Espa ñ ol, Reproducción de la grabadora de vídeo, Ajuste del reloj – Hitachi DV-PF35USTOP Manuel d'utilisation
Page 30: Reproducción de dvd/cd, Antes: encienda el televisor y cambie al canal 3, Para salir de la pantalla ajuste de reloj, Pulse primero, Video in l (mono) audio in r, Rec timer
– 30 –
Espa
ñ
ol
SP
Reproducción de la grabadora de vídeo
Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.
• Si el canal 3 se está utilizando para una trans-
misión, vea la sección “Canal de salida RF”.
1
1
2
2
3
3
4
4
Ajuste del reloj
1
1
-MENU-
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
B
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / – –
– – – –
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5
– – – –
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
Seleccione el mes actual.
Seleccione el día actual.
• Si no se ha ajustado el reloj, aparece la
pantalla AJUSTE DE RELOJ cuando pulse
el MENU. En este caso, vaya al paso (2).
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5
2 0 0 5
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : – –
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : 4 0
– –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA
AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B
PM
Seleccione el año actual.
Seleccione “AM” o “PM”.
8
8
Para salir de la pantalla AJUSTE DE RELOJ.
Seleccione la hora actual.
Seleccione los minutos actuales.
7
7
2
2
Reproducción de DVD/CD
Antes: Encienda el televisor, amplificador y otros equipos
que puedan estar conectados a esta unidad. Asegúrese que
el televisor y el sintoamplificador de audio (de venta en los
comercios) están en el canal correcto.
1
1
2
2
3
3
4
4
Pulse primero.
DVD
Pulse primero.
VCR
Pulse primero.
VCR
Para detener la reproducción.
Para detener la reproducción.
Inserte un disco con la
etiqueta hacia arriba.
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
REC OTR
MENU
DVD
VCR
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN
L (mono)
AUDIO IN R
REW
F.FWD STOP/EJECT PLAY
REC/OTR
REC TIMER
P R O G R E S S I V E S C A N
DIGITAL AUTO TRACKING
CHANNE
2
2
1
1
3
3
4
4
3
3
4
4
1
1
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN
L (mono)
AUDIO IN R
REW
F.FWD STOP/EJECT PLAY
REC/OTR
REC TIMER
P R O G R E S S I V E S C A N
DIGITAL AUTO TRACKING
DVD/VCR
STOP
PLAY
OPEN/CLOSE
CHANNEL
VCR
OUTPUT
DVD
MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
3
3
2
2
4
4
1
1
STOP
PLAY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
REC OTR
DVD
VCR
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
MENU
o
o
o
o
o
o
o
6
6
5
5
PLAY
STOP
STOP
PLAY
OPEN CLOSE
EJECT
4
4
3
3
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 30