Burkert Type 6211 - Manuel (Page 4)

Montage Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
max. 2,8 Nm
Montage
Durchflußrichtung / Direction of flow
Sens d’écoulement / Estanqueidad
Spulenmontage / Coil assembly
Montage de la bobine / Montaje de bobina Rohrleitungen reinigen
Cleaning the piperuns
Nettoyer les conduites
Limpieza tuberías
Schmutzfänger
Dirt trap
Collecteur d’impuretés
Sentido de paso
Einbaulage beliebig / Any assembly position / Position
de montage quelconque / Sentido de montaje
discrecional
Montage / Assembly/ Montage / Montaje
Ab
Se
Eta
Ato
Ein
Sc
Vis
Av
Montage
Niederlassungen / Branch Offices
Vorzugsrichtung
Preffered direction
Orientation préférentielle
Colector de lodo
Operating Instructions 0606/14_EU-ML_00801871 06/06/1'M
O-Ring
Joint torique
Anillo en O
Mutter
Nut
Ecrou
Tuerca
Schutzleiterfunktion / Protective conductor function /
Fonctionnement du conducteur de protection / Función del
conductor de protector
Prüfstrom
test current
courant d’essai
corriente de prueba
1 A
Nach Spulenmontage immer prüfen!
Always test function after assembly of
coil!
Toujours vérifier après montage de la
bobine!
¡Tras el montaje de bobina pruébese
siempre la function¡
Widerstand
resistance
résistance
intensidad
max. 0,1 Ω Ω Ω Ω Ω
Prüfspannung
test voltage
tension d’essai
tensión de prueba
12 V
Norm
Do no
Ne pa
norma
¡ No s
rosca
Contact addresses / Kontaktadressen
Germany / Deutschland / Allemange
Bürkert Fluid Control System
Sales Centre
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: mailto:[email protected]
International
Contact addresses can be found on the internet at:
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:
Les adresses se trouvent sur internet sous :
www.burkert.com Bürkert / Company / Locations