Vogelzang TR007 - Manuel (Page 10)

Page 10 / TR007 Ponderosa™ VGZ-031/ 20120321.1 www.vogelzang.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE
Ce poêle est homologué pour une installation dans une mai-
son mobile aux É.-U. uniquement (NE PAS INSTALLER
DANS DES MAISONS MOBILES AU CANADA). En plus des
instructions d’installation et des consignes de sécurité, la sa-
tisfaction aux exigences suivantes est OBLIGATOIRE lors
d’une installation dans une maison mobile. Toutes ces instal-
lations doivent être faites conformes à la norme CFR 3280,
partie 24, Manufactured Home and Safety Standard (HUD).
1. Le poêle doit être boulonné d’une manière permanente au
plancher pour empêcher son mouvement. Le mouvement
du poêle risque de désintégrer le raccord d’air extérieur et/
ou le raccord de cheminée et créer ainsi une situation de
fonctionnement dangereuse. Examinez les éléments struc-
turels du plancher pour vous assurer de son adéquation
au poids de l'installation.
2. ATTENTION: L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLAN-
CHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAI-
SON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE.
3. Le poêle doit être mis électriquement à la terre au châssis
en acier de la maison mobile. Le poêle doit être mis à la
terre avec un fil de terre #8 ga. muni d’une borne homolo-
guée et d’une rondelle en étoile.
4. Le tapis protecteur et les autres dégagements spécifiques
indiqués ailleurs dans ce manuel doivent être maintenus.
5. L’appareil doit avoir une source d’air externe permanente
pour faciliter la combustion. Le système d’entrée d’air de
combustion doit être de construction métallique. Le diamè-
tre minimal du conduit d’entrée est de 5 pouces. L’entrée
d’air doit être tamisée pour éviter l’intrusion des rongeurs.
L’entrée d’air externe doit être maintenue exempte de
feuillage, de neige, de glace ou d’autres débris pouvant
restreindre une bonne alimentation en air lorsque l’appareil
est en fonctionnement. La Trousse d’Air Frais, modèle
FAK-07, est compatible avec cet appareil. Cette trousse
est disponible sur www.vogelzang.com ou chez votre re-
vendeur local.
6. AVERTISSEMENT: NE PAS INSTALLER DANS UNE
CHAMBRE À COUCHER.
7. AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UN TUYAU DE
RACCORDEMENT À SIMPLE PAROI DANS L’ENSEM-
BLE D’UNE INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBI-
LE. Il est impératif d’utiliser un système de raccordement
de cheminée homologué à double paroi, des manchons
d’emboîtement de plafond et de toit, un pare-étincelles, et
un solin de toit, convenables pour une utilisation dans les
maisons mobiles. Tous les composants de la cheminée et
de son système de raccordement doivent être du type HT
et conformes à la norme UL 103 HT. Installez-les selon les
instructions du fabricant de la cheminée.
8. Les ouvertures du couronnement de la cheminée ne doi-
vent pas faciliter l’entrée d'une tige de diamètre de
3/4po/19mm.
9. Si la sortie de la cheminée de la maison mobile ne se situe
pas au niveau du toit, et si cette sortie se situe à 7pi/21,3m
ou moins au-dessus du sol sur lequel la maison mobile est
installée, un protecteur doit être monté au point de sortie à
7pi/21,3m de hauteur maximale.
10. La cheminée doit être fixée directement au radiateur et
doit s’étendre d’au moins 3pi/91,4cm au-dessus de la par-
tie du toit à travers de laquelle elle passe. La tête de la
cheminée doit passer d’au moins 2pi/60,1cm au-dessus de
l’élévation de tout point de la maison mobile se situant
dans les 10pi/3,1m de la cheminée.
11. Utilisez de la silicone pour sceller l’endroit où la cheminée
et le système d’alimentation en air frais sortent à l’extérieur
de la structure.
12. Le système de cheminée doit être conforme à toutes les
exigences locales.
Figure 9 - Installation dans une maison mobile