Données techniques, Sous réserve de modifications techniques – VACUUBRAND RC 5 Manuel d'utilisation
Page 8
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement
la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 99 78 31 / 26/08/2009
page 8 de 29
Données techniques
a.) Pression partielle des gaz permanents, mesurée sur le raccord d’aspiration.
b.) La pression totale, mesurée par exemple avec un manomètre à vide à conductivité thermique, est plus élevée
que la pression partielle, car elle comprend en outre tension de vapeur de l’huile de pompe et d’autres vapeurs
condensables (par exemple l’eau). Les caractéristiques de l’huile (propreté, pourcentage d’hydrocarbures à hautes
pressions partielles) sont déterminantes pour l’établissement de cette valeur.
c.) La pression maximale de pompage de vapeur d’eau, ou mieux la pression de pompage de vapeur, ne peut pas être
indiquée selon PNEUROP, car elle ne peut pas être déterminée selon cette prescription avec la pompe RC 5. Elle est
toutefois notablement plus élevée qu’avec une pompe à palettes habituelle à étanchéité par huile, en raison de la
pression notablement réduite dans la partie étanchéifiée par huile de la RC 5.
d.) Lorsque le raccord d’aspiration est fermé et sans lest d’air.
e.) La température de l’huile et la pression dans le carter à huile sont des grandeurs nominales significatives pour la
pression maximale de pompage de vapeur et la résistance aux produits chimiques.
Sous réserve de modifications techniques!
e
p
y
T
5
C
R
)
P
O
R
U
E
N
P
(
z
H
0
6
/
0
5
t
i
b
é
D
m
3
h
/
4
,
6
/
6
,
5
r
i
a
'
d
t
s
e
l
s
n
a
s
e
l
l
e
i
t
r
a
p
e
t
i
m
i
l
n
o
i
s
s
e
r
P
)
.
a
r
a
b
m
0
1
x
4
4
-
r
i
a
'
d
t
s
e
l
s
n
a
s
e
l
a
t
o
t
e
t
i
m
i
l
n
o
i
s
s
e
r
P
)
.
b
r
a
b
m
0
1
x
2
3
-
r
i
a
'
d
t
s
e
l
c
e
v
a
e
l
a
t
o
t
e
t
i
m
i
l
n
o
i
s
s
e
r
P
r
a
b
m
0
1
x
1
2
-
u
a
e
'
d
r
u
e
p
a
v
e
d
e
g
a
p
m
o
p
e
d
e
l
a
m
i
x
a
m
n
o
i
s
s
e
r
P
)
.
c
e
l
i
u
h
à
r
e
t
r
a
c
e
l
s
n
a
d
e
l
a
t
o
t
n
o
i
s
s
e
r
P
)
d
r
a
b
m
0
2
e
l
i
u
h
'l
e
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
)
.
e
C
°
2
7
.
x
a
m
/
.
n
i
m
e
l
i
u
h
'
d
e
g
r
a
h
C
l
m
0
5
5
/
0
5
3
é
d
n
e
m
m
o
c
e
r
e
l
i
u
h
'
d
e
p
y
T
B
D
N
A
R
B
U
U
C
A
V
e
l
i
u
H
e
l
b
a
s
s
i
m
d
a
i
x
a
m
e
t
n
a
i
b
m
a
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
/
e
g
a
k
c
o
t
s
C
°
0
4
+
а
2
1
+
/
0
6
+
а
0
1
-
e
h
c
r
a
m
n
e
e
l
b
a
s
s
i
m
d
a
r
i
a
'l
e
d
é
t
i
d
i
m
u
H
)
n
o
i
t
a
s
n
e
d
n
o
c
e
d
s
a
p
(
%
5
8
à
0
3
r
u
e
t
o
m
u
d
e
c
n
a
s
s
i
u
P
W
k
7
3
,
0
z
H
0
6
/
0
5
s
u
o
s
l
a
n
i
m
o
n
e
m
i
g
é
R
n
i
m
1
-
0
0
8
1
/
0
0
5
1
:
s
u
o
s
l
a
n
i
m
o
n
t
n
a
r
u
o
C
~
1
,
z
H
0
6
/
0
5
V
0
0
1
~
1
,
z
H
0
6
/
0
5
V
5
1
1
-
0
1
1
~
1
,
z
H
0
6
/
0
5
V
0
4
2
-
0
2
2
~
3
,
z
H
0
5
V
0
8
3
/
0
2
2
A
A
A
A
7
,
5
/
6
,
6
2
,
5
/
0
,
6
6
,
2
/
0
,
3
1
,
1
/
5
9
,
1
:
r
u
e
t
o
m
u
d
n
o
i
t
c
e
t
o
r
P
é
s
a
h
p
o
n
o
m
é
s
a
h
p
i
r
t
e
u
q
i
m
r
e
h
t
s
e
l
s
u
o
t
r
u
s
r
u
e
t
c
n
o
j
s
i
d
e
d
s
a
c
n
e
s
e
l
ô
p
e
g
r
a
h
c
r
u
s
0
5
0
0
4
N
I
D
n
o
l
e
s
n
o
i
t
c
e
t
o
r
p
e
d
e
p
y
T
0
4
P
I
5
3
6
5
4
N
I
D
n
o
l
e
s
n
e
y
o
m
e
u
q
i
t
s
u
o
c
a
n
o
i
s
s
e
r
p
e
d
u
a
e
v
i
N
)
m
1
e
d
e
c
n
a
t
s
i
d
e
n
u
а
й
r
u
s
e
m
(
A
b
d
6
5
)
s
e
d
i
r
b
s
e
t
i
t
e
p
d
r
o
c
c
a
r
(
n
o
i
t
a
r
i
p
s
a
'
d
d
r
o
c
c
a
R
N
D
6
1
)
u
a
y
u
t
d
r
o
c
c
a
r
(
t
n
e
m
e
l
u
o
f
e
r
e
d
d
r
o
c
c
a
R
N
D
0
1
H
x
l
x
L
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
)
n
o
i
t
a
r
i
p
s
a
'
d
d
r
o
c
c
a
r
u
d
r
u
e
t
u
a
h
à
(
m
m
0
1
2
x
0
0
3
x
5
0
5
r
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
à
t
ê
r
p
s
d
i
o
P
g
k
5
3
,
5
2