Casella CEL CEL-352Plus - Manuel

Introduction
En quelques étapes simples, ce guide vous permettra de
commencer à prendre des mesures du bruit. Nous souhaitons
que vous obteniez la meilleure performance de votre système
CEL-35X dBadge et nous vous recommandons de consulter le
guide d’instructions si vous voulez des informations avancées.
Chargement
Chargez le CEL-35X dBadge en utilisant le chargeur de
batterie fourni. Le voyant DEL rouge clignotera durant le
chargement. Assurez-vous que le dBadge est suffisamment
chargé pour la durée de mesure requise, en consultant l’écran
qui vous indiquera le temps de fonctionnement disponible
pour la charge actuelle de la batterie. Le voyant DEL devien-
dra bleu lorsque le chargement de batterie sera terminé. Le
chargement d’une batterie à plat prendra environ 90 minutes :
Allumer/Éteindre le CEL-35X
Appuyez sur la touche gauche (« L ») pour allumer le CEL-35X.
Le CEL-35X exécutera une séquence de démarrage, comme
indiqué ci-dessous.
Le premier écran affiche le numéro du modèle et la version du
micrologiciel. L’écran suivant affiche le texte défini par
l’utilisateur qui est configuré à l’aide du logiciel dB35.
Le dBadge peut être éteint en appuyant sur la touche « L »
pendant 3 secondes.
L’écran final affiche l’heure et la date actuelles. Ceci est réglé
automatiquement par le logiciel lorsque le dBadge est connecté
à un PC. Il est recommandé avant d’utiliser les unités dBadge
pour la première fois, qu’elles soient connectées à un PC afin
que l’heure soit configurée correctement. L’écran du dBadge
affichera alors les données de la dernière exécution. Voir
section sur l’examen des données de mesure.
Configurer le dB adge
En appuyant longtemps sur la touche droite (« R ») pendant la
séquence de démarrage, vous pouvez accéder au menu de
configuration. Appuyer sur la touche « L » permettra de
réaliser les changements des réglages actuels ; la touche « R »
confirmera les changements et passera à l’écran suivant. Les
écrans sont indiqués ci-dessous, une fois que l’écran final a été
confirmé en appuyant sur la touche « R », le dBadge reviendra
à l’opération standard.
Calibrage
Pour calibrer le dBadge, placez l’étalonneur acoustique CEL-
110 sur le microphone comme indiqué ci-dessous. Faites
attention d’enfoncer l’étalonneur directement sur le dBadge
sans le tordre, ceci assure que la vis sur le microphone n’est pas
desserrée ou trop serrée.
Allumez l’étalonneur CEL-110. Le dBadge reconnaîtra
automatiquement qu’une tonalité de calibrage est présente et
se mettra en mode de calibrage, avec l’écran ci-dessous.
Appuyez sur la touche « R » pour confirmer que vous
souhaitez effectuer le calibrage. Le dBadge mettra quelques
secondes à se régler automatiquement au niveau requis de
114,0dB.
Une fois que le calibrage est terminé, le message « CAL OK »
apparaîtra. Le dBadge mémorise la date, l’heure et le niveau de
calibrage, puis revient aux écrans par défaut.
Commencer à prendre une mesure
Pour prendre une mesure, appuyez longtemps sur les touches
pendant 3 secondes. Pendant une prise de mesure, le symbole
sera affiché en haut à gauche de l’écran pour indiquer
qu’une mesure est en train d’être prise.
Pour des informations concernant la pose privée du dBadge,
veuillez consulter le manuel.
Si la mémoire doit être effacée, un deuxième écran de
confirmation apparaît. Changez l’option à « Oui » en
appuyant sur la touche « L », puis appuyez sur « R » pour
confirmer la suppression.
Poser et retirer le pare-vent
Il est recommandé de se servir du pare-vent lorsque l’unité
dBagde est en cours d’utilisation. Il fournit une protection
et empêche les mouvements d’air d’affecter les mesures.
Lorsque vous posez ou retirez le pare-vent, tenez toujours
l’anneau en plastique noir à la base du pare-brise. Trouvez
les pattes dans les trous, puis tournez doucement dans le
sens horaire pour verrouiller. Pour calibrer le dBadge avec un
étalonneur acoustique CEL-110, vous devrez retirer le pare-
vent. Il suffit de tourner l’anneau en plastique noir à la base
du pare-vent dans le sens anti-horaire, puis de sortir le
pare-vent en le tirant. N’utilisez PAS la mousse pour faire
tourner le pare-vent.
Appuyez sur « L » pour
sélectionner ISO (Europe) ou
OSHA (États-Unis). Appuyez
sur « R » pour confirmer.
Permet d’effacer la mémoire,
appuyez sur « L » pour changer
l’affichage à « Oui », puis
appuyez sur « R » pour
confirmer.
Contraste d’écran, appuyez sur
« L » pour régler et sur « R »
pour confirmer les
changements.
Menu des langues, appuyez sur
« L » pour changer et sur « R »
pour confirmer.
CASELLA
CeL-350
V1.01
JO E BLO GGS
CO NSULTANTS
23 JUL 05
13:45:03
Alarme d’exposition (DEL bleu),
appuyez sur « L » pour activer ou
désactiver. Appuyez sur « R »
pour confirmer. Consultez le
manuel pour plus d’informations.
Appuyer Appuyer
EN CHARGE
27 Hrs
EN ETALONN CAL. OK
114.0
CEL-352 s’affiche sur le
modèle dBadge « Plus »
Introduction
En quelques étapes simples, ce guide vous permettra de
commencer à prendre des mesures du bruit. Nous souhaitons
que vous obteniez la meilleure performance de votre système
CEL-35X dBadge et nous vous recommandons de consulter le
guide d’instructions si vous voulez des informations avancées.
Chargement
Chargez le CEL-35X dBadge en utilisant le chargeur de
batterie fourni. Le voyant DEL rouge clignotera durant le
chargement. Assurez-vous que le dBadge est suffisamment
chargé pour la durée de mesure requise, en consultant l’écran
qui vous indiquera le temps de fonctionnement disponible
pour la charge actuelle de la batterie. Le voyant DEL devien-
dra bleu lorsque le chargement de batterie sera terminé. Le
chargement d’une batterie à plat prendra environ 90 minutes :
Allumer/Éteindre le CEL-35X
Appuyez sur la touche gauche (« L ») pour allumer le CEL-35X.
Le CEL-35X exécutera une séquence de démarrage, comme
indiqué ci-dessous.
Le premier écran affiche le numéro du modèle et la version du
micrologiciel. L’écran suivant affiche le texte défini par
l’utilisateur qui est configuré à l’aide du logiciel dB35.
Le dBadge peut être éteint en appuyant sur la touche « L »
pendant 3 secondes.
L’écran final affiche l’heure et la date actuelles. Ceci est réglé
automatiquement par le logiciel lorsque le dBadge est connecté
à un PC. Il est recommandé avant d’utiliser les unités dBadge
pour la première fois, qu’elles soient connectées à un PC afin
que l’heure soit configurée correctement. L’écran du dBadge
affichera alors les données de la dernière exécution. Voir
section sur l’examen des données de mesure.
Configurer le dB adge
En appuyant longtemps sur la touche droite (« R ») pendant la
séquence de démarrage, vous pouvez accéder au menu de
configuration. Appuyer sur la touche « L » permettra de
réaliser les changements des réglages actuels ; la touche « R »
confirmera les changements et passera à l’écran suivant. Les
écrans sont indiqués ci-dessous, une fois que l’écran final a été
confirmé en appuyant sur la touche « R », le dBadge reviendra
à l’opération standard.
Calibrage
Pour calibrer le dBadge, placez l’étalonneur acoustique CEL-
110 sur le microphone comme indiqué ci-dessous. Faites
attention d’enfoncer l’étalonneur directement sur le dBadge
sans le tordre, ceci assure que la vis sur le microphone n’est pas
desserrée ou trop serrée.
Allumez l’étalonneur CEL-110. Le dBadge reconnaîtra
automatiquement qu’une tonalité de calibrage est présente et
se mettra en mode de calibrage, avec l’écran ci-dessous.
Appuyez sur la touche « R » pour confirmer que vous
souhaitez effectuer le calibrage. Le dBadge mettra quelques
secondes à se régler automatiquement au niveau requis de
114,0dB.
Une fois que le calibrage est terminé, le message « CAL OK »
apparaîtra. Le dBadge mémorise la date, l’heure et le niveau de
calibrage, puis revient aux écrans par défaut.
Commencer à prendre une mesure
Pour prendre une mesure, appuyez longtemps sur les touches
pendant 3 secondes. Pendant une prise de mesure, le symbole
sera affiché en haut à gauche de l’écran pour indiquer
qu’une mesure est en train d’être prise.
Pour des informations concernant la pose privée du dBadge,
veuillez consulter le manuel.
Si la mémoire doit être effacée, un deuxième écran de
confirmation apparaît. Changez l’option à « Oui » en
appuyant sur la touche « L », puis appuyez sur « R » pour
confirmer la suppression.
Poser et retirer le pare-vent
Il est recommandé de se servir du pare-vent lorsque l’unité
dBagde est en cours d’utilisation. Il fournit une protection
et empêche les mouvements d’air d’affecter les mesures.
Lorsque vous posez ou retirez le pare-vent, tenez toujours
l’anneau en plastique noir à la base du pare-brise. Trouvez
les pattes dans les trous, puis tournez doucement dans le
sens horaire pour verrouiller. Pour calibrer le dBadge avec un
étalonneur acoustique CEL-110, vous devrez retirer le pare-
vent. Il suffit de tourner l’anneau en plastique noir à la base
du pare-vent dans le sens anti-horaire, puis de sortir le
pare-vent en le tirant. N’utilisez PAS la mousse pour faire
tourner le pare-vent.
Appuyez sur « L » pour
sélectionner ISO (Europe) ou
OSHA (États-Unis). Appuyez
sur « R » pour confirmer.
Permet d’effacer la mémoire,
appuyez sur « L » pour changer
l’affichage à « Oui », puis
appuyez sur « R » pour
confirmer.
Contraste d’écran, appuyez sur
« L » pour régler et sur « R »
pour confirmer les
changements.
Menu des langues, appuyez sur
« L » pour changer et sur « R »
pour confirmer.
CASELLA
CeL-350
V1.01
JO E BLO GGS
CO NSULTANTS
23 JUL 05
13:45:03
Alarme d’exposition (DEL bleu),
appuyez sur « L » pour activer ou
désactiver. Appuyez sur « R »
pour confirmer. Consultez le
manuel pour plus d’informations.
Appuyer Appuyer
EN CHARGE
27 Hrs
EN ETALONN CAL. OK
114.0
CEL-352 s’affiche sur le
modèle dBadge « Plus »