Casella CEL CEL-352Plus Manuel d'utilisation
Page 2
GUIDE SUR LE TERRAIN pour le
CEL-35X dBadge
Dosimètre personnel
Le CEL-35X dBadge comprend le corps de l’instrument, un pare-
vent et un kit de fixation. Le CEL-35X représente le CEL-350
dBadge ou le CEL-352 dBadge « Plus ».
Les éléments mis en évidence en rouge, sont uniquement
disponibles sur le CEL-352 dBadge « Plus ».
Télécharger les données sur un PC
Assurez-vous que l'adaptateur de téléchargement à infrarouge
(193200B) est connecté au port USB de votre PC. Démarrez
le logiciel dB35 sur le PC, puis tenez le port infrarouge sur la
face du dBadge et près de l’adaptateur infrarouge.
dB35 détectera lorsqu’un dBadge se trouve à portée et
téléchargera automatiquement les données de l’unité sur votre
PC, effacera la mémoire et réinitialisera l’heure sur le dBadge.
Messages d’erreur
Si des messages d’erreur s’affichent pendant les procédures
décrites dans ce guide sur le terrain, veuillez consulter la
section de détection des pannes dans le manuel d’instruction
du dBadge.
Un DEL rouge clignotant indiquera une mémoire ou une
batterie basse.
Brides de fixation
Brides de fixation
Reportez-vous au manuel principal pour le remplacement des
brides de fixation du dBadge car celui-ci peut se retrouver
endommagé si vous n’insérez pas la bonne vis dans le trou.
Casella CEL
Regent House,
Wolseley Road,
Kempston,
Bedford,
MK42 7JY,
Royaume-Uni,
Téléphone : +44 (0) 1234 844 100,
Fax : +44 (0) 1234 841 490,
E-mail : [email protected]
Web : www.casellacel.com
Casella États-Unis
17 Old Nashua Road #15,
Amherst,
NH 03031,
États-Unis
Numéro vert : +1 800 366 2966
Fax : +1 603 672 8053
E-mail : [email protected]
Web : www.casellaUSA.com
CEL-35X dBadge
HB3324-04
Août 2008
www.casellacel.com Pensez environnement Pensez Casella
L’écran effectuera alors un cycle entre le niveau et la durée
dB et l’état de la mémoire/batterie.
Verrouiller les touches
Les touches peuvent être verrouillées pendant une prise de
mesure pour empêcher que quelqu’un touche à l’instrument
sans autorisation et également pour empêcher que les niveaux
dB ne soient affichés. Tout en appuyant sur la touche « R »,
appuyez sur la touche « L » 3 fois pour verrouiller les touches.
Un symbole de verrou apparaît à l’écran, comme indiqué
ci-dessous.
Pour déverrouiller les touches, il suffit de répéter la
procédure décrite ci-dessus.
Arrêter une mesure
Pour arrêter la mesure, appuyez sur les deux touches pendant
3 secondes jusqu’à ce que le symbole disparaisse. Une
fois arrêté, le dBadge affichera les données de la dernière prise
de mesure.
Examiner les données de mesure
Lorsque le dBadge ne prend pas de mesure, l’écran effectuera
un cycle dans les données de la prise de mesure précédente.
Les données affichées dépendront de la configuration du
dBadge (données ISO ou OSHA). Les données indiquées sont
affichées ci-dessous. En appuyant sur la touche « R » sur
n’importe lequel de ces écrans, l’affichage fera un arrêt sur
image pendant 5 secondes avant de se remettre en marche.
www.casellacel.com Pensez environnement Pensez Casella
DEL
bleus et
rouges d’état
Bride de
fixation
Port
infrarouge
Pare-vent
Touche
(« R »)
droite
Touche
(« L »)
gauche
Affichage
Bride de
fixation
Consultez le manuel principal pour les
informations de sécurité concernant l’utilisation
des modèles à sécurité intrinsèque
Affichage ISO
Affichage OSHA
État de mémoire
et de batterie
SPL et heure
instantanés
Durée de la
dernière prise de
mesure
Temps moyen et
données de crête
Données
d’exposition au
bruit calculées
Données
d’exposition au
bruit projetées
Données de
sélection pour la
protection
acoustique
15
Hrs
145
Hrs
LAF 112.3
dB
DUR 07:45:12
DUREE
07:55:12
DUREE
07:45:12
LAEQ 89.9
LCPK 101.4
DUREE
07:59:32
LAVG 111.4
LZPK 119.4
,
dB
OSHA DOSE
4.3 %
PA Hrs
3.20
10
Hrs
80
Hrs
10
Hrs
80
Hrs
LAS 109.1
14:05:09
dB
LAF 112.3
13:45:03
dB
PROJ DOSE
352.5%
PROJ DOSE
175.3 %
PROJ DOSE
352.5 %
GUIDE SUR LE TERRAIN pour le
CEL-35X dBadge
Dosimètre personnel
Le CEL-35X dBadge comprend le corps de l’instrument, un pare-
vent et un kit de fixation. Le CEL-35X représente le CEL-350
dBadge ou le CEL-352 dBadge « Plus ».
Les éléments mis en évidence en rouge, sont uniquement
disponibles sur le CEL-352 dBadge « Plus ».
Télécharger les données sur un PC
Assurez-vous que l'adaptateur de téléchargement à infrarouge
(193200B) est connecté au port USB de votre PC. Démarrez
le logiciel dB35 sur le PC, puis tenez le port infrarouge sur la
face du dBadge et près de l’adaptateur infrarouge.
dB35 détectera lorsqu’un dBadge se trouve à portée et
téléchargera automatiquement les données de l’unité sur votre
PC, effacera la mémoire et réinitialisera l’heure sur le dBadge.
Messages d’erreur
Si des messages d’erreur s’affichent pendant les procédures
décrites dans ce guide sur le terrain, veuillez consulter la
section de détection des pannes dans le manuel d’instruction
du dBadge.
Un DEL rouge clignotant indiquera une mémoire ou une
batterie basse.
Brides de fixation
Brides de fixation
Reportez-vous au manuel principal pour le remplacement des
brides de fixation du dBadge car celui-ci peut se retrouver
endommagé si vous n’insérez pas la bonne vis dans le trou.
Casella CEL
Regent House,
Wolseley Road,
Kempston,
Bedford,
MK42 7JY,
Royaume-Uni,
Téléphone : +44 (0) 1234 844 100,
Fax : +44 (0) 1234 841 490,
E-mail : [email protected]
Web : www.casellacel.com
Casella États-Unis
17 Old Nashua Road #15,
Amherst,
NH 03031,
États-Unis
Numéro vert : +1 800 366 2966
Fax : +1 603 672 8053
E-mail : [email protected]
Web : www.casellaUSA.com
CEL-35X dBadge
HB3324-04
Août 2008
www.casellacel.com Pensez environnement Pensez Casella
L’écran effectuera alors un cycle entre le niveau et la durée
dB et l’état de la mémoire/batterie.
Verrouiller les touches
Les touches peuvent être verrouillées pendant une prise de
mesure pour empêcher que quelqu’un touche à l’instrument
sans autorisation et également pour empêcher que les niveaux
dB ne soient affichés. Tout en appuyant sur la touche « R »,
appuyez sur la touche « L » 3 fois pour verrouiller les touches.
Un symbole de verrou apparaît à l’écran, comme indiqué
ci-dessous.
Pour déverrouiller les touches, il suffit de répéter la
procédure décrite ci-dessus.
Arrêter une mesure
Pour arrêter la mesure, appuyez sur les deux touches pendant
3 secondes jusqu’à ce que le symbole disparaisse. Une
fois arrêté, le dBadge affichera les données de la dernière prise
de mesure.
Examiner les données de mesure
Lorsque le dBadge ne prend pas de mesure, l’écran effectuera
un cycle dans les données de la prise de mesure précédente.
Les données affichées dépendront de la configuration du
dBadge (données ISO ou OSHA). Les données indiquées sont
affichées ci-dessous. En appuyant sur la touche « R » sur
n’importe lequel de ces écrans, l’affichage fera un arrêt sur
image pendant 5 secondes avant de se remettre en marche.
www.casellacel.com Pensez environnement Pensez Casella
DEL
bleus et
rouges d’état
Bride de
fixation
Port
infrarouge
Pare-vent
Touche
(« R »)
droite
Touche
(« L »)
gauche
Affichage
Bride de
fixation
Consultez le manuel principal pour les
informations de sécurité concernant l’utilisation
des modèles à sécurité intrinsèque
Affichage ISO
Affichage OSHA
État de mémoire
et de batterie
SPL et heure
instantanés
Durée de la
dernière prise de
mesure
Temps moyen et
données de crête
Données
d’exposition au
bruit calculées
Données
d’exposition au
bruit projetées
Données de
sélection pour la
protection
acoustique
15
Hrs
145
Hrs
LAF 112.3
dB
DUR 07:45:12
DUREE
07:55:12
DUREE
07:45:12
LAEQ 89.9
LCPK 101.4
DUREE
07:59:32
LAVG 111.4
LZPK 119.4
,
dB
OSHA DOSE
4.3 %
PA Hrs
3.20
10
Hrs
80
Hrs
10
Hrs
80
Hrs
LAS 109.1
14:05:09
dB
LAF 112.3
13:45:03
dB
PROJ DOSE
352.5%
PROJ DOSE
175.3 %
PROJ DOSE
352.5 %