Danze D481144 - Installation Manual - Manuel (Page 2)

3
. Slide wall escutcheon over the stub-out pipe to cover
the wall hole.
Introduzca el escudo en el extremo de la tubería para
cubrir el orificio mural.
Glisser l’écusson mural sur le bout de tuyau pour
couvrir le trou dans le mur.
4
. Gently slide the body over the adapter, make sure it touch the
wall escutcheon firmly. Tighten the set screw with supplied Hex
Wrench.
Coloque cuidadosamente el cuerpo en el adaptador;
compruebe que toca el escudo de la pared firmemente. Apriete
el tornillo de presión con la llave hexagonal provista.
Glisser délicatement le corps sur l’adaptateur en s’assurant qu’il
est solidement en contact avec l’écusson mural. Serrer la vis de
pression à l’aide de la clé hexagonale fournie.
5
. Install showerhead:
Wrap pipe sealant tape around threads and install showerhead. Tighten securely.
Instale la cabeza de la ducha:
Coloque cinta selladora para rosca sobre las roscas e instale la cabeza de la ducha. Apriete hasta afianzarla.
Installer la pomme de douche :
Appliquer du ruban d’étanchéité pour tuyau sur les filets et installer la pomme de douche. Serrer solidement.
To maintain and protect the fine luster of all products,clean with a soft, damp cloth only. DO NOT USE detergents or cleanser as they may harm the protective finish.
Pour que ces produits conservent leur beau lustre, les nettoyer uniquement avec un chiffon doux et humide.NE PAS EMPLOYER de détergents ni de nettoyants, car ils peuvent abîmer le fini protecteur.
Para mantener y proteger el lustre de los productos, use sólo un trapo limpio y húmedo para la limpieza.NO USE detergentes o limpiadores porque pueden dañar el acabado.
Cleaning Instructions/Directives de nettoyage/Instrucciones para la limpieza
Need Help/Besoin d'aide/Requiere asistencia?
Help Hotline 7 Days a Week / Assistance téléphonique, sept jours sur sept / Línea directa de ayuda 7 días a la semana
USA: 1-888-328-2383 Canada: 1-800-487-8372
H1/4