (14) sur
l'élément de fermeture (16).
→
Insérer maintenant ce groupe de pièces dans la bride à rainure,
placer le raccord à collet (17). Veiller à la position correcte du joint
torique.
→
Fermer le corps à l'aide des vis (10), des rondelles (11) et des
écrous (12). Serrer d'abord légèrement les écrous puis les res-
serrer en croisant.
français
Type BBS-10