MAAX CS 05 - Manuel (Page 31)

31
OPTIONAL SKIRT WITh
REMOVABLE PANEL
IMPORTANT: Prior to rough in, review steps to
ensure bath skirt fits without having to alter skirt.
the skirt is approximately 1/2" shorter than the length of
the bath. this allows approximately 1/4" on each side of
the wall.
there is 1" allowance on the bottom of the frame for
finishing materials.
if floor material is more than 1" thick, you must shim
aluminum extrusion and tub to make up for additional
thickness. (see fig. 19)
note: these instructions cover tubs with tile flange or
drop in and 60", 66" and 72" units.
NOTE: Skirt is not intended to provide support
to side edge of the tub. Vertical support can be
obtained by installing a stud between floor and
bottom of the tub flat. Fig. 18.
INSTALLATION
check that wall structure is square to the floor. fig. 12.
install aluminum extrusion;
Pre-drill five uniformly spaced 3/16" holes, mount
aluminum extrusion to floor with #5 x 3/4" flat head
screws.
note: the 18 1/4" at the base of the aluminum extrusion to
the rim of the bath should be maintained. should rim height
vary, shim as required. fig. 20, fig. 21.
jUPE OPTIONNELLE AVEC
PANNEAU AMOVIBLE
IMPORTANT : Avant de procéder à l’installation,
passer en revue toutes les étapes afin de s’assurer
qu’il n’y a pas de modification à apporter à la jupe
de la baignoire.
La jupe est d’environ 1/2" plus courte que la baignoire.
cela signifie qu’il y a de chaque côté un espace d’environ
1/4" avec le mur.
il faut garder un espacement de 1" au bas du cadre en
prévision des matériaux de finition.
si le revêtement au sol a plus de 1" d’épaisseur, placer
des cales sous le profilé en aluminium et la baignoire
pour niveler avec le plancher (voir fig. 19).
note : ces instructions s’appliquent aux baignoires en
contrebas ou dotées d’une bride de carrelage, ainsi
qu’aux modèles de 60", 66" et 72".
NOTE : La jupe n’est pas conçue pour servir de
soutien au côté latéral de la baignoire. On peut
installer un support vertical en fixant un montant
entre le plancher et la base du rebord de la baignoire
(voir Fig. 18).
INSTALLATION
assurez-vous que le mur est à l’équerre avec le plancher
(voir fig. 20).
Pour installer le profilé en aluminium :
Percer au préalable cinq trous de 3/16" à intervalles égaux
et fixer le profilé en aluminium au plancher à l’aide des 5 vis
à tête fraisée 3/4".
note : il faut conserver la mesure de 18 1/4" de la base du
profilé en aluminium au rebord de la baignoire. si la hauteur
du rebord varie, placer une cale (voir fig. 20 et fig. 21).
Bathtub
Baignoire
Skirt Frame
Cadre de la jupe
Flat Head Screw
Vis à tête fraisée
Removable Panel
Panneau amovible
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
Retainer Clip
Pince
de retenue
Pan Head Screw
Vis à tête
cylindrique
Velcro Fastener
Velcro de fixation
fig. 17
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium fig. 18
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium fig. 19 fig. 20