TA Triumph-Adler DC 2042 - Manuel (Page 4)

1
TABLE DES MATIERES
ETIQUETTES "ATTENTION" ......................................................2
PRECAUTIONS D'INSTALLATION .............................................3
PRECAUTIONS D'UTILISATION .................................................4
● UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR .........5
NOMENCLATURE ................................................................................7
(1) Corps principal..................................................................................8
(2) Panneau de commande ...................................................................9
(3) Ecran de base sur le panneau de touches à effleurement .............10
PREPARATIFS....................................................................................11
(1) Comment mettre le papier en place ...............................................11
1 Mise en place du papier dans les tiroirs ....................................11
2 Chargement du papier dans le grand tiroir ................................12
3 Mise en place du papier dans le plateau d'alimentation
manuelle ....................................................................................12
MISE EN PLACE DES ORIGINAUX ...................................................15
1 Mise en place d'originaux dans le DF........................................15
2 Mise en place des originaux sur la vitre d'exposition.................16
UTILISATION DE BASE .....................................................................17
● Procédure d'utilisation de base...................................................17
FONCTIONS........................................................................................19
(1) Agrandissement/réduction..............................................................19
1 Mode de sélection automatique de l'agrandissement................19
2 Mode de copie zoom .................................................................19
3 Mode de réglage zoom ..............................................................19
4 Mode de zoom standard ............................................................20
5 Mode de zoom XY .....................................................................20
(2) Sélection de la qualité de copie......................................................21
(3) Interruption de copie.......................................................................21
(4) Copie recto/verso à partir de différents originaux
[Copie recto/verso]..........................................................................22
(5) Création d'une marge pour reliure [Mode de marge]......................24
(6) Impression des numéros de page sur les copies
[Impression des numéros de page].................................................26
(7) Copie d'originaux à deux pages sur des feuilles séparées
[Mode de copie avec division de pages] .........................................27
(8) Production de copies aux bords nets
[Mode d'effacement des bords].......................................................28
(9) Création de couvertures et de chapitres [Copie feuilles] ................29
1 Sous-modes ..............................................................................29
2 Combinaison de modes .............................................................31
3 Production de copies en mode de feuilles .................................32
(10) Création de copies sur des films transparents
[Mode de présentation].................................................................35
(11) Introduction du papier comme film transparent + feuille dorsale
[Mode de film transparent + feuille dorsale] .................................37
(12) Pour créer une image superposée [Superposition formulaire] .....38
(13) Une seule copie produite à partir de deux ou quatre originaux
[Copie misée en page] .................................................................39
(14) Brochure à partir d'originaux-livres [Mode de copie brochure +
couverture] ...................................................................................40
(15) Revue hebdomadaire à partir d'originaux recto/verso ou
recto seul [Copie brochure] ..........................................................42
(16) Copie et reliure dans une brochure (originaux en feuilles)
[Mode de reliure brochure] ...........................................................43
(17) Inversion noir/blanc [Copie inversion]...........................................45
(18) Création de copies avec image en miroir
[Mode d'image en miroir] ..............................................................45
(19) Tri automatique [Copie tri] ............................................................46
(20) Mémorisation de réglages fréquemment utilisés
[Mode de programme] ..................................................................47
1 Comment enregistrer les réglages ..........................................47
2 Rappel d'un programme ..........................................................48
(21) Mode de rappel.............................................................................48
(22) Réglage de la fonction de changement ........................................49
(23) Copie rotation ...............................................................................50
(24) Fonction d'économie d'énergie.....................................................50
(25) Fonction de coupure automatique du courant ..............................50
MODES DE COPIE APPLICABLES ...................................................51
(1) Réservation d'un autre travail de copie pendant que la copie est
effectuée [Réservation de travail] ...................................................51
1 Réserver de travail ..................................................................51
2 Changement du contenu du réglage de travail réservé ..........52
3 Annulation de travail réservé...................................................53
4 Changement de l'ordre des travaux réservés..........................53
(2) Copie de plusieurs originaux en même temps
[Fonction de construction de travail] ...............................................54
1 Copie mémoire à partir du DF et de la vitre d'exposition...........54
● Copie de nombreux originaux.....................................................54
● Standardisation du format d'impression......................................54
● Choix du format ..........................................................................54
2 Copies recto/verso à partir d'originaux recto seul et
recto/verso mélangés ................................................................57
● Finition similaire aux originaux [Imprimer comme original] .........57
● Copies recto/verso de tous les originaux
[Recto/verso de tous les originaux].............................................57
● Copie d'une page voulue sur le recto [Mise en chapitre] ............57
3 Copie en lot à partir de la vitre d'exposition...............................59
● Originaux-feuilles seulement ......................................................59
● Originaux-livres seulement .........................................................59
● Originaux-feuilles et originaux-livres...........................................59
CONTROLE DE COPIE.......................................................................63
(1) Contrôle de copie ...........................................................................63
1 Mode de contrôle de copie ........................................................63
2 Comment effectuer des réglages dans le mode de
contrôle de copie .......................................................................63
3 Comment effectuer les différents réglages ................................64
● Enregistrement de nouveaux codes accès.................................64
● Effacement des codes accès......................................................65
● Modification des limites...............................................................66
● Remise à zéro des comptes de copies.......................................66
● Visualisation des comptes de copies..........................................67
● Impression du rapport de contrôle de copie ...............................67
● Mise en/hors circuit du contrôle de copie ...................................68
4 Production de copies lorsque le copieur est en mode
de contrôle de copie ..................................................................68
(2) Semainier .......................................................................................69
1 Fonction de semainier ...............................................................69
2 Comment effectuer les réglages dans le mode de semainier ...69
3 Comment régler les diverses fonctions .....................................70
● Réglage de l'heure......................................................................70
● Programmation du semainier......................................................70
● Annulation de la fonction de semainier.......................................71
● Mise en/hors circuit du semainier ...............................................72
4 Pour effectuer des copies après que le semainier ait mis le
copieur hors tension ..................................................................72
(3) Réglages initiaux ............................................................................72
● Réglage par défaut de la copie .....................................................73
● Comment effectuer des réglages dans le mode de
réglage initial...............................................................................74
1 RÉGLAGE MODE EXPOSITION ..............................................74
2 NIVEAUX D'EXPOSITION.........................................................74
3 MODE ECONOMIE D’ENERGIE...............................................75
4 RÉGLAGE EXPO AUTO ...........................................................75
5 RÉGLAGE EXPO MANUEL ......................................................75
6 QUALITE ...................................................................................75
7 FORMULAIRE DES DONNEES ................................................76
8 SÉLECTION DU PAPIER ..........................................................76
9 PROGRAMMATION DE TRAVAUX. .........................................76
0 TIROIR PAR DÉFAUT...............................................................76
! ZOOM MODE ............................................................................76
@ SÉLECT.CRÉDIT COPIE AVEC TOUCHES #..........................77
# EFFACEMENT DES CONTOURS. ...........................................77
$ MARGE RECT/VE .....................................................................77
% TIROIR INTERCALAIRES .........................................................77
^ TRIOIR POUR FEUILLES RELIURE ........................................77
& ROTATION TRIER ....................................................................78
* CRÉER RACCOURCI (#1, #2) ..................................................78
( CRÉER CHOIX DE L'USAGER #1 à #5....................................78
● Comment terminer le réglage par défaut de la copie..................78
● Réglage par défaut de la machine ................................................79
● Comment régler le mode de réglage par défaut de la machine..80
1 FORMAT NON-FIXÉ DU BYPASS............................................80
2 BASCULEMENT TIROIRS AUTO .............................................81
3 FORMAT PAPIER .....................................................................81
4 PAPIER SPÉCIAL .....................................................................81
5 APS POUR PAPIER SPÉCIAL..................................................82
6 TOUCHE SONORE OUI/NON...................................................82
7 TEMPS DE PRÉCHAUFFAGE..................................................82
8 TEMPS ARRÊT AUTOMATIQUE..............................................82
9 CHANGER CODE AVEC LES TOUCHES #. ............................82
0 ARRÊT AUTOMATIQUE ...........................................................83
● Comment terminer le réglage par défaut de la machine.............83
(4) Sélection de la langue d'affichage à l'écran ...................................83
OPTIONS.............................................................................................84
(1) a. Finisseur .....................................................................................84
b. Relieur de brochure ....................................................................84
(2) Compteur clé ..................................................................................85
(3) I/F kit...............................................................................................86
(4) Carte de copie mémoire .................................................................86
MESSAGES.........................................................................................87
● Lorsque les messages ci-dessous sont affichés: .......................87
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER .......................89
LORSQUE LE PAPIER EST COINCE ................................................90
(1) Indicateurs d'emplacement du bourrage ........................................90
(2) Précautions.....................................................................................90
(3) Procédures de retrait ......................................................................91
DEPANNAGE ......................................................................................99
NETTOYAGE DU COPIEUR .............................................................101
SPECIFICATIONS.............................................................................102
A PROPOS DU COPIEUR 52 P/MN .................................................103