Medal Sports TRUCAN1424817 - Manuel (Page 10)

FIG.7 FIG.7
11. Slide the Rods (#18-20) through the Rod Bushings
(#P1) on one Side Apron (#1) in the order as shown
in Fig. 7.
Note: The player Rods have a hole at their end
where the Handles will go.
12. Place the Rod Washer (#21), Foam Bumpers (#22)
and Players (#23 and #24) onto the Player Rods
(#18, #19 and #20) in the order as shown
in Fig. 7 and 7A.
13. Now insert the Player Rods through the Rod
Bushings (#P1) on the opposite Side Apron (#1).
14. Attach the Players (#23 or #24) to the Rods using
one Screw (#16) and one Nut (#17) per Player.
See FIG.7B.
Note: The goalie should be at the left side of
each player.
11. Faites glisser les Tiges (#18-20) dans les Manchons
de Tige (#P1) sur un Tablier latéral (#1) dans l’ordre
présenté sur Fig. 7.
Note: Les Tiges sont munies d’un orifice à leur
extrémité pour y fixer les Poignées.
12. Placez la Rondelle de tige (#21), le Butoir en mousse
(#22) et les Joueurs (#23 & #24) sur les Tiges de Jeu
(#18, #19 & #20) dans l’ordre présenté sur les
Fig. 7 & 7A.
13. Insérez maintenant les Tiges de Jeu dans les
Manchons de tige (#P1) sur le Tablier Latéral opposé
(#1).
14. Fixez les Joueurs (#23 o #24) aux tiges avec une Vis
(#16) et un Ecrou (#17) par Joueur. Voir FIG. 7B.
Note: Le gardien de but doit être à la gauche de
chaque joueur.
Note: Players of the same team
color should have Handles on
the same side, and each team’s
players should be facing their
opponent.
Note: Les joueurs de la même
couleur d’équipe doivent avoir
leurs Poignées du même côté
et chaque équipe faire face à
l’équipe opposée.
FIG. 8
X 4 14
14
X 8 25
25
X 8 26
26
2
X 2 27
27
Français English
(Dernière page) www.themdsports.com 1424817
9 (The last page)
FIG.8
15. Placez les Poignées (#25) aux extrémités des barres
munies d’un orifice. Placez ensuite les Capuchons de
Bout de Tige (#26) à l’autre extrémité des Tiges.
16. Fixez le Marqueur à main (#27) au Tablier Final (#2)
Avec deux Vis (#14) par Marqueur. Voir FIG. 8.
FIG.8
15. Place the Handles (#25) onto the Rods top which has
a hole. And then place the Rod End Caps (#26) onto
the other side of the Rods.
16. Attach the Slide Scorer (#27) to the End Apron (#2)
using two Screws (#14) per Scorer. See FIG. 8.
YOU ARE NOW READY TO PLAY! VOUS POUVEZ MAINTENANT COMMENCER
A JOUER !