TA Triumph-Adler DC 2023 - Manuel (Page 4)

1
TABLE DES MATIERES
ETIQUETTES "ATTENTION" .....................................................2
PRECAUTIONS D'INSTALLATION............................................3
PRECAUTIONS D'UTILISATION................................................4
● UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR ........5
NOMENCLATURE ...............................................................................7
(1) Corps principal ................................................................................7
(2) Panneau de commande ..................................................................9
PREPARATIFS ..................................................................................11
(1) Chargement du papier...................................................................11
1 Chargement du papier dans les tiroirs......................................11
2 Chargement du papier dans la dérivation multiple ...................12
● Lors de la copie sur des films transparents ...............................13
● Mise en place d'enveloppes dans la dérivation multiple ............14
UTILISATION DE BASE ....................................................................15
● Procédure d'utilisation de base.......................................................15
FONCTIONS.......................................................................................17
(1) Agrandissement/réduction.............................................................17
1 Mode de sélection automatique de l'agrandissement...............17
2 Mode de copie zoom ................................................................17
3 Mode de zoom grandeur ..........................................................17
4 Mode de zoom XY ....................................................................18
(2) Interruption de copie......................................................................19
(3) Copie recto-verso à partir de différents originaux
[Copie recto/verso] ........................................................................20
● Copie recto/verso a partir d'originaux recto/verso .....................20
● Copie recto/verso d'un original-livre...........................................20
● Copie recto/verso à partir d'originaux recto ...............................20
(4) Copie d'originaux recto/verso sur des pages séparées
[Mode de copie avec séparation de pages]...................................21
● Copie de pages séparées d'originaux-livres ..............................21
● Copie en mode de séparation de pages à partir d'originaux
recto/verso .................................................................................22
(5) Création d'une marge pour reliure [Mode de marge] ....................22
● Marge à gauche.........................................................................22
● Marge supérieure.......................................................................23
● Marge recto & verso ..................................................................23
(6) Pour effectuer des copies avec des bords propres
[Mode d'effacement des bords] .....................................................25
● Effacement des taches sur les bords des copies
(Effacement Feuille)...................................................................25
● Effacement des taches sur les bords et au milieu des copies
effectuées depuis des livres (Effacement Livre) ........................25
● Sélection des zones à effacer (Personnalisé) ...........................25
(7) Alimentation du papier comme un film transparent + monture de
feuille dorsale [Mode de film transparent + feuille dorsale] ...........26
● Copie sur une feuille dorsale .....................................................26
● Laisser la feuille dorsale vierge .................................................26
(8) Copie sur des films transparents [Mode présentation] ..................27
● Mode présentation (Copie sur une feuille dorsale) ....................27
● Mode présentation (Laisser la feuille dorsale vierge) ................28
(9) Création de couvertures et de chapitres [Copie feuille].................29
1 Sous-modes .............................................................................29
● Mode couverture........................................................................29
● Mode d'intercalaire ....................................................................30
● Mode de chapitre .......................................................................31
2 Combinaisons de modes ..........................................................31
3 Comment effectuer des copies dans le mode feuille ................32
(10) Une copie à partir de deux ou quatre originaux
[Copie de mise en page]..............................................................35
● 2 en 1 .......................................................................................35
● 4 en 1 .......................................................................................35
(11) Pour copier comme une brochure (Original feuille)
[Copie de brochure] .....................................................................36
(12) Copie comme un livre (Originaux livre)
[Mode de copie de brochure + couverture]..................................38
● Copié .......................................................................................38
● Vierge ......................................................................................38
(13) Pour produire des images superposées
[Superposition formulaire]............................................................39
(14) Inversion noir/blanc [Copie inversion] .........................................41
(15) Création de copies avec image en mirror
[Mode d'image en miroir] .............................................................41
(16) Impression du numéro des pages sur les copies
[Impression du numéro des pages] .............................................42
(17) Unification des différents formats d'originaux en un format
[Mode classement].......................................................................43
(18) Tri automatique [Copie tri] ...........................................................44
(19) Mémorisation des réglages fréquemment utilisés
[Mode de programme] .................................................................45
1 Enregistrement des réglages..................................................45
2 Appel d'un programme ...........................................................46
(20) Mode de rappel ...........................................................................47
(21) Rotation de copie ........................................................................47
(22) Fonction d'économie d'énergie (préchauffage) ...........................47
(23) Fonction de coupure automatique du courant.............................48
CONTROLE DU COPIEUR ................................................................49
(1) Contrôle de copie ..........................................................................49
1 Mode de contrôle de copie .......................................................49
2 Affichage de l'écran de sélection du mode de
contrôle de copie ......................................................................49
3 Comment effectuer les différents réglages ...............................50
● Enregistrement de nouveaux codes dépt ..................................50
● Effacement des codes dépt .......................................................51
● Modification des limites..............................................................52
● Libération des comptes de copie ...............................................53
● Visualisation des comptes de copie...........................................53
● Impression de la liste de contrôle de copie................................54
● Mise en/hors circuit du contrôle de copie ..................................54
4 Pour effectuer des copies alors que le copieur est mode de
contrôle de copie ......................................................................55
(2) Réglages par défaut ......................................................................55
● Réglage du défaut de copie.......................................................56
● Réglage du mode de réglage de copie par défaut.....................57
1 RÉGLAGE EXPO. ...................................................................58
2 NIVEAUX D'EXPO. ..................................................................58
3 EXPO. A. .................................................................................58
4 ORIG. MIXTE ...........................................................................58
5 ORIG. TEXTE ...........................................................................58
6 ORIG. PHOTO..........................................................................59
7 QUALITÉ ORIG. ......................................................................59
8 SÉLECT. PAPIER ....................................................................59
9 TIROIR PAR DÉF. ...................................................................59
0 ZOOM AUTO ............................................................................59
! CRÉDIT COP ...........................................................................59
@ LARG. DE MARGE...................................................................60
# BORDURE LARGEUR .............................................................60
$ FORMAT EFFACE ...................................................................60
% TIROIR(INSÉRER) ...................................................................60
^ ROTATION TRIER ...................................................................60
● Réglages par défaut de la machine ...........................................61
● Réglage du mode de réglage par défaut de la machine............62
1 BAS.TIROIR AUTO ..................................................................63
2 ARRÊT AUTO ..........................................................................63
3 PAPIER SPÉCIAL ....................................................................63
4 APS ..........................................................................................63
5 AUTO PRÉCHAUFF.................................................................63
6 TEMPS ARRÊT AUT ................................................................64
7 RÉGLAGE CONTRASTE ÉCRAN ...........................................64
8 ADMINIST. CODES ENTRÉ ....................................................64
9 MODE SILENC. .......................................................................64
(3) Sélection de la langue ...................................................................64
OPTIONS............................................................................................65
(1) DF (Alimenteur de documents) .....................................................65
● Mode de sélection automatique.................................................65
(2) Unité d'alimentation papier (type tiroir)..........................................65
(3) Unité d'alimentation papier (type grand tiroir à grande capacité) ..65
(4) Finisseur........................................................................................66
● Sélection du mode de triage ......................................................66
● Sélection du mode d'agrafage ...................................................66
(5) Unité recto/verso ...........................................................................67
(6) Carte imprimante...........................................................................67
(7) Carte réseau..................................................................................67
(8) Carte télécopieur ...........................................................................67
(9) Séparateur de travaux...................................................................67
(10) Boîte à lettres ..............................................................................67
(11) Compteur clé ...............................................................................68
● Réglage du compteur clé ........................................................68
MESSAGES .......................................................................................69
● Lorsque les messages ci-dessous sont affichés ............................69
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ......................71
LORSQUE LE PAPIER EST BLOQUE..............................................72
(1) Indicateurs d'emplacement de blocage .........................................72
(2) Attentions ......................................................................................72
(3) Procédures d'enlèvement..............................................................72
DEPANNAGE.....................................................................................79
NETTOYAGE DU COPIEUR..............................................................81
SPECIFICATIONS..............................................................................82
A PROPOS DU COPIEUR 23 P/MN ..................................................83