Document Outline

• en-us
  •  Table of contents
  • 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • 1.1 Safety definitions
    • 1.2 General safety instructions
    • 1.3 Appliance handling safety
    • 1.4 Electrical safety
    • 1.5 Gas safety
      • 1.5.1 Propane gas installation
        • 1.5.1.1 For Massachusetts installations
    • 1.6 Safety codes and standards
    • 1.7 Ventilation recommendations
    • 1.8 State of California Proposition 65 Warnings
  • 2 Before you begin
    • 2.1 Parts included
    • 2.2 Tools and parts needed
    • 2.3 Power requirements and grounding
    • 2.4 Ventilation requirements
      • 2.4.1 Preparing for the ventilation
  • 3 Installation requirements
    • 3.1 Location requirements
      • 3.1.1 Rear clearance requirements
        • 3.1.1.1 Additional requirements
      • 3.1.2 Cabinet clearance requirements with island trim
      • 3.1.3 Cabinet clearance requirements with low backguard (purchased separately)
      • 3.1.4 Cabinet clearance requirements with OTR microwave for 30" 5-burner
  • 4 Countertop cutout
  • 5 Gas inlet location
  • 6 Unpacking the appliance
    • 6.1 Removing the rangetop from the pallet
  • 7 Gas requirements and connections
    • 7.1 High altitude installation
    • 7.2 Gas requirements
    • 7.3 Connecting the gas supply
      • 7.3.1 Checking the gas line for leaks
      • 7.3.2 Propane gas connection
  • 8 Electrical requirements and connection for GAS models
    • 8.1 Electrical supply circuit requirements
  • 9 Installation procedure
    • 9.1 Installing the low backguard (purchased separately)
    • 9.2 Setting the appliance
    • 9.3 Burner cap placement
      • 9.3.1 Placing the burner caps
    • 9.4 Placing the burner grates
    • 9.5 Preparing the electric griddle
  • 10 Testing the rangetop burners
    • 10.1 Flame characteristics
  • 11 Installer checklist
  • 12 Customer Service
    • 12.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD)
    • 12.2 Rating plate location
    • 12.3 Product registration
• fr-ca
  •  Table des matières
  • 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
    • 1.1 Définitions des termes de sécurité
    • 1.2 Consignes générales de sécurité
    • 1.3 Manipulation sécuritaire des appareils
    • 1.4 Sécurité électrique
    • 1.5 Sécurité des gaz
      • 1.5.1 Installation au gaz propane
        • 1.5.1.1 Pour les installations au Massachusetts
    • 1.6 Codes et normes de sécurité
    • 1.7 Recommandations de ventilation
    • 1.8 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
  • 2 Avant de commencer
    • 2.1 Pièces incluses
    • 2.2 Outils et pièces nécessaires
    • 2.3 Exigences d'alimentation et mise à la terre
    • 2.4 Exigences concernant la ventilation
      • 2.4.1 Préparation de l'aération
  • 3 Exigences d'installation
    • 3.1 Exigences concernant l'emplacement
      • 3.1.1 Exigences de dégagement arrière
        • 3.1.1.1 Exigences supplémentaires
      • 3.1.2 Exigences de dégagement de l'armoire avec garniture d'îlot
      • 3.1.3 Exigences de dégagement de l'armoire avec dosseret bas (acheté séparément)
      • 3.1.4 Exigences de dégagement de l'armoire avec four à micro-ondes avec hott intégrée pour 30 po à 5 brûleurs
  • 4 Découpe de comptoir
  • 5 Emplacement de l'entrée de gaz
  • 6 Déballage de l'appareil
    • 6.1 Retrait de la table de cuisson de la palette
  • 7 Besoins en gaz et raccordements
    • 7.1 Installation à haute altitude
    • 7.2 Exigences en matière de gaz
    • 7.3 Raccordement de l’alimentation en gaz
      • 7.3.1 Vérification de la conduite de gaz pour les fuites
      • 7.3.2 Raccordement au gaz propane
  • 8 Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ
    • 8.1 Exigences du circuit d'alimentation électrique
  • 9 Procédure d’installation
    • 9.1 Installation du dosseret bas (acheté séparément)
    • 9.2 Réglage de l’appareil
    • 9.3 Placement du chapeau du brûleur
      • 9.3.1 Placement des chapeaux de brûleur
    • 9.4 Placer les grilles de brûleur
    • 9.5 Préparation de la plaque électrique
  • 10 Test des brûleurs de cuisinière
    • 10.1 Caractéristiques de la flamme
  • 11 Liste de contrôle de l'installateur
  • 12 Service à la clientèle
    • 12.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)
    • 12.2 Emplacement de la plaque signalétique
    • 12.3 Enregistrement de produit
• es-mx
  •  Tabla de contenidos
  • 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • 1.1 Definiciones de seguridad
    • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
    • 1.3 Seguridad de manejo del aparato
    • 1.4 Seguridad eléctrica
    • 1.5 Seguridad de los aparatos de gas
      • 1.5.1 Instalación con gas propano
        • 1.5.1.1 Para instalaciones en Massachusetts
    • 1.6 Códigos y normas de seguridad
    • 1.7 Recomendaciones de ventilación
    • 1.8 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
  • 2 Antes de empezar
    • 2.1 Partes incluidas
    • 2.2 Herramientas y componentes necesarios
    • 2.3 Requisitos de potencia y de conexión a tierra
    • 2.4 Requisitos para la ventilación
      • 2.4.1 Preparar la ventilación
  • 3 Requisitos de instalación
    • 3.1 Requisitos de ubicación
      • 3.1.1 Requisitos de espacio libre
        • 3.1.1.1 Requisitos adicionales
      • 3.1.2 Requisitos de espacio libre de los gabinetes con moldura de ventilación
      • 3.1.3 Requisitos de espacio libre de los gabinetes con protección trasera baja (adquirida por separado)
      • 3.1.4 Requisitos de espacio libre de los gabinetes con microondas OTR para placas de cocción de 5 quemadores y de 30"
  • 4 Recorte de la encimera
  • 5 Ubicación de la entrada de gas
  • 6 Desembalar el aparato
    • 6.1 Extraer la placa de cocción del palet
  • 7 Requisitos de gas y conexiones
    • 7.1 Instalación a gran altitud
    • 7.2 Requisitos de gas
    • 7.3 Conectar el suministro de gas
      • 7.3.1 Comprobar si hay fugas en el conducto de gas
      • 7.3.2 Conexión de gas propano
  • 8 Requisitos eléctricos y conexión para modelos GAS
    • 8.1 Requisitos del circuito de suministro eléctrico
  • 9 Procedimiento de instalación
    • 9.1 Instalar la protección trasera baja (comprar por separado).
    • 9.2 Ajustar el aparato
    • 9.3 Colocación de las tapas de los quemadores
      • 9.3.1 Colocar las tapas de los quemadores
    • 9.4 Colocar las rejillas de los quemadores
    • 9.5 Preparar la plancha eléctrica
  • 10 Comprobación de los quemadores del aparato
    • 10.1 Características de la llama
  • 11 Lista de comprobación del instalador
  • 12 Servicio de atención al cliente
    • 12.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
    • 12.2 Ubicación de la placa de características del aparato
    • 12.3 Registro del producto