Pilz PSEN ma adapter - Manuel (Page 4)

Orig
inalbet
riebsanleit
un
g/
O
rig
in
al in
str
u
ctio
ns/No
ti
c
e o
ri
g
in
al
e
21
91
3
-3FR
-09
, 20
13
-0
4
Pr
int
e
d in G
e
rma
ny
21913-3FR-09 2013-04 Printed in Germany
Min. Biegeradius (beim Verlegen) Min. bending radius (for laying) Rayon min. de courbure (lors de la
pose) 5 x Ø
Min. Biegeradius (bei ständiger Be-
wegung) Min. bending radius (for constant
movement) Rayon min. de courbure (en mouve-
ment constant) 10 x Ø
Material Kabelmantel Cable insulation Gaine du câble PUR, TPU / TPE-U
Schleppkettenfähig Suitable for drag chains Convient pour les chaînes d'entraî-
nement nein/no/non
Kabeldurchmesser Cable diameter Diamètre du câble 4,50 mm No. 380303, 380304,
380323
4,85 mm No. 380326
5,00 mm No. 380300, 380302,
380322
Leiterquerschnitt Cable cross section Section de câble 0,25 mm² No. 380326
0,34 mm² No. 380300, 380302,
380322
Leiterquerschnitt AWG Cable cross section AWG Section de câble AWG 24
Verseilung Stranding Câblage 3 Adern/cores/fils No. 380322
4 Adern/cores/fils No. 380326
Abschirmung Shielding Blindage nein/no/non
Trennschicht Adern Wire layer separation Couche séparative des fils nein/no/non
Aderzahl No. of wires Nombre de fils 3 No. 380303, 380304, 380322,
380323
4 No. 380300, 380302, 380326
Zulassung Kabel Cable approval Homologation des câbles UL AWM-Style 20233, UL/CSA
Gewicht Weight Poids 25 g No. 380300, 380302,
380303, 380304, 380322,
380323
26 g No. 380326
Bestelldaten Order references Références
Produkttyp/Product type/
Modèles des produits Adapter für/adapter for/adaptateur pour Bestell-Nr./ Order no./
No de Référence
PSEN mag ad PSENmag/PIT en1.0 380 300
PSEN cs ad PSENcode 380 301
PSEN op1.1 ad PSEN op1.1/PSEN op 1.3 380 302
PSEN op1.2 ad PSEN op1.2 380 303
PSEN opt M12 Transmitter ad PSEN opt Sender/transmitter/émetteur 380 304
PSEN op 2H Receiver ad PSEN op2H Empfänger/receiver/récepteur 380 305
PSEN op M12 V1 Receiver ad PSEN op4F-s Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4H-s Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4F-m Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4H-m Empfänger/receiver/récepteur 380 306
PSEN op M12 V2 Receiver ad PSEN op2B Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4F Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4H Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4B Empfänger/receiver/récepteur 380 307
PSEN op2/4 M12 Transmitter ad PSEN op2S-1-1 Sender/transmitter/émetteur
PSEN op4S-1-1 Sender/transmitter/émetteur
PSEN op4S-1-2 Sender/transmitter/émetteur 380 322
PSEN op2/4 M12 Receiver ad PSEN op2S-1-1 Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4S-1-1 Empfänger/receiver/récepteur
PSEN op4S-1-2 Empfänger/receiver/récepteur 380 323
PSEN sl adapter PSENslock 380 325
PSEN op4F/H Receiver adapter PDP67 380 326
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques