Yamaha CVP-87A - Manuel (Page 19)

15
Panoramique
RHYTHM
MIDI/
TRANSPOSE
MIN MAX
● La position panoramique (stéréo) de la voix jouée sur le clavier peut être
ajustée en déplaçant la commande de volume RHYTHM tout en main-
tenant enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. La position panora-
mique est indiquée sur l’affichage TEMPO et va de “
PL6”, pour com-
plètement à gauche à la position “ MIN”, à “
Pr6”, pour complètement à
droite à la position “MAX”, en passant par “
P C” qui correspond à la
position centrale. Cette fonction peut être utilisée pour produire un son
d’ensemble plus ample en utilisant la fonction d’enregistrement
multipiste de la mémoire de performance.
RHYTHM
MASTER VOLUME
CHORD 1
CHORD 2
BASS
MIDI/
TRANSPOSE
COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM
SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT
REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL
FUNCTION
VARIATION NORMAL
FILL TO VARIATION
INTRO/ENDING START/STOP
AUTO BASS CHORD SOLO
STYLEPLAY
SYNCHRO
START
FILL TO NORMAL
SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.PIANO HARPSI VIBES GUITAR STRINGS SPLIT
ORGAN CHOIR UPRIGHT
BASS ELEC
BASS DRUMS VOICE 13-60 TAP TEMPO
CLAVINOVA
TONE METRONOME
BEAT
VOICE
8 1 2 3 4 5 6 7 9 0
3. 5” DISK
SONG NUMBER PHRASE
REPEAT
CHORD SEQUENCE REC FORMAT COPY PAUSE F F REW START/STOP
DISK ORCHESTRA / PERFORMANCE MEMORY
SONG
SELECT
RIGHT/1TR LEFT/2TR ORCH/3-10TR RHYTHM
/
MIN MAX
DEMO POP 2 POP 1 DANCE
POP 1 16BEAT 1 ROCK’N’ SHUFFLE
SWING BOOGIE BIG BAND SAMBA BOSSA RHUMBA CHA-CHA MARCH 6/8 MARCH J.WALTZ WALTZ
COUNTRY 1
STYLE
DANCE
POP 2 16BEAT 2 16BEAT
SHUFFLE SLOW
ROCK COUNTRY 2 DISK
STYLE 1
DISK
STYLE 2 JAZZ
BALLAD
DISK CONTROL
GUIDE MIN MAX
MIN MAX
MIN MAX MIN MAX
LAMP
CANCEL
MIDI/
TRANSPOSE
Transposition
La fonction TRANSPOSE du Clavinova permet de
monter ou de baisser la hauteur de tout le clavier par
bonds d’un demi-ton jusqu’à un maximum de six demi-
tons. La “transposition” de la hauteur du clavier du
Clavinova facilite l’exécution en clefs à armure difficile
et permet d’accorder la hauteur du clavier sur le regis-
tre d’un chanteur ou d’un autre instrumentiste.
Les réglages panoramiques sont les suivants: Chaque voix a une position panoramique programmée (indiquée
par “
P d” sur l’affichage TEMPO) qui est automatiquement
rétablie lorsque l’instrument est mis sous tension.
REMARQUES
• La position panoramique par défaut “P d” du clavier place pour certaines voix
les sons du registre aigu à droite et ceux du registre grave à gauche. Le fait
d’utiliser un réglage panoramique différent, place la totalité de la voix, notes
graves et notes aiguës comprises, à la même position.
• La voix DRUMS a un réglage panoramique programmé qui ne peut pas être modifié.
Extrême
gauche Extrême
droite
Centre
PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 P C Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 Pr5 Pr6 (P d)
RHYTHM
MASTER VOLUME
CHORD 1
CHORD 2
BASS
MIDI/
TRANSPOSE
COSMIC HALL 2 HALL 1 ROOM
SOLO STYLEPLAY START/STOP SOFT
REVERB AUTO ACCOMPANIMENT LEFT PEDAL
FUNCTION
VARIATION NORMAL
FILL TO VARIATION
INTRO/ENDING START/STOP
AUTO BASS CHORD SOLO
STYLEPLAY
SYNCHRO
START
FILL TO NORMAL
SINGLE FINGER FULL KEYBOARD FINGERED PIANO E.PIANO HARPSI VIBES GUITAR STRINGS SPLIT
ORGAN CHOIR UPRIGHT
BASS ELEC
BASS DRUMS VOICE 13-60 TAP TEMPO
CLAVINOVA
TONE
METRONOME
BEAT
VOICE
8 1 2 3 4 5 6 7 9 0
3. 5” DISK
SONG NUMBER PHRASE
REPEAT
CHORD SEQUENCE REC FORMAT COPY PAUSE F F REW START/STOP
DISK ORCHESTRA / PERFORMANCE MEMORY
SONG
SELECT
RIGHT/1TR LEFT/2TR ORCH/3-10TR RHYTHM
/
MIN MAX
DEMO POP 2 POP 1 DANCE
POP 1 16BEAT 1 ROCK’N’ SHUFFLE
SWING BOOGIE BIG BAND SAMBA BOSSA RHUMBA CHA-CHA MARCH 6/8 MARCH J.WALTZ WALTZ
COUNTRY 1
STYLE
DANCE
POP 2 16BEAT 2 16BEAT
SHUFFLE SLOW
ROCK COUNTRY 2 DISK
STYLE 1
DISK
STYLE 2 JAZZ
BALLAD
DISK CONTROL
GUIDE MIN MAX
MIN MAX
MIN MAX MIN MAX
LAMP
CANCEL
MIDI/
TRANSPOSE
Affichage Transposition Affichage Transposition
-6 -6 demi-tons 0 Normal
-5 -5 demi-tons 1 +1 demi-ton
-4 -4 demi-tons 2 +2 demi-tons
-3 -3 demi-tons 3 +3 demi-tons
-2 -2 demi-tons 4 +4 demi-tons
-1 -1 demi-ton 5 +5 demi-tons
0 Normal 6 +6 demi-tons
REMARQUES
• Appuyez simultanément sur les touches TEMPO [ ▲ ] et [ ▼ ], tout en
maintenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE, pour rétablir la
hauteur normale du clavier.
• La hauteur normale est automatiquement rétablie à la mise sous ten-
sion de l’instrument.
• La fonction TRANSPOSE n’affecte pas la sonorité DRUMS.
• Les touches TEMPO [ ▲ ] et [ ▼ ] permettent un balayage à deux vites-
ses: appuyez légèrement pour balayer les valeurs lentement ou ap-
puyez fort pour les balayer rapidement.
• Les notes au-dessus et au-dessous des 88 notes d’origine du Clavinova seront
respectivement une octave plus haute ou octave plus basse.
-2
TEMPO
MIDI/
TRANSPOSE
● Utilisez les touches TEMPO [▲] et [▼], tout en maintenant
enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE], pour sélection-
ner l’ampleur de la transposition que vous souhaitez.
L’ampleur de la transposition sélectionnée est indiquée par
l’affichage TEMPO de la manière suivante: