Medal Sports TRUCAN1422003 - Manuel (Page 6)

FIG.4 FIG.4
6. Insérez maintenant les Tiges Joueurs (#13 & #14) dans
les bagues de tige (#P1) sur l’autre tablier latéral (#10)
puis fixez le tablier latéral aux tabliers finaux (#9) avec 4
boulons (#4) et 4 rondelles (#5).
Retournez sur vos pas et assurez-vous que toutes
les connexions sont bien serrées.
6. Now insert Player Rods (#13 & #14) into the Rod
Bushings (#P1) on the other Side Apron (#10) and
attach the Side Apron to the End Aprons (#9) using
four Bolts (#4) and four Washers (#5).
Go back and make sure that all connections are
tight.
X 4
X 1
X 4 4
5
10
X 4 P1
FIG. 4
FIG.3 FIG.3
4. Faites glisser les butoirs en mousse (#15) sur les
Tiges Joueurs (#13 & #14). Voir FIG. 3.
5. Faites glisser les Tiges Joueurs (#13 & #14) dans les
bagues de tige (#P1) sur un tablier latéral (#10) dans
l’ordre indiqué FIG.3.
4. Slide the Foam Bumpers (#15) onto the Player Rods
(#13 & #14). See FIG. 3.
5. Slide the Player Rods (#13 & #14) through the Rod
Bushings (#P1) on one Side Apron (#10) in the order
as shown in FIG.3.
Note: Players of the same team color should
have Handles on the same side, and each
team’s players should be facing their opponent.
Note: Les joueurs de la même couleur d’équipe
doivent avoir leurs Poignées du même côté
et chaque équipe faire face à l’équipe opposée.
4
5
10 P1
9
10
15
13
14
P1
P3
P2
15
15
FIG.3A
P4
FIG. 3
X 2 13
X 2 14
X 8 15
X 4 P1
X 6 P2
X 6 P3
X 12 P4
Français English
(Suite page suivante.) www.themdsports.com 1422003
5 (Continued on the next page.)