Denon DVD-2910 EU - Manuel (Page 18)

90
FRANCAIS
TEMPS DE RETARD
D I STANC E
AVANT G
CENT ER
AVANT D
SURROUND D
SURROUND G
CA I SS . BASS E
DE F AUT ACTIF
METRES
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.0 m
3.0 m
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
CONFIGURATION HP HDMI
TEMPS DE RETARD
D I STANC E
AVANT G
CENTRALE
AVANT D
SURROUND D
SURROUND G
CA I SS . BASS E
DE F AUT
METERS
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
ACTIF
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.0 m
3.0 m
CONFIGURATION HP HDMI
3
B Lorsque le “TEMPS DE RETARD” est sélectionnée:
Avec un son d’ambiance à 5.1 canaux, la distance idéale
entre la position d’écoute et toutes les enceintes excepté
du subwoofer doit être identique. Le réglage du temps de
retard peut être utilisé pour que le son des différentes
enceintes atteigne la position d’écoute en même temps.
Utiliser les touches de curseurs • et ª pour sélectionner
l’élément de réglage, ensuite appuyer sur la touche
ENTER.
• Lorsque le “DISTANCE” est sélectionnée:
METRES (lorsque la touche de curseur 0 est
enfoncée):
L’unité de distance est réglée en mètres (“m”).
PIEDS (lorsque la touche de curseur 1 est enfoncée):
L’unité de distance est réglée en pieds (“ft”).
• Lorsque le “AVANT G”, “AVANT D”, “CENTRALE”,
“SURROUND G”, “SURROUND D”, “CAISS. BASSE”
est sélectionnée:
Utiliser les touches de curseurs 0 et 1 pour régler la
distance entre la position d’écoute et les différentes
enceintes.
✽ La distance peut être réglée dans l’intervalle limite de
0 à 18 mètres (0 à 60 pieds).
✽ La différence de distance d’enceinte maximale pour
laquelle le réglage est possible est de 4,5 m (15 pieds).
• Lorsque le “DEFAUT” est sélectionnée:
Lorsque le “DEFAUT” est sélectionnée et la touche
ENTER est enfoncée, tous les éléments sont restaurés à
leurs réglages d’origine.
✽ Lorsque des connexions numériques sont effectuées avec
un amplificateur AV, effectuer les réglages d’enceinte sur
l’amplificateur AV.
Pour les disques DVD audio, les réglages de disque ont la
priorité, ainsi le son risque de ne pas être reproduit
comme avec le réglage de mode d’enceinte décrit ci-
dessus.
✽ Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu
“CONFIGURATION HP HDMI”.
Lorsque le câble de connexion HDMI est déconnecté, les
réglages de “CONFIGURATION HP”, “REGLAGE DES
NIVEAUX” et “TEMPS DE RETARD” sous
“CONFIGURATION HP HDMI” sont enregistrés.
Télécommande Télécommande
Télécommande
TEMPS DE RETARD
D I STANC E
AVANT G
CENTRALE
AVANT D
SURROUND D
SURROUND G
CA I SS . BASS E
DE F AUT ACTIF
METRES
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.0 m
3.0 m
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
CONFIGURATION HP HDMI
TEMPS DE RETARD
D I STANC E
AVANT G
CENT ER
AVANT D
SURROUND D
SURROUND G
CA I SS . BASS E
DE F AUST ACTIF
METRES
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.0 m
3.0 m
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
CONFIGURATION HP HDMI
Lorsque “MENU REGLAGE VIDEO” est sélectionnée
SELE CT HDMI/D VI
OPEN/ SUP ER A UDIO
FORMAT
NT SC/PAL
CLOS E CD S ETUP PROGR AM /DIRE CT CLEA R CAL L
SEA RCH MODE
AUD IO
SUBT ITLE
ANGLE
PAGE MA RKER
RANDOM
DIM MER
ZO OM PICU RE ADJUS T
SETUP
MEMORY
A-B
REPEAT
SELE CT
RC-985
PUR E DIRE CT
DISPLAY
TO P MENU
RETU RN
MENU
SKIP
SLOW/S EAR CH
PLAY
STIL L/PA USE
STO P
POWER OF F
POWER O N
1
1, 2, 3
1
2
3
Utiliser les touches de curseurs • et ª pour sélectionner le
réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
TYPE D’ECRAN
Utiliser cette fonction pour régler la forme de l’écran de votre
télévision.
TYPE DE TV
Utiliser cette option pour régler le format vidéo de votre TV
(NTSC, PAL ou MULTI).
SORTIE VIDEO
Utiliser cette fonction pour choisir soit la sortie d’images
progressives soit la sortie d’images entrelacées.
MODE PROGRESSIVE
Une méthode de conversion progressive peut être réglée selon
l’image enregistrée sur le DVD.
SQUEEZE MODE
La taille de l’écran à sortir peut être commutée.
AV1 SORTIE VIDEO (Pour le modèle Européen seulement)
Pour sélectionner si les signaux vidéo composites, les signaux S
vidéo ou les signaux RGB seront envoyés par les prises AV1
SCART.
Utiliser les touches de curseurs • et ª pour sélectionner le
réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.
q Lorsque le “TYPE D’ECRAN” est sélectionnée:
4:3 PS
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD
en mode Image étroite (avec les bords de l’image coupés).
Les disques pour lesquels le mode Image étroite n’est pas
spécifié sont lus en mode Boîte à lettre.
4:3 LB
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD
en mode Boîte à lettre (avec des bandes noires en haut et en
bas de l’image).
16:9 (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option pour lire les images larges de DVD
en mode plein écran.
w Lorsque le “TYPE DE TV” est sélectionnée:
NTSC
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre
télévision est le NTSC.
Si NTSC est sélectionnée, le format de sortie est fixé en NTSC.
PAL
Sélectionnez cette option si le format vidéo de votre
télévision est le PAL.
Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est fixé en PAL.
MULTI (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et
PAL.
Si vous lisez un disque enregistré en format NTSC, le signal
en provenance de la borne de sortie vidéo passera en NTSC
si sélectionné, le format de sortie est fixé sur NTSC.
1 Voir à la page 86.
Télécommande Télécommande
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' EC RAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON
1 6 : 9
MUL T I
PROGRE SS I VE
AUTO1
ETEINT
MODE PROGRESS I VE
SQUEE Z E MODE
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
AV1 SORTIE VIDEO VIDEO
QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON
SQUEE Z E MODE
AV1 SORTIE VIDEO
MODE PROGRESS I VE
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' EC RAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
4 : 3 PS
4 : 3 L B
1 6 : 9
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
QU I T TE R L A CONF I GURAT I ON
MODE PROGRESS I VE
MENU REGL AGE V I DEO
T YP E D ' EC RAN
T YP E DE TV
SORT I E V I DEO
NTSC
PAL
MUL T I
SQUEE Z E MODE
DE C I S I ON : BOUTON ENTREE R EGL AGES :
AV1 SORTIE VIDEO