Portable Winch Gas-powered pulling/lifting winch PCH1000 - Manuel (Page 2)

2
Table des matières
Introduction – p. 3
1.0 Consignes de sécurité – p. 3
1.1 Messages de sécurité – p. 3
1.2 Étiquettes – p. 4
1.3 Informations de sécurité – p. 5
2.0 Contrôles avant utilisation – p. 7
2.1 À la réception du treuil – p. 7
2.2 Le moteur est-il prêt à fonctionner ? – p. 7
2.2.1 Huile moteur – p. 7
2.2.2 Essence – p. 7
2.2.3 Démarrage du moteur – p. 7
2.2.4 Tambour à cabestan – p. 8
2.2.5 Pare-étincelles – p. 10
3.0 Utilisation du treuil – p.10
3.1 Corde p. 10
3.1.1 Type de corde – p. 10
3.1.2 Utilisation de la corde – p. 11
3.1.3 Inspection et entretien de la corde – p. 12
3.2 Au bout de la corde – p. 14
3.2.1 Recommandations – p. 14
3.2.1.1 Tirage – p. 14
3.2.1.2 Levage - Corde avec extrémité épissée – p. 15
3.3 Ancrage du treuil – p.15
3.3.1 À l'aide de l'élingue de polyester (fournie avec le treuil) – p. 15
3.3.2 À l'aide de la plaque d'ancrage de treuil pour boule de remorquage – p. 16
3.3.3 À l’aide du plateau de support de treuil et du tube carré 50 mm (2’’) – p. 17
3.3.4 À l’aide du plateau de support de treuil avec le système d'ancrage Heck-Pack – p. 17
3.3.5 À l’aide du système d’ancrage pour arbres/poteaux avec courroie – p. 18
3.3.5.1 À l’aide du plateau de support de treuil – p. 19
3.3.5.2 À l’aide du support de treuil pour tire verticale – p. 20
3.3.6 À l’aide du support de treuil pour tire verticale et tube carré 50 mm (2’’) – p. 21
3.4 Déplacer une charge – p. 23
3.4.1 Installation de la corde sur le Treuil de tirage/levage portable à cabestan MC – p. 25
3.4.2 Levage – p. 26
3.4.2.1 Communication – p. 26
3.4.2.2 Chartes de levage de charges – p. 27
3.4.2.3 Opération de levage – p. 28
3.4.2.4 Descendre une charge – p. 28
3.4.2.5 Redescendre la corde – p. 30
3.4.3 Tirer une charge – p. 30
3.4.3.1 Relâcher la tension – p. 31
3.5 Système d'avertissement du niveau d'huile (Oil Alert MC ) – p. 31
4.0 Informations complémentaires – p. 31
4.1 Accessoires – p. 31
4.2 Emplacement du numéro de série – p. 32
4.3 Garantie – p. 32
4.4 Déclaration de conformité CE – p. 33
4.5 Vue explosée et liste de pièces – p. 34
4.6 Données techniques – p. 36
4.7 Niveaux de puissance acoustique – p. 36
4.8 Inspection – p. 36
4.8.1 Inspection initiale et tests – p. 37
4.8.1.1 Moteur – p. 37
4.8.1.2 Opération du treuil – p. 37
4.8.2 Inspection quotidienne et tests – p. 39
4.8.3 Inspection fréquente (à chaque 25 heures d’utilisation) – p. 40
4.8.4 Inspection périodique (à chaque 100 heures d’utilisation) – p. 41
4.8.5 Treuils qui ne sont pas utilisés régulièrement – p. 43
4.9 Fabricant – p. 43
Annexe I : Registre des inspections périodiques (chaque 100 heures d’utilisation) – p. 44
Annexe II : Registre d’inspection de la corde (à tous les jours d’utilisation) – p. 46