Cybex 16120 Plate Loaded Smith Press - Manuel (Page 8)

8
Manuel d’utilisation de la Cybex 16120 Smith Press
Avertissements et mises en garde
Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
Les autocollants de mise en garde indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
Les schémas figurant après les autocollants indiquent l’emplacement de chaque autocollant.
DECAL, WARNING FRENCH
5220-364-2
JKW/BG 4/1/09
A
5/5/09 BB
BB 5/5/09
NOTE: See Engineering Drawing 5220-364-X
SAFETY ORANGE PMS 152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
16 PT ARIAL BOLD
R .19
4 PLACES
INSET .06
WHITE
PART NUMBER
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
French Specs/
English Reference
Master Artwork
BLACK LETTERS
10 PT ARIAL BOLD
1.75
7.50
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
1 1
5220-364-2 A
DES BLESSURES
SÉRIEUSES POURRAIENT
SURVENIR SI CES
PRÉCAUTIONS NE SONT
PAS SUIVIES.
1. Se soumettre à une
évaluation
médicale avant
d'entreprendre un
programme d'exercice.
2. Si vous ressentez le
moindre mal ou malaise
arrêtez immédiatement
l'exercice et consultez
un médecin.
3. Lisez les instructions
avant I’untilisation.
4. Soyez sûr d'avoir lu et
compris le manuel
dutilisation avant toute
utilisation.
5. Garder tous les enfants
(de 12 ans et moins)
éloignés. Les
adolescents (de 13 ans
et plus) et les
handicapés doivent être
surveillés.
6. Demandez l'assistance
d'un observateur.
7. Éloignez le corps et
tout vêtement de toutes
pièces mobiles.
8. Utiliser seulement
l'appareil comme
prescrit. NE PAS
modifier l'appareil.
9. Inspectez l'appareil
avant d'utiliser. NE PAS
utiliser si endommagé ou
inopérable.
10. NE PAS essayer de
réparer ou de
désengager un
appareil coincé.
11. Avertisez votre
responsable de club
de toutes malfonctions
ou dommages.
12. Remplacez toute
information de securite
si ibimees ou illisibles.
AVERTISSEMENT
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
16120-340-2
DECAL, WARNING
FRENCH
1 1
BB 4-13-09
C
French Specs/
English Reference
Master
Artwork
WARNING
Serious injury can result if
bar catch is not hooked
properly and falls.
UNHOOKED HOOKED
Make sure bar catch is fully
engaged over hook to avoid
injury.
16120-340-4 C
Serious injury or death may
result if the adjustable bar
stops are not set properly.
PROPER use of adjustable
bar stops allow an immediate
exit in case of accident or
emergency.
DO NOT start an
exercise unless
adjustable bar
stops are in
place.
WARNING
3.25
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 14 PT ARIAL BOLD
RED CIRCLE WITH LINE THROUGH
INSET .06
WHITE
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
19 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 12 PT ARIAL BOLD
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
19 PT ARIAL BOLD
8.00
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for specifications. BB 4-13-09
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 12 PT ARIAL BOLD
YELLOW
Si l'ergot de la barre n'est pas
correctement engagé sur le crochet,
la barre pourrait tomber et causer de
graves blessures.
Assurez-vous que l'ergot de la barre
est complètement engagé sur le
crochet afin d'éviter les blessures.
Un mauvais réglage des butées de
barre réglables pourrait causer de
graves blessures.
L'utilisation APPROPRIÉE des
butées de barre réglables permettent
de quitter immédiatement l'appareil
en cas d'accident ou d'urgence.
NE commencez
PAS un exercice
tant que les butées
de barre réglables
ne sont pas en
place.
ADVERTISSEMENT
décroché accroché
ADVERTISSEMENT
16120-340-2 C
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
16120-341-2
DECAL, WARNING
FRENCH
1 1
REL/BG 3-10-09
C
Master
Artwork
French Specs/
English Reference
3.25
4.00
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL
INSET .06
WHITE
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 12 PT ARIAL BOLD
SAFETY ORANGE PMS152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
29 PT ARIAL BOLD
RED PMS 185
YELLOW
WARNING
16120-341-4 C
Serious injury or death may result
if the adjustable bar stops are set
BELOW THIS location when doing
SQUAT EXERCISE.
PROPER placement of adjustable
bar stops allow an immediate exit
in case of accident or emergency.
DO NOT start
SQUAT EXERCISE
unless adjustable
bar stops are in
place.
NOTE: See Engineering Drawing 16120-340-X for material specifications.
AVERTISSEMENT
16120-341-2 C
Un réglage des butées de barre réglables
AU-DESSOUS DE CE NIVEAU pourrait
causer de graves blessures lors de
l'exercice de FLEXION DES JAMBES.
Le positionnement APPROPRIÉ des
butées de barre réglables permettent de
quitter immédiatement l'appareil en cas
d'accident ou d'urgence.
NE commencez PAS un
EXERCICE DE
FLEXION DES JAMBES
tant que les butées de
barre réglables ne sont
pas en place.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
1 1
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
THIS NOTE REFERS TO ALL PLASTIC PARTS
AND ASSEMBLIES CONTAINING PLASTICS.
RAW MATERIAL AND COMPONENTS ON
SUB-ASSEMBLIES AND ASSEMBLIES MUST
COMPLY WITH EUROPEAN DIRECTIVE
RoHS 2002/95/EC.
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
CAUTION DECAL FRENCH
4000Y316-2 D
NOTE: See Engineering Drawing 8800-442-X for specifications.
RH
Personal injury may occur.
CAUTION
4000Y316-4 A
2.50
1.50
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT HELVETICA BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11.5 PT HELVETICA BOLD TEXT
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 26 PT HELVETICA
BOLD FONT
INSET .06
WHITE
Keep away from moving
parts to avoid injury.
Des blessures corporelles
pourraient survenir.
PRÉCAUTIONS
4000Y316-2 D
Ne pas s'approcher des pièces
mobiles afin d'éviter les blessures.