Interlogix 5815A-W - Manuel (Page 4)

4
boucle active en permanence (24h/24h), le circuit de limitation
des fausses alarmes sera poussé à ses limites étant donné
que certains sons dans des conditions particulières peuvent
reproduire le type de signature sonore reconnu par le
ShatterPro II. Lorsque les locaux sont occupés, l’immunité
aux fausses alarmes est meilleure, si les bruits sont
d’intensité modérée. Il est préférable d’installer le ShatterPro
II sur une boucle périmètrique mise en service en même
temps que les contacts de portes et de fenêtres. Pour une
installation en service 24 heures sur 24 en locaux occupés,
utiliser des détecteurs de chocs Sentrol sur les vitres ou les
chambranles.
5. Comme tous les détecteurs de ce type, le ShatterPro II peut
ne pas détecter immanquablement les fêlures, ainsi que les
projectiles qui peuvent traverser ou produire un éclat sur la
vitre. Les détecteurs de bris de vitres doivent être complétés
par une protection intérieure.
6. Le fonctionnement correct du ShatterPro II doit être vérifié au
moins une fois par an.
Specifications Techniques
Boîter ABS auto-extinguible
Tension d’alimentation 9 à 16 Vdc
Consommation 10mA typique/20mA max.
Sortie d’alarme NF/ouverture en alarme 4s
Résistance contact fermé 10э ± 5э
Résistance contact ouvert 20Mý
Caractéristiques des contacts
(alarme et AP) 16Vdc/50mA max.
Protection contre les
décharges atmosphériques 400W (impulsions de 1ms)
Immunité aux radiofréquences 20V/m de 1MHz à 1GHz
Microphone Electret/Omnidirectionnel
Températures de fonction -18 à +55°C
Couleur Blanche
Sections admissibles par
les bornes du connecteur 6/10 à 10/10mm
Pour Commander
Référence Description
SPRES ShatterPro II/couleur blanche
5812A-W ShatterPro II autoprotégé/LED avec ou sans
fonction mémorisation / couleur blanche
5815A-W ShatterPro II autoprotégé avec contact 1RT/
LED avec ou sans fonction mémorisation /
couleur blanche
5709C-W Testeur portable pour contrôle de la portée
effective / couleur blanche
Protégés par les brevets Américains et étrangers inclus:
3863250, 4745398, 4837558, 5192931 et autres brevets en
cours d’homologation.
NOTE: Les caractéristiques des matériels, matériaux et
spécifications indiquées dans cette notice, peuvent être
changées par SENTROL sans avis préalable, dans un
but permanent d’amélioration des produits.
contacten van de deuren en ramen in werking gesteld wordt.
Gebruik voor een installatie die 24 uur per dag in bezette
ruimtes in bedrijf is Sentrol schokdetectoren op de ruiten of de
kozijnen.
5. Zoals alle detectoren van dit type kan de ShatterPro II niet
onfeilbaar scheuren detecteren, evenmin als projectielen die
ruiten kunnen doorboren of doen barsten.
Glasbreukdetectoren dienen aangevuld te worden met een
binnenbeveiliging.
6. De deugdelijke werking van de ShatterPro II moet eens per
jaar gecontroleerd worden.
Technische Gegevens
Doos zelfdovend ABS
Voedingsspanning 9 tot 16 V gelijkstroom
Verbruik 10mA specifiek/20mA max.
Alarmuitgang NC/opening bij alarm 4s
Weerstand gesloten contact 10э ± 5э
Weerstand open contact 20Mý
Kenmerken van de contacten
(alarm en AP) 16V gelijkstroom/50mA max.
Beveiliging tegen
atmosferische ontladingen 400W (pulsen van 1 ms)
Immuniteit tegen
radiofrequenties 20 V/m van 1 MHz tot 1 GHz
Microfoon Electret/Omnidirectioneel
gevoeligheid
Bedrijfstemperaturen -18 tot +55°C
Kleur Wit
Door de connectorklemmen
geaccepteerde doorsneden 6/10 to 10/10 mm
Bestelinformatie
Referentie Beschrijving
SPRES ShatterPro II / Wit
5812A-W ShatterPro II met tamper/LED met of zonder
geheugenopslag / Wit
5815A-W ShatterPro II automatisch beveiligd met
1SPDT contact / LED met of zonder
geheugenopslag / Wit
5709C-W Hand tester voor controle van de feitelijke
reikwijdte / Wit
Beschermd door Amerikaanse en buitenlandse octrooien
waaronder: 3863250, 4745398, 4837558, 5192931 en andere in
behandeling zijnde octrooi-aanvragen.
N.B. De in deze handleiding vermelde gegevens betreffende
apparaten, materialen en specificaties kunnen zonder
voorafgaande mededeling door SENTROL gewijzigd
worden met het oog op de constante verbetering van
onze produkten.
areas, when mounted above sinks, when used in residential
car garages, small utility rooms, stairwells, small bathrooms,
and in other small acoustically live rooms, and rooms where
multiple sounds can reflect and eventually duplicate the glass
break frequency pattern. For glass break protection in such
applications, use Sentrol shock sensors on windows or
window frames.
3. Do not install in humid rooms. No glassbreak sensor is
hermetically sealed. Excess moisture on the circuit board can
eventually cause a short and a false alarm.
4. Installing the ShatterPro II on 24-hour loops will increase false
alarms. The ShatterPro II is recommended for perimeter loops
and is designed to function without false alarms in occupied
areas. On a 24-hour loop which is armed all day, all night
every day, the false alarm technology will be pushed to its
limit since some sounds in some conditions can duplicate the
points on the glass break pattern that the ShatterPro II
detects. Install the ShatterPro II on a perimeter loop which is
armed whenever the door and window contacts are armed.
For occupied area installations ShatterPro II false alarm
immunity is best in rooms with only moderate
noise. For 24-hour occupied area protection,
use Sentrol shock sensors.
5. ShatterPro II detects the shattering of glass.
Like all glassbreak sensors, it may not
consistently detect cracks in glass, or bullets
which break though the glass or break out of
the glass. Glassbreak sensors should always
be backed up by interior protection.
6. Like all security sensors, the ShatterPro II
should be tested for proper operation at least
once a year.
ShatterPro II Specifications
Housing material Flame retardant ABS plastic
Operational voltage 9-16 VDC
Current draw 10mA typical; 20mA max
Relay output Normally closed, open 4 seconds
on alarm
On resistance 10 Ohm ±5
Off resistance 20 Mohms
Maximum loop rating
(relay or tamper loop) 16VDC, 50mA
Lightning suppression 400 watts for 1 msec pulse
RF immunity 20 V/m, 1MHz to 1000MHz
Microphone Omni-directional electret
Temperature range 0 to 120°F (-18° to 55°C)
Color White
Wiring terminals 22-18 AWG
Ordering Information
Model Number Description
SPRES ShatterPro II/White
5812A-W ShatterPro II, tamper, latch or non latch LED/
White
5815A-W ShatterPro II, tamper, Form C, latch or non
latch LED/White
5709C-W Hand held Tester, for testing effective range/
White
NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: The products, materials, and specifications listed are
subject to change without notice as Sentrol strives for
continuing product improvement.
®
3.25"
8.3 cm
1.75" 4.5 cm
0.88"
2.3 cm
1.75" 4.5 cm
G-3669-0999
15652 Rev A
© 1999 Sentrol
T
raduction et P
A
O NTEC F
rance
T
e
l:33.1.4880.35.11 F
ax: 33.1.48.80.19.84