Medal Sports TRUCAN1415404 - Manuel (Page 9)

Français English
(Suite page suivante.) www.themdsports.com 1415404
8 (Continued on the next page.)
Fonctionnement du Marqueur Electronique
Installation des piles
Enlevez le couvercle de la batterie et insérez 2 “AAA” piles
dans le boitier. (Les deux piles “AAA” ne sont pas incluses.)
Quand HOME/VISITOR indique “0”, le jeu peut commencer.
Attention:
a. Les piles doivent être placées en respectant la polarité (+er -) r.
b. Veuillez nettoyer les contacts des piles et du compartiment
avant
d’installer les piles.
c. Si ce jeu n’est pas utilisé pendant une longue période, nous
vous recommandons de retirer les piles.
Comment jouer?
1. Quand le joueur “HOME” marque un point, l’indicateur de
“HOME” affiche 1 point. Au contraire, quand le joueur
“VISITOR” marque un point, l’indicateur de “VISITOR” affiche 1
point.
2. Le premier joueur à atteindre 10 points gagne le jeu et
l’indicateur du gagnant reste sur 9 points et clignote pendant
quelques secondes.
3. Après le jeu, vous pouvez presser la touche “RESET” pour
démarrer un nouveau et le HOME/VISITOR affichera “0”.
Note:
1. Vous pouvez appuyer sur la touche “RESET” à tout moment
pour remettre le marqueur à zéro.
2. Vous pouvez appuyer sur la touche “ON/OFF” à tout moment
pour éteindre le marqueur. Appuyez de nouveau sur la touche
“ON/OFF” pour le rallumer.
Electronic Scorer Operation
Install Batteries
Remove the battery cover and insert 2 “AAA” Batteries
into the battery box. ( 2 “AAA” Batteries Not Included.)
When HOME/VISITOR indicates “0”, therewith
starting the game.
Reminding:
a. Batteries must be installed according to the correct
polarization (+ and -) requires.
b. Please clean the battery contacts and also those of the
devices prior to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time, we
recommend that the batteries should be removed.
How to play?
1. When the “HOME” player scores a point, the “HOME”
indicator will show 1 point. On the contrary, when the
“VISITOR” player scores a point, the “VISITOR”
indicator will show 1 point.
2. The first player to reach 10 points wins the game, and
the winner’s indicator will stay at 9 points and flash for
seconds.
3. After the game, you can press “RESET” button to start a
new game and the HOME/VISITOR will indicate “0”.
Note:
1. You can press “RESET” button at any time, to set the
scorer back to the beginning status.
2. You can press “ON/OFF” at any time to turn off the
scorer. Press “ON/OFF” button again to turn it back on.
ATTENTION!
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
CAUTION !
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Les changements ou modifications non approuvées expressément
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit
de l’utilisateur à jouir de ce produit.
WARNING: !
1) Requires 2 “AAA” batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
AVERTISSEMENT: !
1) 2 Piles “AAA” requises (Non incluses).
2) Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
3) Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone, zinc), ou rechargeables (nickel-cadmium).