VACUUBRAND RZ 9 - Manuel (Page 31)

Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement
la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999139 / 20/11/2013
page 31 de 34
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie
2006/42/EG.
Hereby the manufacturer declares that the machinery is in conformity with the directive 2006/42/EC.
Par la présente, le fabricant déclare, que la machine est conforme à directive 2006/42/CE.
Drehschieberpumpe / Rotary vane pump / Pompe à palettes:
Typ / Type / Type: RE 2.5 / RZ 2.5 / RE 6 / RZ 6 / RE 9 / RZ 9 / RE 16 / RZ 16
Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article: 697150, 697151, 697152, 697156 / 698120, 698121,
698122, 698126, 2614197, 2614514, 2615111 / 697160, 697161, 697162, 697166 / 698130, 698131,
698132, 698135, 698136 / 697170 / 698140, 698141, 698142, 698145 / 697080, 697086, 697087 /
698050, 698056, 698057, 698052
Seriennummer / Serial number / Numéro de série: Siehe Typenschild / See rating plate / Voir plaque
signalétique
Die Maschine ist konform mit weiteren Richtlinien / The machinery is in conformity with other directives /
La machine est conforme à d’autres directives:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes harmonisées utilisées:
DIN EN ISO 12100:2011, DIN EN IEC 61010-1:2010 (Ed. 3), DIN EN 1012-2:2011, DIN EN 61326-
1:2006, DIN EN 50581:2013
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person authorised to compile
the technical file / Personne autorisée à constituer le dossier technique:
Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Dr. F. Gitmans)
Geschäftsführer / Managing director / Gérant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ort, Datum / place, date / lieu, date
Wertheim, 20.11.2013
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Dr. J. Dirscherl)
Technischer Leiter / Technical Director / Directeur technique
ppa.
EG-Konformitätserklärung für Maschinen
EC Declaration of Conformity of the Machinery
Déclaration CE de conformité des machines
VACUUBRAND GMBH + CO KG
Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim
T +49 9342 808-0 · F +49 9342 808-5555
[email protected]
www.vacuubrand.com