TC-Helicon Voiceprism Manual - Manuel (Page 16)

 16 
VoicePrism Mode d’emploi Effets : Delay
Stereo Delay
L’effet de délai stéréo produit deux délais indépendants ; l’un sur le canal gauche
l’autre sur le droit.
Offre un meilleur contrôle du retard sur chacun des canaux du mixage stéréo.
L
EFT
D
ELAY
(0 - 199 ms) : Détermine le temps de retard sur le canal gauche.
L
EFT
R
EGEN
(0 - 99 %) : Détermine la réinjection sur le canal gauche.
R
IGHT
D
ELAY
(0 - 199 ms) : Détermine le temps de retard sur le canal droit.
R
IGHT
R
EGEN
(0 - 99 %) : Détermine la réinjection sur le canal droit.
Ping Pong Delay
Comme son nom l’indique, l’effet de retard ping-pong produit un écho qui rebondit
entre les canaux gauche et droit d’un signal stéréo.
Le ping-pong est en particulier utilisé comme effet de retard cyclique (d’aller-retour)
sur les instruments et sur les voix.
LEFT DELAY
(0 - 199 ms) : Détermine le temps de retard gauche.
RIGHT OFFSET
(0 - 199 ms) : Détermine le temps de retard droit.
REGEN
(0 - 99 %) : Détermine le taux de réinjection du canal gauche sur le droit.
Mono Tape Delay
Avant l’ère de l’audionumérique, l’effet de délai était créé en transmettant le signal
lu par la tête de lecture d’un magnétophone à sa propre tête d’enregistrement.
L’effet de délai à bande reproduit exactement ce style d’effet particulier sur les instru-
ments comme sur les voix.
DELAY
(0 ms - 799 ms) : Détermine le temps de retard.
REGEN
(0 - 99 %) : Détermine le taux de réinjection dans le délai.
Stereo Tape Delay
Variante du délai à bande sur 2 canaux stéréo ; les temps de retard pouvant être
réglés de façon indépendante sur chacun des canaux.
Ce système offre un meilleur contrôle de l’effet et autorise des variations plus com-
plexes du retard.
LEFT DELAY
(0 - 399 ms) : Détermine le temps de retard sur le canal gauche.
LEFT REGEN
(0 - 99 %) : Détermine le taux de réinjection sur le canal gauche.
RIGHT DELAY
(0 - 399 ms) : Détermine le temps de retard sur le canal droit.
RIGHT REGEN
(0 - 99 %) : Détermine le taux de réinjection sur le canal droit.
Ping Pong Tape Delay
C’est le son produit lorsqu’un effet de délai à bande produit un écho alternativement
sur les canaux gauche et droit dans le champ stéréo.
Rappelle l’effet ping-pong, avec des temps de retard plus longs et l’atténuation des
aigus pour émuler le son des effets de délai à bande traditionnels.
LEFT DELAY
(0 - 399 ms) : Détermine le temps de retard du canal gauche.
RIGHT OFFSET
(0 - 399 ms) : Détermine le temps de retard du canal droit.
REGEN
(0 - 99 %) : Détermine le taux de réinjection.
Notion clé : Surveillez l’équilibre entre
signal traité et non traité lorsque vous
ajoutez un effet. Comparez toujours le
signal traité ET le résultat après mixage.