Hitachi DV-PF35USTOP - Manuel (Page 54)

2 2
– 54 – FR
1 1
1 1
1 1
1 1
Réglages spéciaux
Langue de la piste audio
Cet appareil vous permet de sélectionner
la langue de la piste audio qui sera émise
pendant la lecture d’un DVD (si toutefois
plusieurs pistes audio sont disponibles).
d'abord appuyer sur . DVD
1 1
1.ENG Dolby D 3/2.1ch
AUDIO
ENG
SPA
FRE
(piste audio en anglais)
(piste audio en espagnol)
(piste audio en français)
À chaque pression de AUDIO, la langue
de la piste audio change comme indiqué
dans l’exemple ci-dessous.
STÉRÉO
L-ch
R-ch
(activation des voies
droite et gauche)
(activation de la voie
gauche)
(activation de la voie
droite)
Cet appareil vous permet de sélectionner
le mode stéréo pour lire un CD.
d'abord appuyer sur . DVD
1 1
STÉRÉO
À chaque pression de AUDIO, le mode
de son change comme indiqué dans
l’exemple ci-dessous.
Mode de son stéréo
Angle de la caméra
Cet appareil vous permet de
sélectionner la langue des sous-titres
utilisés pendant la lecture d’un DVD (si
toutefois cette fonction est disponible).
d'abord appuyer sur . DVD
1.ENG/6
1.ENG/6
NON
ENG
FRE
(aucun sous-titre)
(sous-titres en anglais)
(sous-titres en français)
À chaque pression de SUBTITLE, la
langue des sous-titres change comme
indiqué dans l’exemple ci-dessous.
Langue des sous-titres
Certains disques DVD
disposent de scènes ayant
été filmées sous plusieurs
angles différents. Il est possible de
modifier l’angle de la caméra lorsque
l’icône s’affiche à l’écran. Si le
paramètre “ICÔNE DE L’ANGLE” a été
mis sur “NON” au niveau du menu
AUTRES, l’icône ne
s’affichera
jamais. (Se reporter à page 57.)
d'abord appuyer sur . DVD
1 1
1 / 8
ANGLE
OUI
NON
Réglage du niveau des noirs
Il est possible de régler le niveau des noirs
afin d’éclaircir les zones les plus sombres
de l’image affichée sur le téléviseur.
d'abord appuyer sur . DVD
Mode de son
ambiophonique virtuel
Il est possible d’obtenir un son
ambiophonique virtuel sur un système
à 2 voies stéréo.
d'abord appuyer sur . DVD
2 2
NON
OUI: Éclaircit les zones sombres de l’image.
NON: Laisse l’image intacte.
3 3
RETURN
SUBTITLE
TIMER
2 2
1
1: Effet naturel.
2: Effet d’emphase.
NON: Aucun effet (son d’origine)
3 3
SURROUND
SPEED
...
...
Pour activer/désactiver les
sous-titres
NON
Conseil Conseil
• Si la langue que vous désirez sélectionner ne
s’affiche pas, même si vous avez appuyé à
plusieurs reprises sur AUDIO ou SUBTITLE
ceci veut probablement dire que cette langue
n’est pas présente sur le disque. (Cette
procédure dépend de chaque disque, veuillez
pour cela consulter le mode d’emploi.)
• Si le message “NON DISPONIBLE”
s’affiche sur l’écran du téléviseur, ceci veut
dire qu’aucun fichier de sous-titres n’est
présent sur le disque.
• Si la langue choisie a un code de trois
lettres, ce code sera affiché à chaque
changement de la langue des sous-titres.
Si la langue choisie a un autre type de
code, ‘---’ sera affiché. (Consulter la page
58.)
Conseils Conseils
• Le mode son ne peut pas être modifié
pendant la lecture d’un disque non
enregistré en double son.
• La sélection de la langue de la piste audio est
impossible pendant la Lecture Rapide x1.3 et
0,8 avec Voix. (Se rapporter à la page 50.)
• Prérégler AUDIO peut ne pas fonctionner sur
certains DVD avec langues de piste audio
multiples (par ex. DVD permettant le réglage de
la langue de la piste audio au menu du disque).
Conseil Conseil
• Sur CDs, la fonction de son ambiophonique virtuel
ne sera pas activée si le mode sonore n’est pas
placé sur STÉRÉO. Se reporter à “Mode de son
stéréo”.
RETURN
AUDIO
Appuyer plusieurs fois
jusqu’à ce que l’écran
ci-dessus s’affiche.
Appuyer plusieurs fois
jusqu’à ce que l’écran
ci-dessus s’affiche.
PLAY
SUBTITLE
TIMER
PLAY
PLAY
MODE
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
ou
ENTER
SURROUND
SPEED
Fran
ç
ais
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:46 AM Page 54