Fieldpiece DL3 v12 ENREGISTREUR DE DONÉES - Manuel

Deux façons de connecter vos têtes
accessoires Fieldpiece
Le DL3 est conçu pour connecter les têtes accessoires
Fieldpiece en les attachant à l'extrémité de l'enregistreur
de données (1). Il est possible de connecter la tête d'ac-
cessoire Fieldpiece à distance, à l'aide de la poignée
d'adaptateur, pièce Fieldpiece n° AHDL1 (2). Pour la plu-
part des pièces, déplacer le cadran sur la plage mVDC
appropriée (1). Pour la pince AAC
(ACH4), déplacer le cadran sur la
plage mVAC appropriée (2). Pour
200 mV à 2 000 mV, selectionner la
plage 2 000 mV sur mVAC ou
mVDC.
Symboles utilisés :
Mise en garde, consulter le manuel.
Attacher sur la tête accessoire
Fieldpiece
Pour utiliser le DL3, une tête accessoire Fieldpiece
est nécessaire. Fieldpiece fournit des têtes accessoires
pour mesurer des paramètres différents. Visiter
www.fieldpiece.com pour toutes les têtes accessoires
actuellement disponibles.
±Déclencheur
Selectionner le déclencheur Hi ou Lo en appuyant sur
ou , appuyer sur ENTER (ENTREE) pour changer les
déclencheurs Hi ou Lo. Utiliser et pour passer des
chiffres aux signes + et - , utiliser et pour changer les
valeurs des chiffres. Appuyer sur ENTER (ENTREE) pour
verrouiller les changements pour le déclencheur Hi ou Lo.
Les déclencheurs resteront dans la mémoire jusqu'à ce
que le compteur soit arrêté. Une fois un déclencheur con-
figuré, éviter de tourner le cadren dans la position d'arrêt
OFF, afin de ne pas effacer le déclencheur.
Enregistrement hors bande
Pour enregistrer hors d'un bande, régler le déclencheur
Hi au dessus du Lo. Par exemple, régler le déclencheur Hi
sur 90,0 et le Lo sur 10,0. Le DL3 enregistrera uniquement
les valeurs supérieures à 90,0 ou inférieures à 10,0.
Pour votre sécurité...
Déconnecter tout accessoire du compteur avant d'ouvrir
le carter. Travailler en équipe. Couper l'électricité du circuit
testé avant de couper, dessouder ou interrompre le circuit.
Ne pas appliquer Certaines options sont présentées ci-
dessous, tension nominale entrée l'entrée et la mise à
terre.
Maintenance
Nettoyer l'extérieur à l'aide d'un tissu sec et propre. Ne
pas utiliser de liquides.
Remplacement des piles : Lorsqu'un multimètre
affiche « », les piles doivent être remplacées sinon
les relevés seront arretés et ne s'enregistreront pas cor-
rectement. Les données dans la mémoire seront main-
tenues lors du remplacement des piles. Déconnecter de
type et débrancher la tête, arrêter le compteur et retirer le
couvercle des piles. Remplacer avec des piles de type
1,5 V AA.
!
AVERTISSEMENTS
NE PAS CONNECTER UN AUTRE APPAREIL
QU'UNE TÊTE ACCESSOIRE FIELDPIECE SUR
L'ENREGISTREUR DE DONNÉES. Connecter le
DL3 à la tension de secteur ou tout élément dont la
tension dépasse les 24 V autorisés 24 V maximum
peut entrainer des dégâts irrémédiables au compteur
et annuler la garantie.
NE JAMAIS CONNECTER LA LIGNE ÉLECTRIQUE
SUR L'ENREGISTREUR DE DONNÉES.
! !
ENREGISTREUR DE DONÉES
EXTENSIBLE MODÈLE : DL3
MANUEL D'UTILISATION
TRIG
DL3
USB-A USB-A
OPTICAL OPTICAL
INTERFACE INTERFACE
Connecter à un
ordinateur pour
saisir les relevés.
Enregistreur de données DL3
L'enregistreur de données DL3 enregistre les signaux
mV en provenance d'une tête accessoire Fieldpiece. Il est
muni d'une horloge interne en temps réel. Programmer
des enregistrements automatiques utilisant les options
SPAN (la durée de la mesure) et PER (le temps entre les
mesures). La nouvelle option TRIGGER
(DECLENCHEUR) permet au DL3 de démarrer et d'arrêter
les points d'enregistrement lorsque les données se trou-
vent à l'extérieur d'une plage spécifique, enregistrant donc
uniquement les données pertinentes. Ajouter manuelle-
ment des relevés uniques en appuyant sur enregistrer. Il
est possible de lire les données de l'écran LCD à l'aide des
touches MIN/MAX/AVG et des flèches, ou d'envoyer les
données vers un ordinateur personnel flèches avec port
USB, pour les visualiser sous forme de tableau.
Ensembles de données
Créer un nouvel ensemble de données en changeant la
position du cadran rotatif à l'extérieur de la plage de
relevés de l'ensemble de données précédent. Chaque
ensemble de données est contient un label MIN/MAX/AVG
et un PARAM (paramètre).
Bouton Démarrage
Start (Démarrer) les enregistrements programmés, défi-
nis par TIME (TEMPS), SPAN (DURÉE), PER (PÉRIODE),
PARAM (PARAMÈTRE), TRIGGER (DÉCLENCHEUR) et
MULT (MULTILTUDE). Disponible uniquement lorsqu'une
plage d'entrée est sélectionnée (200 mVAC, 2 000 mVAC,
200 mVDC ou 2 000 mVDC).
Bouton Arrêt
Utiliser pour arrêter l'enregistrement. Appuyer sur
Démarrage permet de reprendre les enregistrements dans
l'ensemble de données actuel. Seulement le changement
de position du cadran mettra fin à l'ensemble de données.
Rétro-éclairage
Appuyer sur la touche de rétro-éclairage pour un
éclairage bleu de l'affichage. S'arrêtera automatiquement
après environ 60 secondes.
Touche Enregistrement
Appuyer pour insérer un relevé unique dans l'ensemble
de données actuel. Si un enregistrement programmé est
en cours les relevés uniques seront saisis dans l'ensemble
de données selon le moment auquel ils ont été effectués.
Touche clear (Effacer)
Utiliser pour effacer les données sauvegardées. Cette
fonction est uniquement disponible sur la plage
READ/SEND (LIRE/ENVOYER). Appuyer sur CLEAR
(EFFACER) et utiliser et pour sélectionner N(on) ou
O(ui). Appuyer sur ENTREE pour confirmer votre choix.
Fonctions du cadran rotatif
TEMPS
Utiliser pour régler l'heure de la journée. Appuyer sur
ENTER (ENTREE), sélectionner les minutes, les heures,
les jours, les mois et l'année avec et . Changer la
valeur avec et . Appuyer sur quand vous avez fini.
DUREE
Utiliser pour régler la durée des enregistrements.
Appuyer sur ENTER (ENTREE), sélectionner l'unité de
temps ( sec, min, h, jour) avec et et régler la valeur
avec et . Appuyer sur ENTER (ENTREE) après avoir
terminé.
PER (Période)
Utiliser pour régler la période de temps entre relevés.
Le réglage de la période (Per) est identique à celui de la
durée (Span).
PARAM (Paramètre)
Utiliser pour marquer les relevés. Appuyer sur
ENTREE, sélectionner la position à modifier avec et .
Sélectionner le caractère avec et . PARAM est la
colonne « Type » dans le fichier .xls.
MULT (Multiplication)
Utiliser pour régler la valeur de multiplication des don-
nées lorsque vous chargez sur un ordinateur. Appuyer sur
ENTREE, sélectionner multiplication ou division à l'aide de
et . Appuyer sur ENTER (ENTREE) lorsque terminé.
LIRE/ENVOYER
Utiliser pour lire les données sauvegardées. Appuyer
sur la touche MIN/AVG/MAX pour lire l'ensemble de don-
nées minimales, moyennes et maximales. Utiliser et
pour défiler dans les valeurs des relevés. Utiliser et
pour modifier l'affichage des descripteurs de données (nr,
date, année). Le DL3 permet un défilement en bouclet,
appuyer sur 1 permet de voir le dernier point de données
sauvegardé. Maintenir la flèche UP (HAUT) et DOWN
(BAS) enfoncée pour faire défiler plus vite.
Utiliser uniquement pour transférer les données sauve-
gardées sur un PC. Appuyer sur SEND (ENVOYER) pour
démarrer le transfert des données à travers le câble USB
inclus connecté à votre PC.
Air Velocity & Temperature Head English
READ LO BATT
ON LCD X 100
Average (16 sec)
Metric Real time
AAV3
AUTO- OFF
English Metric
Ft/min M/s KM/hr MPH ºF ºC OFF
CAT.III 300V
400A CLAMP
ACH4
AC Current Clamp 1AAC / 1mVAC 400AAC MAX
!
AUTO OFF
ARH4
ARH4
Psychromètre
à bride
numérique
( o C, o F, BH,
BS, HR, Point
de rosée)
ACH4
400A c.a.
Collier de
courant
ATH4
Température
double
AAV3
Vélocité du
vent et
température
TRIG
DL3
CAT.III 300V
400A CLAMP
ACH4
AC Current Clamp
1AAC / 1mVAC 400AAC MAX
!
TRIG
DL3
1. 2.