VACUUBRAND DVR 4S Manuel d'utilisation
Page 5
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement
la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 99 90 72 / 13/08/2005
page 5 de 19
Sous réserve des modifications techniques!
s
t
n
a
s
o
p
m
o
C
e
d
i
v
à
e
m
è
t
s
y
s
e
l
s
n
a
d
z
a
g
u
a
s
é
s
o
p
x
e
x
u
a
i
r
é
t
a
M
e
d
i
v
e
d
d
r
o
c
c
a
R
x
o
n
i
r
e
i
c
a
s
t
n
i
o
J
e
l
b
a
t
s
t
n
e
m
e
u
q
i
m
i
h
c
é
r
u
o
l
f
e
r
è
m
o
t
s
a
l
é
r
u
e
t
p
a
c
u
d
i
t
â
B
x
o
n
i
r
e
i
c
a
r
u
e
t
p
a
C
e
u
q
i
m
a
r
é
c
-
m
u
i
n
i
m
u
l
a
´
d
e
d
y
x
o
3
R
V
D
s
e
u
q
i
n
h
c
e
t
s
e
é
n
n
o
D
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
r
u
e
t
p
a
C
e
u
q
i
m
a
r
é
c
/
e
v
i
t
i
c
a
p
a
c
e
i
g
r
e
n
é
´
d
e
i
m
o
n
o
c
é
´
d
e
d
o
M
e
h
c
r
a
m
u
o
.
n
i
m
9
9
9
-
1
e
d
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
n
o
it
a
r
é
p
o
´
d
e
é
r
u
d
)
.
n
i
m
5
1
:
e
n
i
s
u
n
e
n
o
it
c
e
l
é
s
é
r
p
(
"
n
O
"
e
u
n
it
n
o
c
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
e
g
a
h
c
i
f
f
A
e
u
q
i
r
é
m
u
n
t
e
e
u
q
i
g
o
l
a
n
a
D
C
L
)
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
(
r
r
o
T
u
o
a
P
h
,
r
a
b
m
e
g
a
r
u
s
e
m
e
d
e
l
c
y
C
,
s
1
s
n
a
d
x
1
,
s
3
s
n
a
d
x
1
,
e
u
q
i
t
a
m
o
t
u
a
:
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
)
e
u
q
i
t
a
m
o
t
u
a
:
e
n
i
s
u
n
e
n
o
i
t
c
e
l
é
s
é
r
p
(
s
1
s
n
a
d
x
3
e
r
u
s
e
m
e
d
e
g
a
l
P
)
r
r
o
T
1
-
r
r
o
T
0
1
8
(
r
a
b
m
1
-
r
a
b
m
0
8
0
1
e
r
t
è
m
o
u
c
a
v
u
a
e
l
b
i
s
s
i
m
d
a
i
x
a
m
n
o
i
s
s
e
r
P
e
u
l
o
s
b
a
r
a
b
5
,
2
t
n
e
m
e
s
u
e
n
g
i
o
s
r
u
e
t
p
a
c
c
e
v
a
(
e
r
u
s
e
m
e
d
n
o
i
s
i
c
é
r
P
)
e
t
n
a
t
s
n
o
c
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
t
e
é
n
n
o
l
a
t
é
t
i
g
i
d
1
-
/
+
)
r
r
o
T
5
7
,
0
(
r
a
b
m
1
-
/
+
<
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
c
e
v
a
e
v
i
r
é
D
)
K
/
r
r
o
T
5
0
,
0
<
(
K
/
r
a
b
m
7
0
,
0
-
/
+
<
r
u
e
t
p
a
c
u
a
x
u
e
z
a
g
u
e
i
l
i
m
u
d
i
x
a
m
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
C
°
0
8
+
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
4
+
à
C
°
0
1
+
e
g
a
k
c
o
t
s
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
6
+
à
C
°
0
1
-
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
e
s
s
a
l
C
0
4
P
I
x
E
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
e
s
s
a
l
C
1
e
n
o
z
x
E
n
e
n
o
i
t
a
s
il
i
t
u
r
u
o
p
,
4
T
a
i
C
I
I
x
E
E
G
2
I
I
e
d
i
v
e
d
d
r
o
c
c
a
R
r
u
o
p
é
g
a
t
é
e
v
i
l
o
à
t
u
o
b
m
e
t
e
6
1
N
D
e
d
i
r
b
e
t
i
t
e
p
r
u
e
i
r
é
t
n
i
e
r
t
è
m
a
i
d
e
d
m
m
0
1
/
6
x
a
u
y
u
t
e
u
q
i
r
t
c
e
l
é
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
A
5
T
C
I
I
a
i
x
E
E
G
2
I
I
,
6
0
2
2
X
E
T
A
8
9
B
T
P
,
V
9
E
V
B
s
d
i
o
P
g
0
3
4
)
H
x
l
x
L
(
r
e
t
r
a
c
u
d
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
)
e
d
i
v
e
d
d
r
o
c
c
a
r
s
n
a
s
(
m
m
5
3
x
m
m
6
1
1
x
m
m
6
1
1
S
4
R
V
D
/
4
R
V
D
s
e
u
q
i
n
h
c
e
t
s
e
é
n
n
o
D
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
r
u
e
t
p
a
C
e
u
q
i
m
a
r
é
c
/
e
v
i
t
i
c
a
p
a
c
e
i
g
r
e
n
é
´
d
e
i
m
o
n
o
c
é
´
d
e
d
o
M
e
h
c
r
a
m
u
o
.
n
i
m
9
9
9
-
1
e
d
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
n
o
it
a
r
é
p
o
´
d
e
é
r
u
d
)
.
n
i
m
5
1
:
e
n
i
s
u
n
e
n
o
it
c
e
l
é
s
é
r
p
(
"
n
O
"
e
u
n
it
n
o
c
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
e
g
a
h
c
i
f
f
A
e
u
q
i
r
é
m
u
n
t
e
e
u
q
i
g
o
l
a
n
a
D
C
L
)
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
(
r
r
o
T
u
o
a
P
h
,
r
a
b
m
e
g
a
r
u
s
e
m
e
d
e
l
c
y
C
,
s
1
s
n
a
d
x
1
,
s
3
s
n
a
d
x
1
,
e
u
q
i
t
a
m
o
t
u
a
:
e
l
b
a
t
c
e
l
é
s
)
e
u
q
i
t
a
m
o
t
u
a
:
e
n
i
s
u
n
e
n
o
i
t
c
e
l
é
s
é
r
p
(
s
1
s
n
a
d
x
3
e
r
u
s
e
m
e
d
e
g
a
l
P
)
r
r
o
T
1
-
r
r
o
T
0
1
8
(
r
a
b
m
1
-
r
a
b
m
0
8
0
1
e
r
t
è
m
o
u
c
a
v
u
a
e
l
b
i
s
s
i
m
d
a
i
x
a
m
n
o
i
s
s
e
r
P
e
u
l
o
s
b
a
r
a
b
5
,
2
t
n
e
m
e
s
u
e
n
g
i
o
s
r
u
e
t
p
a
c
c
e
v
a
(
e
r
u
s
e
m
e
d
n
o
i
s
i
c
é
r
P
)
e
t
n
a
t
s
n
o
c
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
t
e
é
n
n
o
l
a
t
é
t
i
g
i
d
1
-
/
+
)
r
r
o
T
5
7
,
0
(
r
a
b
m
1
-
/
+
<
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
t
c
e
v
a
e
v
i
r
é
D
)
K
/
r
r
o
T
5
0
,
0
<
(
K
/
r
a
b
m
7
0
,
0
-
/
+
<
r
u
e
t
p
a
c
u
a
x
u
e
z
a
g
u
e
i
l
i
m
u
d
i
x
a
m
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
C
°
0
8
+
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
4
+
à
C
°
0
1
+
e
g
a
k
c
o
t
s
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
6
+
à
C
°
0
1
-
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
e
s
s
a
l
C
4
5
P
I
:
S
4
R
V
D
/
0
4
P
I
:
4
R
V
D
x
E
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
e
s
s
a
l
C
e
n
o
z
x
E
n
e
n
o
i
t
a
s
il
i
t
u
r
u
o
p
,
5
T
C
I
I
a
i
x
E
E
G
2
/
1
I
I
0
1
e
n
o
z
n
o
n
i
s
,
)
e
g
a
r
u
s
e
m
e
d
e
m
u
l
o
v
t
n
e
m
e
l
u
e
s
(
e
d
i
v
e
d
d
r
o
c
c
a
R
s
t
n
e
r
é
f
f
i
d
,
6
1
N
D
e
d
i
r
b
e
t
i
t
e
p
e
r
i
a
l
i
m
i
s
s
r
u
e
t
a
t
p
a
d
a
e
u
q
i
r
t
c
e
l
é
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
A
5
T
C
I
I
a
i
x
E
E
G
2
I
I
,
6
0
2
2
X
E
T
A
8
9
B
T
P
,
V
9
E
V
B
)
S
4
R
V
D
t
n
e
m
e
l
u
e
s
(
t
n
a
r
u
o
c
e
d
e
c
a
f
r
e
t
n
I
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
d
r
i
o
v
(
A
m
0
2
-
4
t
n
a
r
u
o
c
e
d
e
c
a
f
r
e
t
n
i
)
e
c
a
f
r
e
t
n
i
´
l
e
d
s
d
i
o
P
g
0
3
7
)
H
x
l
x
L
(
r
e
t
r
a
c
u
d
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
)
e
d
i
v
e
d
d
r
o
c
c
a
r
s
n
a
s
(
m
m
5
3
x
m
m
6
1
1
x
m
m
6
1
1