Yamaha CLP-880M - Manuel (Page 5)

5 CLP-880/860/840/820/820S
Table des matières
Face avant ...................................................................... 6
Protège-clavier et pupitre ................................................. 8
Raccordements .............................................................. 10
Sélection et exécution d’une voix ..................................... 11
Reproduction des morceaux de démonstration .................. 12
■ Démonstration de voix ........................................... 12
■ Morceau de piano ................................................... 13
■ Répétition A-B d’un morceau de piano ................. 14
■ Annulation d’une partie d’un morceau de piano .. 15
● Départ synchro .................................................. 15
● Début/arrêt de la pédale de gauche .................. 15
Mode double ................................................................. 16
● Autres fonctions du mode double ...................... 16
Le mode de scission de clavier
(CLP-880/860) ....................... 17
● Sélection des voix gauche et droite ................... 17
● Désignation du point de scission ....................... 17
● Autres fonctions du mode de scission ............... 17
Réverbération ............................................................... 18
● Réglage de la profondeur de réverbération ....... 18
Effets
(CLP-880/860/840) .................................................... 19
● Réglage de la profondeur de l’effet ................... 19
Netteté du son (CLP-880/860/840) ....................................... 19
Les pédales ................................................................... 20
● Pédale damper (droite) ...................................... 20
● Pédale sostenuto (centre) (à l’exception du modèle CLP-820S) 20
● Pédale douce (gauche) ..................................... 20
Sensibilité au toucher ..................................................... 21
Transposition ................................................................ 21
Accordage ..................................................................... 22
● Montée de l’instrument ...................................... 22
● Baisse de l’instrument ....................................... 22
● Rétablissement de la hauteur standard ............. 22
Métronome et réglage du tempo ..................................... 23
■ Le métronome ......................................................... 23
● Type de mesure de métronome ......................... 23
● Fonction de volume de métronome ................... 23
■ Réglage du tempo ................................................... 23
Mode d’emploi de l’enregistreur ..................................... 24
■ Enregistrement .......................................................... 24
● Modification des réglages initiaux ...................... 25
● Effacement d’une seule piste ............................ 25
■ Reproduction ........................................................... 26
● Départ synchro .................................................. 26
● Départ/arrêt avec la pédale gauche .................. 26
Le mode de fonctions ..................................................... 27
● Pour sélectionner une fonction … ..................... 27
■ F1: ACCORD ............................................................ 28
■ F2: Gamme .............................................................. 28
F2.1: Gamme ....................................................... 28
F2.2: Note fondamentale ...................................... 28
■ F3: Fonctions du mode double .............................. 29
F3.1: Equilibre double .......................................... 29
F3.2: Désaccordage double ................................. 29
F3.3: Montée d’une octave de la 1ère voix .......... 29
F3.4: Montée d’une octave de la 2ème voix ........ 29
F3.5: Profondeur d’effet de la 1ère voix
(CLP-880/860/840) .. 30
F3.6: Profondeur d’effet de la 2ème voix (CLP-880/860/840) 30
F3.5: Réinitialisation (CLP-820/820S) ........................ 30
F3.7: Réinitialisation (CLP-880/860/840) .................... 30
■ F4: CLP-880/860 Fonctions du mode de scission ... 30
F4.1: Point de scission ......................................... 30
F4.2: Equilibre de scission ................................... 30
F4.3: Montée d’une octave de la voix de droite ... 31
F4.4: Montée d’une octave de la voix de gauche . 31
F4.5: Profondeur d’effet de la voix de droite ........ 31
F4.6: Profondeur d’effet de la voix de gauche ..... 31
F4.7: Gamme damper .......................................... 31
F4.8: Réinitialisation ............................................. 31
■ F4: CLP-840/820/820S Mode de pédale gauche ... 32
■ F5: CLP-880/860 Fonctions de pédale .................. 32
F5.1: Mode de pédale gauche ............................. 32
F5.2: Mode de maintien (sustain) ......................... 32
F5.3: Profondeur de la caisse de résonnance ..... 32
■ F5: CLP-840/820/820S V olume du métronome ..... 33
■ F6: CLP-880/860 V olume du métronome .............. 33
■ F6: CLP-840/820/820S V olume d’annulation
de la partie de piano .............................................. 33
■ F7: CLP-880/860 V olume d’annulation de la partie de piano . 33
■ F7: CLP-840/820/820S Fonctions MIDI .................. 34
■ F8: CLP-880/860 Fonctions MIDI ........................... 34
● Quelques mots sur l’interface MIDI ................... 34
F7.1/F8.1: Sélection des canaux MIDI de transmission 34
F7.2/F8.2: Sélection des canaux MIDI de réception .... 34
F7.3/F8.3: Commande locale ON/OFF ................ 35
F7.4/F8.4: Changement de programme ON/OFF ... 35
F7.5/F8.5: Changement de commande ON/OFF .... 36
F7.6/F8.6: Transposition des données de
transmission MIDI ............................... 36
F7.7/F8.7: Transmission des statuts/panneaux ... 36
F7.8/F8.8: Transfert de données .......................... 36
■ F8: CLP-840/820/820S Fonctions de sauvegarde
des réglages de paramètres ............................ 37
■ F9: CLP-880/860 Fonctions de sauvegarde des
réglages de paramètres ................................... 37
F8.1/F9.1: Voix ..................................................... 37
F8.2/F9.2: MIDI .................................................... 37
F8.3/F9.3: Accordage ........................................... 37
F8.4/F9.4: Pédale ................................................. 37
Raccordement à un ordinateur personnel .......................... 38
● Raccordement à un ordinateur de la série
Apple Macintosh ................................................ 38
● Raccordement à un ordinateur de la série
IBM-PC/AT ......................................................... 39
Rappel des réglages de départ d’usine ............................. 40
Dépistage des pannes .................................................... 40
Options et modules expandeurs ...................................... 40
Liste des morceaux de démonstration et de piano ........ 41
Liste des réglages .............................................................. 42
Format des données MIDI ................................................. 43
Feuille d’implantation MIDI ................................................ 47
CLP-880: Assemblage du support de clavier .................. 48
CLP-860/840/820: Assemblage du support de clavier .... 56
CLP-820S: Assemblage du support de clavier ................ 62
Caractéristiques techniques ............................................. 68