Danze D481144 - Installation Manual - Manuel

D481144
15" Sirius Shower Arm Installation
Instalación del brazo de ducha Sirius de 15 pulg.
Installation du bras de douche Sirius de 15 po (38 cm)
BEFORE YOUR INSTALLATION:
This product is designed to be mounted to a 1/2” IPS threaded stub-out pipe projecting from the finished
wall surface. To fit properly, the length of this stub-out should be 1” to 1-7/16” measured from the finished
shower surface.
ANTES DE INSTALAR:
Este producto es para ser montado en un tubo IPS con rosca de 1/2 pulg., que sobresale de la pared
terminada. Para un calce perfecto, el tubo debe sobresalir de 1 pulg. a 1-7/16 pulg. de la superficie
terminada de la pared de la ducha.
AVANT L’INSTALLATION:
Ce produit est conçu pour être monté sur un bout de tuyau fileté IPS de 1,3 cm (1/2 po) dépassant de la
surface du mur fini. Pour qu’ il s’ adapte correctement, la longueur du bout de tuyau doit être de 2,5 cm à
3,7 cm (1 po à 1-7/16 po) en le mesurant à partir de la surface du mur fini de la douche.
1
. Loosen set screw by supplied Hex Wrench, and remove the
adaptor from the body.
NOTE: there is a seal in the adaptor. Leave it in the adaptor.
Afloje el tornillo de presión con la llave hexagonal provista
y retire el adaptador del cuerpo.
NOTA: El adaptador tiene un empaque. Déjelo donde está.
Desserrer la vis de pression à l’aide de la clé hexagonale
fournie et enlever l’adaptateur du corps.
REMARQUE: L’adaptateur contient un dispositif
d’étanchéité. Le laisser dans l’adaptateur.
2.
Slide the adaptor over the stub-out pipe and screw onto
the threaded end. Tighten it with 3/8” Hex Wrench (not
included).
Deslice el adaptador sobre el tubo sobresaliente y
atornille en la rosca. Apriételo con una llave hexagonal
de 3/8” (no incluida).
Glisser l’adaptateur sur le bout de tuyau et visser sur
l’extrémité filetée. Serrer à l’aide de la clé hexagonale
de 3/8 po (9 mm) (non fournie).
H1/4
Rubber seal
Adaptor
1-1 7/1
6"
H3/8
1/2-14NPT