Langue, Pour plus d’informations sur “ajt nouv.option”.) – Marantz NR1602 Manuel d'utilisation
Page 101
98
Configuration système
Éléments de configuration
Détails de la configuration
Ajt nouv.option
Les nouvelles options qui
peuvent être téléchargées
sur cet appareil sont
affichées et les mises
à niveau peuvent être
exécutées.
Mettre à jour : Lancer le processus de mettre à niveau.
Lorsqu’une opération d’actualisation débute, le témoin d’alimentation
devient rouge et l’écran de menu s’éteint. La durée de l’opération
d’actualisation écoulée est affichée.
• Si l’opération de mise à jour ne réussit pas, un message d’erreur
identique à celui de l’opération “M.à jour logic.” est affiché à l’écran.
Vérifiez les réglages et l’environnement réseau puis effectuez à nouveau
l’actualisation.
Statut m.à niv. : Permet d’afficher une liste des fonctions supplémentaires
disponibles grâce à la mise à niveau.
Voir la page d’accueil marantz pour plus de détails concernant la mise
à niveau.
Quand la procédure est terminée, “Enregistré” s’affiche sur le menu
et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si laprocédure n’a pas
été effectuée, “Non enregistré” s’affiche.
Le code ID indiqué sur cet écran est nécessaire pour effectuer cette
procédure.
Le code ID peut également être affiché en appuyant sur les touches
p
et
MENU
de l’appareil principal et en les maintenant enfoncées
pendant au moins 3 secondes.
Remarques concernant l’utilisation de “Firmware Update” et “Add New Feature”
• Pour utiliser ces fonctions, votre système doit avoir les spécifications et les réglages nécessaires à une
connexion Internet large bande (
).
• Ne coupez pas l’alimentation tant que l’actualisation ou mise à niveau n’est pas terminée.
• Même avec une connexion haut débit, environ 1 heure est nécessaire pour terminer la procédure de
actualisation / mise à niveau.
• Lorsque la actualisation / mise à niveau démarre, les opérations normales de cet appareil ne peuvent
plus être effectuées jusqu’à la fin de la actualisation / mise à niveau.
• De plus, la actualisation / mise à niveau du logiciel risque de réinitialiser les données sauvegardées
pour les paramètres, etc., de cet appareil.
• En cas d’échec de la mise à jour ou de la mise à niveau, appuyez sur
ON/STANDBY
de l’appareil et
maintenez-les enfoncées pendant plus de 5 secondes, ou bien débranchez le cordon d’alimentation et
rebranchez-le. “Update retry” apparaît à l’écran et la mise à jour reprend à l’endroit où elle a échoué.
Si l’erreur se répète malgré tout, vérifiez l’environnement du réseau.
• Les informations concernant les fonctions “Firmware Update” et “Add New Feature” seront publiées
sur le site Internet marantz chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés.
• Lorsqu’un nouveau microprogramme utilisable est disponible avec “Firmware Update” ou “Add New
Feature”, un message d’information s’affiche sur l’écran de menu. Si vous ne souhaitez pas être informé
des nouvelles versions, réglez “Notification” – “Update” (
)
sur “OFF”.
Langue
Les réglages par défaut sont soulignés.
Réglez la langue d’affichage du menu sur l’écran.
Détails de la configuration
English / Deutsch / Français
“Langue” peut aussi être réglé avec la procédure suivante. Cependant, l’écran du menu ne s’affiche pas.
1. Maintenez
MENU
et
ENTER
de la télécommande principale enfoncées pendant au moins 3 secondes.
“V.Format:<PAL>” s’affiche sur l’écran.
2. Appuyez sur
STATUS
sur l’unité principale et réglez “Lang:<ENGLISH >”.
3. Appuyez sur
o
p
sur l’unité principale, et réglez la langue.
4. Appuyez sur
ENTER
de la télécommande principale pour terminer le réglage.
V
ersion basique
Inf
or
mations
V
ersion a
vancée
BD