Osburn OB02010 - Manuel (Page 36)

Manuel d’installation et d’utilisation du Osburn 2000
36 ________________________________
8 LE SYSTÈME D’ÉVACUAT
8.1 CONSEILS GÉNÉRAUX
Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la
cheminée, agit comme le moteur
meilleur des poêles ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace
pas raccordé à une cheminée adéquate.
La chaleur contenue dans les gaz d’évacuation qui passent du poêle au raccord de cheminée, puis
à la cheminée, n’est pas de la chaleur perdue. C’est cette chaleur qu’utilise la cheminée pour cré
le tirage qui aspire l’air de combustion, garde la fumée dans le poêle et évacue les gaz de façon
sécuritaire vers l’air libre. Vous pouvez considérer la chaleur contenue dans les gaz d’évacuation
comme le combustible dont se sert la cheminée pour créer
8.2 DES CHEMINÉES APPROP
Votre poêle à bois vous procurera une performance et une efficacité optimale lorsqu’il est
raccordé à une cheminée ayant un conduit de fumée de 6 po de diamètre.
cheminée ayant un diamètre au min
s’il permet l’évacuation adéquate des fumées de combustion et que cette application soit vérifiée
et autorisée par un installateur qualifié.
de 6 po.
Pour être appropriée, une cheminée de métal préfabriquée doit être conforme aux normes UL 103
(É.-U) ou ULC S629 (Canada).
8.2.1 CHEMINÉES DE MÉTAL PRÉFABRIQUÉES
Ces cheminées sont souvent appelées cheminées «à haute
température», parce qu'elles possèdent des caractéristiques
spéciales pour supporter les températures qui peuvent être
générées par les poêles à bois. Les cheminées préfabriquées
subissent des essais en tant que système comportant tous les
éléments nécessaires pour l’installation. Les instructions
fournies avec la cheminée par le fabricant sont les seules
sources de directives d’installation fiables. Pour être
sécuritaire et efficace, la cheminée doit ê
exactement selon les instructions du fabricant.
des éléments conçus pour la marque et le modèle de
cheminée que vous utilisez. Ne remplacez jamais d’éléments
par d’autres provenant de marques de cheminée différentes
et ne fabriquez jamais les vôtres.
type approprié pour les combustibles solides.
n et d’utilisation du Osburn 2000
________________________________________________________________
LE SYSTÈME D’ÉVACUATION
Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la
agit comme le moteur qui entraîne votre système de chauffage au bois. Même le
meilleur des poêles ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace que prévu s’il n’est
pas raccordé à une cheminée adéquate.
La chaleur contenue dans les gaz d’évacuation qui passent du poêle au raccord de cheminée, puis
à la cheminée, n’est pas de la chaleur perdue. C’est cette chaleur qu’utilise la cheminée pour cré
le tirage qui aspire l’air de combustion, garde la fumée dans le poêle et évacue les gaz de façon
sécuritaire vers l’air libre. Vous pouvez considérer la chaleur contenue dans les gaz d’évacuation
comme le combustible dont se sert la cheminée pour créer le tirage.
DES CHEMINÉES APPROPRIÉES
Votre poêle à bois vous procurera une performance et une efficacité optimale lorsqu’il est
raccordé à une cheminée ayant un conduit de fumée de 6 po de diamètre. Le raccordement à une
cheminée ayant un diamètre au minimum de 5 po (canada seulement) ou d’au plus 7 po est toléré,
s’il permet l’évacuation adéquate des fumées de combustion et que cette application soit vérifiée
et autorisée par un installateur qualifié. Autrement, le diamètre du conduit de fumée devra êt
Pour être appropriée, une cheminée de métal préfabriquée doit être conforme aux normes UL 103
RÉFABRIQUÉES
Ces cheminées sont souvent appelées cheminées «à haute
température», parce qu'elles possèdent des caractéristiques
spéciales pour supporter les températures qui peuvent être
générées par les poêles à bois. Les cheminées préfabriquées
n tant que système comportant tous les
éléments nécessaires pour l’installation. Les instructions
fournies avec la cheminée par le fabricant sont les seules
sources de directives d’installation fiables. Pour être
sécuritaire et efficace, la cheminée doit être installée
exactement selon les instructions du fabricant. N’utilisez que
des éléments conçus pour la marque et le modèle de
cheminée que vous utilisez. Ne remplacez jamais d’éléments
par d’autres provenant de marques de cheminée différentes
quez jamais les vôtres. La cheminée doit être d’un
type approprié pour les combustibles solides.
______________________________________________
Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le poêle à la
qui entraîne votre système de chauffage au bois. Même le
que prévu s’il n’est
La chaleur contenue dans les gaz d’évacuation qui passent du poêle au raccord de cheminée, puis
à la cheminée, n’est pas de la chaleur perdue. C’est cette chaleur qu’utilise la cheminée pour créer
le tirage qui aspire l’air de combustion, garde la fumée dans le poêle et évacue les gaz de façon
sécuritaire vers l’air libre. Vous pouvez considérer la chaleur contenue dans les gaz d’évacuation
Votre poêle à bois vous procurera une performance et une efficacité optimale lorsqu’il est
Le raccordement à une
imum de 5 po (canada seulement) ou d’au plus 7 po est toléré,
s’il permet l’évacuation adéquate des fumées de combustion et que cette application soit vérifiée
le diamètre du conduit de fumée devra être
Pour être appropriée, une cheminée de métal préfabriquée doit être conforme aux normes UL 103